Übersetzung

Catechismus, V.P. Petri Canisii [...] = Catechismus, oder, Römisch-catholische Glaübens Lehr, V.P. Cansii [...]; eines hochen Gepürpeten güten Hirtens in Bildern vorgestellet von einem Priester der Gesellschafft Jesu ober teütscher Provinz, gestochen und verlegt von Joseph und Johann Klauber [...]

Übersetzung

Diva wartensis, oder Ursprung und Mirackel. Der Großmächtigsten Gottes und der Menschen Mutter Mariae, welche von so viel Hundert Jahren hero zu der Warten in den Gräntzen deß Landes Schlesien und der Graffschafft Glatz mit unzehlbar-grossen Wahlfahrten verehrt wirdt und hoch mit Wunderwercken leuchtet. In zwey Bücher getheilet und verstrichenes 1655. Jahr auff verlag Ihro Hochw. und Gn. Herrn Praelatens zu Camentz an das Licht gegeben von P. Bohuslao Aloysio Balbino der Societet Iesu Priestern. Nunmehro aber zu grösserer Ehre Gottes und seiner Glorwürdigsten Gebährerin auff Christliches Verlangen eigentlich in allem und jedem auß der Lateinischen in die Teutsche Sprach gebracht an vielen Orten gebessert und eben Ihro Hochw. und Gn. zu Camentz wiedermahl zugeschrieben von Ferdinandt Augustin; Tannern von Lewenthal beyder Rechten Doctore, Notar. Pub. Caes. p. t. deß Herzogthumb Mönsterberg- und Franckensteinischen Weichbildes Fürstlichen Aurspergischen Ambts Secretario

Übersetzung

Sermon, Von dem vermeinten Bäpstischen Meß-Opffer: Den 30. Novemb. Anno 1621. An dem Fest deß Heiligen Apostels Andreae zu Stuttgart in der Fürstlichen Hof-Capell gehalten: Und auff vieler innständig begehren in Truck gegeben; Erstlich Getruckt zu Tübingen Bey Johan-Alexandro Cellio Im Jahr 1621. Durch Jacobum Reihing der H. Schrifft Doctorn (ONLINE)

Übersetzung

Heiliger Berg Oder Ausführliche Beschreibung des Wunderthätigen Bildnuß Unser Lieben Frauen ob dem Heiligen Berg im Königreich Böheimb. Von wem dasselbige seinen Ursprung? Und Mit was ansehnlichen Wunderzeichen Es bißhero geleüchtet habe? Gezogen Aus dem Lateinischen Ursprungs- und GeschichtBuch Des Ehrwürdigen Patris Bohuslai Balbini der Societät Jesu Priesters

Übersetzung

Das Leben des heiligen Johannis von Nepomuck, als eines Ertz-Martyrers über das Beicht-Sigill: anjetzo aber aus d. Actis u. Abh. so wohl d. Canonizations-Process, als d. hierbey angestellten Solennität eben dieses heiligen Martyrers verm; ist erstl. zusammen getragen worden von Bohuslao Balbino (ONLINE)

Übersetzung

Trost der Podagristen, Oder Lob-Schertz-und Satyrisches Spiel Marco Livorno Murciae, Der Hochlöbl. uralten Podagrischen Faction besonders zugethanen, Zum trostlichen Unterricht, Dem Sallio Pintrion aber, Als des Podagrams Verspottern, Zum Verweis und Beschimpffung [...] Vormahls von dem Hochw. Hochberühmten P. Jacobo Balde, S. J. in lateinischer Poesie weitläuffig verfasset, Nunmehro aber dem Sinn nach in Teutschen Versen kürtzlich, jedoch in vielen verändert, vorgestellet von J.H.C.H.S.M.D.A.M.S. (ONLINE)

Übersetzung

Die Gesunde Krankheit: oder: Trost der Podagrischen; In unsere Teutsche Muttersprache gesetzt von einem Mitglied des gekrönten Blum-Ordens an der Pegnitz Jacob Balde. Johann Ludwig Faber [Übers.]

Übersetzung

Historische Erzehlung vast aller der Kometen, Welche von der Geburt des Röm. Keisers Augusti, und der Gnadenreichen Geburt unsers Herren und Heilands Jesu Christi an, bis auf das 1556. Jahr gesehen worden (ONLINE)

auß vilerley Geschichtschreibern zusammen getragen

Übersetzung

Mündlicher Vortrag Deß HochWolgebohrnen Herrn Christoff Prziemsky [et]c. An den[n] Durchleuchtigsten König in Schweden [et]c. Herrn Herrn Carl-Gustaven [et]c. Den 29. Augusti Anno 1655. im Lager zu Coto gethan (ONLINE)

Brückenübersetzung

Übersetzung

Gespräch des himmlischen Bräutigams mit der Seel. Erstlich Durch R.P. Gaspar von Fighera auss der Gesellschaft Jesu in Spanischer Sprach hervor gegeben. Nachmals Von anderen auss gemelter Gesellschaft in die Welsche und Lateinische Sprach übersetzet. Nunmehro Von einem anderen Ordens Geistlichen verteutschet. In Verlegung Joh. Herman von Gelder Seel. Wittib und Erben. (ONLINE)

