Übersetzung

Triumph: und Siegspredigt/ wegen glücklicher Ankunfft deß mächtigen Kriegsfürsten/ Marquis Spinola

wie er von Königlicher Mayestat auß Hispania/ Keys. Mayestat zum besten/ in Teutschland gesandt/ mit bevelch/ sich in die Churfürstliche Pfaltz zubegeben/ deroselben sich zu bemächtigen ... Gehalten Durch ... Johannem Rumerum, der H. Schrifft Doctor, und Vicarius zu Mantua/ in Welscher Sprach/ jetzt aber inn unser Hochteutsch gebracht/ allen from[m]en Christen zur nachrichtung

Übersetzung

Der Fürsten, Herren und Stände Wahres Interesse, Oder was Christl. Fürsten, Herren und Ständen zu Erhaltung ihres Nutzens, und Abwendung ihres Schadens zu thun obliege

Aus dem Frantzösischen verteutscht

Übersetzung

Pündtnus endzwischen ... Venedig Und den Lobl. drey Pündten ... solemnisiert zu Chur den 6. und 17. Decembris Anno 1706

Trattato d’aleanza trà ... Venetia et L’Eccelse Trè Leghe dell’ Antica Retia

Übersetzung

Türckische Aviso An Bassan Imam

was massen die berümbte Statt Babylon vom Türcken belägert/ von Persianern verfochten/ und letstlich mit grossem Spott und Niderlag vom Türcken verlassen worden

Übersetzung

Verwunderlicher Seehafen Krieg

Das ist: Warhaffte Newe Zeitung, Was massen ein geborner Polack, aber gefangner Sclaf vnd Ruderknecht, ein Türckische HauptGalleen, durch sein kühn vnd tapfferkeit, wunderbarlicher weiß übergwältigt, vnd deshalb mit grossem Gut vnd Reichthumb in die Christenheit gebracht; Auß dem Welschen in die Teutsche Sprach übersetzt ...

Übersetzung

Warhafftige anzeygung der grausamen, erschröcklichen übergiessung der Tiber zu Rom

und des mörs in Selandt und Flandern, [et]c. In disem 1530. jar geschehen

Übersetzung

Warhafftiger vnnd khurtzer bericht der Freydenreichen vnnd Herrlichen Victori

So die Christlich Armada der Bundtsverwanten inn Jtalia auff dem Adriatischen Meer, Nechst verschienens Sibenden Tags diß Monats Octobris, vnnd lauffe nden Einvndsibentzigisten Jahrs, Vermittelst Göttlicher verleyhung, gegen dem gemainen Erbfeindt Christliches Namens, dem Türcken erhalten hatt, Auß ainem Schreiben der Herrschafft Venedig Obristen selbst, vnter Dato des Neundten berürts Monats, an den Hertzogen daselbst gethan, trewlich verdeutscht

Übersetzung

Zeittungen von dem mächtigen und sehr gewaltigen Rüst, Provision und Fürsehung, so ihr Mayestet Philippus der Catholisch, König in Hispania, auff die Armada und Kriegßhöer auff dem Möer, so deß hereingehendt 1588. Jahr abfahren soll, gewendet hat

Von Venedig auß einem anderen frischeren Schreiben vom 16. Martij anno 1588

Übersetzung

Zwey wunderbarliche Gnaden/ Welche von dem Heiligen Cajetan Zweyen Closterfrawen zu Rom jüngstens erthailt/ unnd von disen eygenhändig in Italiänischer Sprach mit beygefügten Eydschwuren trewlich beschriben worden

Nun aber in teutscher Sprach etwas kürtzer verfaßt/ zu grösserer Ehr und Glory Gottes/ und seines Wunderthätigen heiligen Beichtigers Caietani an das Liecht gegeben

Übersetzung

Petri Dv Movlin oder Molinaei Vaters und Sohns Auserlesene zur Andacht und Erbauung dienliche Geistreiche Schrifften:

Deren Verzeichniß gleich nach der Vorrede befindlich ; Sämmtlich aus denen Originalien ins Teutsche gröstentheils zum erstenmahle, theils aber aufs neue mit möglichster Accuratesse übersetzt, auch mit nöthigen Anmerckungen, ausführlichem Register, und glaubwürdiger Lebens-Beschreibung derer beyden Herren Dv Movlin, versehen von weyland Io. Daniel Iacobi Ss. Theol. Doct. und Superint. wie auch Past. in Pegau

Übersetzung

Sammlung critischer Briefe, oder die Schreiben des Herrn Rousseau, über allerhand Gegenstände, hauptsächlich aber über die Redekunst, Dichtkunst aller Arten, und den Zustand der Gelehrsamkeit des jetzigen Jahrhunderts in Frankreich

Nebst den Antworten seines Freundes, des Herrn Brossette, Zum Nutzen der warhaften Verehrer und Kenner der innern Schönheiten obiger Wissenschaften, welche diese Briefe, als die tiefsinnigste und angenehmste Einleitung zur Redekunst, Dichtkunst und Aufnahme der Schaubühne betrachten, und in dieser Absicht den schönsten Schriften beygesellen können ; Aus dem Französischen ins Teutsche übersetzet

Übersetzung

Deß frantzösischen Dragoner-Apostels kurtze, behende, geschwinde, durchdringende Lehr- und Bekehr-Art : samt dem gewönlichem Compliment, so er den Edelleuten reformierter Religion, bey Ankündigung u. Verrichtung seines wunderthätigen Apostel-Amts machet.

Aus d. Frantz. ... verteutschet.

Übersetzung

Geschichte Piemonts und der übrigen Staaten des Königs von Sardinien

Nebst einer geographisch-statistischen Beschreibung dieser Länder, nach ihrem Umfange vom Jahre 1792, und einer Übersicht der neuesten Staatsveränderungen von Italien, von eben demselben / Aus der italienischen Handschrift des Herrn Verfassers übersetzt von Friedrich Strass, Direktor an der Schule zu Koster-Berge

Übersetzung

Des Herrn Cardinals Nicolai Coscia Glücks- und Unglücksfälle

Übersetzung

Briefe zweyer ausländischer Mineralogen über den Basalt

Übersetzung

Schreiben des Regenten der Finsterniß, An die Frantzoesische Clerisey, darinnen Er sich vor die treue Dienste, welche sie Ihme, mit ihrer neu-erfundenen Bekehrungs-Arth erwiesen, Gantz gnaedig und hoeflich bedancket

Aus dem Frantzoesischen ins Deutsche uebersetzet.

Übersetzung

Sammlung verschiedener Briefe des Herrn von Voltaire, die Engelländer und andere Sachen betreffend

aus dem Französischen übersetzet und mit einigen Anmerkungen begleitet von N***

Übersetzung

Einige Gedanken über die Schauspiele

Übersetzung

Gedanken über die Trauer- und Lustspiele der Engländer.

Aus seinen Briefen über die Engländer übers.

Übersetzung

Schreiben seiner itzt regierenden Königl. Maj. von Preussen Friderici II an den Herrn von Voltaire

nebst desselben Beantwortungen. Aus dem Französischen des Herrn von Voltaire ins Deutsche übersetzt