Übersetzung

Joseph Halls Biblische Geschichte, Oder Betrachtung der Biblischen Historien des Alten und Neuen Testaments

in drey Theilen, ehemahls Aus dem Englischen ins Hochteutsche übersetzet von Heinrich Schmettawen [...], Nunmehr an vielen Orten verbessert, mit vollständigen Registern versehen

Übersetzung

Joseph Halls Biblische Geschichte. Oder Betrachtungen der Biblischen Historien [Bd. 2]

Aus dem Englischen in das Hoch-Teutsche übersetzet, an vielen dunckelen Orten verbessert und mit den Schrifft-Oertern vermehret. Zum andernmahl herausgegeben von Heinrich Schmettauen, Churfl. Brandenb. Hof-Prediger

Übersetzung

Joseph Halls Biblische Geschichte, Oder Betrachtung der Biblischen Historien des Alten und Neuen Testaments

in drey Theilen, ehemahls Aus dem Englischen ins Hochteutsche übersetzet von Heinrich Schmettawen [...], Nunmehr an vielen Orten verbessert, mit vollständigen Registern versehen

Übersetzung

Joseph Halls Biblische Geschichte. Oder Betrachtungen der Biblischen Historien [Bd. 3]

Von dem Authore in Englisch beschrieben. Anjezo aber in unser Hochdeutsche übersetzet, in vielen Orthen corrigiret, mit den Schrifftörthern am Rande vermeheret [...]

Übersetzung

Joseph Halls Biblische Geschichte, Oder Betrachtung der Biblischen Historien des Alten und Neuen Testaments

in drey Theilen, ehemahls Aus dem Englischen ins Hochteutsche übersetzet von Heinrich Schmettawen [...], Nunmehr an vielen Orten verbessert, mit vollständigen Registern versehen

Übersetzung

Anhang Einer mit dem vorigen Tractätlein fast übereinkommenden Rede, Das berühmten Englischen Theologi D. Johannis Tillotson Uber die Worte Pauli Ep. Phil. c. 3 v. 20.

Enthalten in: Das Himmlische Bürger-Recht. Aus Gottes Wort verfasset und In Druck befodert. Erythropel, David Rupert - Hannover, Schwendiman, 1679

Brückenübersetzung

Consultation de l'Oracle Par Les Puissances De La Terre

Pour savoir si le Prince Des Galles Dieu-Donné Est supposé ou legitime

Übersetzung

Raths-Befragung An das Oraculum Durch die Potentaten auff Erden. Zu wissen Ob der von Gott gegebene Printz von Wallis, Ein Wechsel-Kind, Oder Rechtmässig-gebohrner Sohn seye?

Auß der Englischen in die Frantzösische und auß dieser in die Hoch-Teutsche Sprach übersetzt

Brückenübersetzung

Consultation de l'Oracle Par Les Puissances De La Terre

Pour savoir si le Prince Des Galles Dieu-Donné Est supposé ou legitime

Übersetzung

Raths-Befragung An das Oraculum Durch die Potentaten auff Erden. Zu wissen Ob der von Gott gegebene Printz von Wallis, Ein Wechsel-Kind, Oder Rechtmässig-gebohrner Sohn seye?

Auß der Englischen in die Frantzösische und auß dieser in die Hoch-Teutsche Sprach übersetzt

Übersetzung

Des berühmten Englischen Bischoffs zu Salisbury Gilberti Burnets Durch die Schweitz, Italien, auch einige Oerter Deutschlandes und Franckreichs vor wenig Jahren gethane Reise Und derselben Curieuse Beschreibung: Worinnen die neuesten Im Geist- und weltlichen Staat entstandene Revolutiones enthalten; Nebenst einem Anhang, In welchem ausführlich von dem Quietismo, Lebens-Beschreibung Molinos, und vielen andern Italien betreffenden Begebenheiten gehandelt wird

Übersetzung

Reisen durch die Schweitz, Italien, auch einige Oerter Deutschlands und Frankreichs im 1685 und 86 Jahre, und derselben curieuse Beschreibung

Aus dem Englischen

Übersetzung

Der berüchtigten Engelländerin Sally Salisbury seltzame Lebens- und Liebesgeschichte

Brückenübersetzung

Henochismus, or, a Treatise Showing How to Walk with God

Übersetzung

Das Leben Henochs oder die Art und Weise mit Gott zu wandeln

Von dem Englischen Gottesgelehrten Joseph. Verdeutscht und mit einem Anhange einiger darauf sich beziehender Betrachtungen, zur Erweckung und Beförderung eines rechtschaffenes Wesens in Christo, herausgegeben von Georg Gottfried Otterbein. Prediger bey der Reformirten Gemeine zu Duisburg am Rhein

Übersetzung

Draconica Oder Ein Außzug aller Englischen Pœnal-Gesetze, Die Sache der Religion betreffend

Mit beygefügten unterschiedlichen Eyden und Testen Als Supremacy, Allegiance u. d. gl. ; Auß dem Englischen in Londen Ao. 1688 gedrückten Exemplar ins Teutsche übergesetzet

Brückenübersetzung

Henochismus, or, a Treatise Showing How to Walk with God

Übersetzung

Das Leben Henochs oder die Art und Weise mit Gott zu wandeln

Von dem Englischen Gottesgelehrten Joseph. Verdeutscht und mit einem Anhange einiger darauf sich beziehender Betrachtungen, zur Erweckung und Beförderung eines rechtschaffenes Wesens in Christo, herausgegeben von Georg Gottfried Otterbein. Prediger bey der Reformirten Gemeine zu Duisburg am Rhein

Übersetzung

Der Prediger, wie er seyn sollte oder Denkwürdigkeiten aus dem Leben und den Schriften des Robert Robinson, gewesenen Baptisten-Predigers zu Cambridge

Nach dem Englischen des George Dyer für den Standpunct des deutschen Publicum bearbeitet von Ludwig Theoboul Kosegarten

Übersetzung

Der Lehrmeister oder ein allgemeines System der Erziehung worinne die ersten Grundsätze einer feinen Gelehrsamkeit vorgetragen werden [Bd. 1]

In 12 Abtheilungen. I. Vom Lesen, der Declamation und Schreibart der Briefe. II. Von der Mathematik überhaupt, der Arithmetik und Geometrie. III. Von der Baukunst, Mechanik, Erdbeschreibung und Sternkunst. IV. Von der Zeitrechnung und Geschichte. V. Von der Redekunst und Dichtkunst. VI. Von der Malerey und Zeichnungskunst

Übersetzung

Der Lehrmeister oder ein allgemeines System der Erziehung worinne die ersten Grundsätze einer feinen Gelehrsamkeit vorgetragen werden [Bd. 2]

VII. Von der Vernunftlehre. VIII. Von der Naturlehre und Naturgeschichte. IX. Von der Sittenlehre. X. Von der Kaufmannschaft und Handlung. XI. Von den Gesetzen und der Regierung. XII. Von dem menschlichen Leben und den Sitten

Übersetzung

Leben des Ritters von St. George oder Praetendirenden Printzen von Wallis [Bd. 1]

Aus dem Englischen wegen der darinn befindlichen Merckwürdigkeiten ins Teutsche übersetzet

Übersetzung

Leben des Ritters von St. George oder Praetendirenden Printzen von Wallis [Bd. 2]

Aus dem Englischen wegen der darinn befindlichen Merckwürdigkeiten ins Teutsche übersetzet