Übersetzung

Fleissiges Herren-Auge, Oder Wohl-Ab- und Angeführter Haus-Halter, Das ist: Gründlich- und kurtz zusammen gefasster Unterricht, von Bestell- und Führung eines nütz- und einträglichen Land-Lebens und Wirthschafft Worinnen Gar außführlich, und aus vielfältig-gründlicher Erfahrung, Anweisung geschihet, wie nicht allein der Feld- und Acker-Bau, Teiche und Fischereyen ordentlich und nützlich anzulegen und zu führen oder zu verbessern seyn. Anfänglich in Lateinischer Sprache beschrieben Von R.P. Christophoro Fischern, Soc. J. Anjetzo aber ins Teutsche übersetzet von Agatho-Carione (ONLINE)

Übersetzung

Abentheur Von Allerhand Mineralien, Wurtzeln, Kräutern, Stauden, Blumen, Rohren vnd Bäumen: Von Thieren, Würmen, Vögeln vnd Fischen: Von Bergen, Höhlen, Brunnen vnd Flüssen: Von Gebäwen, Sitten vnd Geschichten, welche in dem vhralten Königreich Sina, auch in Europa gefunden werden; Von dem Einfall der Orientalischen Tartarn in Sina, grosser Verrätherey vnd Veränderung, wie das folgende Blatt Summarischer weiß andeutet: Sampt einem völligen Register, vnd Schlüssel Die angezogene Geschichten, Namen vnd Wörter zu erklären Abentheur Der Natürlichen und künstlichen Sachen In Sina und Eüropa Durch A. P. F. B. (ONLINE)

Übersetzung

Deß Polnischen Gesandten Herrn Adam Brochousky Castellans zu Sochalow [et]c. An Den [...] König in Schweden Herrn Herrn Carolum Gustavum, &c. zu Cracaw gethane Red Neben einer an [...] Königl. May. zuvor ubersandter [...] Bittschrifft etlicher Polnischen Woywoden umb Erlaubnuß nach ihrem König zu reysen; Mit Der Königlichen Antwort (ONLINE)

Übersetzung

Anatomia Oder Untersuchung dero beyden des Königs in Schweden Universalen oder Außschreiben So er Den 1. und 8. May dieses Jahres zu Marienburg außgelassen: Geschehen Und aussm Lateinischen ins Deutsche übersetzet. Anno M.DC.LVI. (ONLINE)

Übersetzung

Epistola oder Sendschreiben des Cyriaci Thrasymachi, Von der gerechten Kriegs-Armatur der Cron Schweden wider die Cron Polen und Von dem dadurch aus grosser Gefahr erretteten Teutschlande An Andream Nicanorem Aus dem Stettinischen Lateinischen Exemplar ins Teutsche übersetzet (ONLINE)

Übersetzung

Eyn gut buch von der Ehe: was die Ehe sei, was sie guts mit sich bringe, Wie eyn weib geschickt sein soll, die eyner zu d[er] Ehe nehmen will, wie alt, waß sie dem Man[n] zubringen solle, Vom kosten vnnd gebreng der hochzeit, Von dreien Tugende[n] des weibs, Von der kleydung vn[d] schmück des weibs Wie mann Kinder ziehen solle. weiland zu Latin gemacht durch [...] Franciscum Barbarum, Rahthern zu Venedig, Nun aber verdeutscht durch Erasmum Alberum (ONLINE)

Von der Ehe Jn Sechs Capitel getailt. Das Erst Capitel. Was die Ehe sey [...] Das Ander Capitel. Wie ein Weyb geschickt sein sol [...] Das Dritt Capitell. Von dem kosten [...] auff der Hochzeyt. Das Vierdt Capitel. Das ein weyb jre Kinder selbst seugen soll. Das Fuenfft Capitel. Von dreyen tugendten deß weybs. Das Sechst Capitel. Vonn der Kinderzucht

Übersetzung

Vom H. Ehestand. Sechs Gottseliger Lehr des inhalt im folgenden blat zu sehen durch D. Erasmum Alberum verdeutscht vnd gebessert. (ONLINE)

Übersetzung

IN dem buechlin stet geschriben wie Rome gepaut wart; Indulgentiae ecclesiarum principalium urbis Romae. Erweiterte Fassung; übers. aus dem Lat. (ONLINE)

Übersetzung

Von der Calvinisten Wunderseltzamen Privilegien Freyheiten Vorzug und eigenthumblich habenden Gerechtigkeiten von welchen zu Maintz durch [...] Everhardum Henotum [...] offentlich disputiert worden. Welcher Disputation R. P. Martinus Becanus, der Societet Jesu [...] als President vorgestanden. An jetzo [...] auß dem Latein so zu Maintz Anno 1611. durch Joannem Albinum getruckt ins Teutsch versetzt. Durch Conradum Vetter, bemeldter Societet Jesu Priester (ONLINE)

Übersetzung

Tractätlein von dem Hohenpriester des alten Testaments