Übersetzung

Acte Der Guarantie Oder Versicherung Ihr. Kayserlichen Majestät, Königl. Maj. von Groß-Brittannien, und der Herren General-Staaten der vereinigten Niederlanden, Wegen zu haltender und zu maintentirender Neutralität In des Römsichen Reichs Gräntzen: Nach dem Lateinischen übersetzet; Gedruckt den 16 April, 1710. (ONLINE)

Übersetzung

Schmertzliche Klage Des nunmehro verlaßenen Stanislai Uber den Todt Sr. Kön. Maj. in Schweden: Welcher Den 11. Decembr. vergangenen 1718ten Jahres Vor Friedrichshall in denen Approchen Sein Leben geendet; Aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzet (ONLINE)

Übersetzung

Die gegen Jhro Röm. Käyserl. Majest. Von dem Römischen-Hofe gebrauchte Entschuldigung: Dargeleget Jn einem an Jhro Käyserliche Majestät von dem Cardinals Collegio abgelassenen Schreiben Unterm Dato Rom den 12. Aug. dieses Jahrs; Welches aus dem Lateinischen übersetzet, und mit einigen unpartheyischen Anmerckungen heraus gegeben worden. (ONLINE)

Übersetzung

Oesterreichisch vertheidigtes Recht auf die spanische Monarchie: auß dem Lateinischen ins Teutsche übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Ihro Königl. Majest. zu Schweden, etc. Universal an die Stände der Republique Pohlen, de dato Bender, den 28. Januarii Anno 1711: nach dem lateinischen Original ins Teutsche übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Abschrifft Der Röm: Käys: Mayest: gegebenen dritten Antwort und Erklärung Auff die Von dem Schwedischen Extraordinar-Abgesandten am Käyserlichen Hofe, Herrn Graffen Ochsenstirn, Eingereichte dritte Replic: De dato 5. Ianuarii 1675. Aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzet (ONLINE)

Übersetzung

Leben der heiligen Clara von Assisi: übersetzt aus dem Lateinischen; nebst anderen Stücken (ONLINE)

Übersetzung

Vom Crispinate; eine juristische Abhandlung aus dem Lateinischen übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Tittel oder die Oberschriffte aller Stende, Anfang und Beschluß der Briefe; In disem büchlin vindet man gar Clarliche[n] Die Tittel oder die Oberschriffte aller Stende, Anfang vnd Beschluß der Briefe; Auch die sitte[n] die ein yeder Cantzellienschreyber an ym sol haben; uff latinisch, vnd volget hernach zu Teütschem; mit anhang eines krichischen getichtes anzeigent den schatz eynes yeden gelerte[n] redners; Titel Überschriften Stände

Übersetzung

Genesis des Concordates zwischen dem Kaiserthume Oesterreich und dem päpstlichen Stuhle: nebst dem lateinischen Urtexte und der authentischen Uebersetzung des Concordates (ONLINE)

Übersetzung

Einige der wichtigsten Hungarischen Landtags-Akten: aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzt; 1. Die Königlichen Propositionen; 2. Das Krönungsdiplom; 3. Die K. Entschließung in Religionssachen

Übersetzung

Seiner Königlichen Hohheit dem Kronprinzen von Preußen Friedrich Wilhelm und Ihrer Königlichen Hoheit der Prinzessin von Baiern Elisabeth Ludovica zu ihrer Vermählung den 29. November 1823; Ein Feiergesang von der Königl. Universität zu Greifswald in Ehrfurcht gewidmet (ONLINE)

Übersetzung

Sind die Wissenschaften den Regierungen gefährlich und sind sie jemals mit Recht aus den Staaten verbannt worden?; e. freye Uebers. aus d. Lat. d. Herrn Hofraths Heyne (ONLINE)

Übersetzung

Idillion auf die Geburt des Durchlauchtigsten Erbprinzen zu Sachsen Weimar und Eisenach: Aus dem Lateinischen des Herrn von Villoison übersetzt von W***

Übersetzung

Des Königlich-Polnischen Hofes aus unumstößlichen Gründen behauptetes Recht zur Helfte des ganzen See-Zolles vom Dantziger Hafen, nemlich des Pfahl-Geldes, und der so genannten Zulage: Zugleich ist auf alle Scheingründe der Schrift, unter dem Titel: Der Stadt Dantzig von den gesammten Ordnungen behauptetes Recht zur Bürger-Zulage umständlich geantwortet; Aus dem Lateinischen übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Teutsche Übersetzung des den Universitäts-Pedellen betreffenden XXIV. Capitels derer [...] den 3ten Oct. 1752 publicirten Lateinischen Statutorum Renovatorum Universitatis Tubingensis de eodem anno 1752

Übersetzung

Zwey Historische Disputationen, die unter dem berühmten Preußischen Magister Christoph Hartknoch 1) durch Wolffg. Christ. v. Nettelhorst, Ao. 1674, Von dem Ursprung der Preußen; 2) durch Friedrich Werner, Ao. 1675, Von ihrem ehemaligen Götzendienst und abergläubigen Religions- Hochzeits- und Begräbnißgebräuchen abgehandelt worden: sind sowohl wegen ihres [...] Inhalts, als auch den damit verknüpften Nachrichten von der Herkunft der ältesten adelichen Familien in Preußen der Uebersetzung aus dem Lateinischen ins Deutsche [...] würdig geschätzet worden; von Carl Johann von Caspari, Lieutenant des hochlöblichen von Lehwaldtschen Infanterieregiments (ONLINE)

Übersetzung

Physikalisch-chemische Abhandlungen M.W. Lomonossows aus dem Lateinischen und Russischen mit Anmerkungen herausg. von B.N. Menschutkin und Max Speter

Enthalten in: Ostwald's Klassiker der exakten Wissenschaften; 178

Übersetzung

Ungarns Verwandlung, ein prosaisches Gedicht aus dem Lateinischen von Karl Grafen von Zichy

Übersetzung

Nebst einer Zugabe: Allocution Sr. Heiligkeit des Papstes Gregor XVI. in dem Consistorium vom 13. September 1838; Im Original und Übersetzung Von Wilhelm v. Schütz (ONLINE)

[enthalten in: Rechtsgutachten in der Angelegenheit des Erzbischofes von Gnesen und Posen]