Übersetzung

Dass wunderbarliche Leben vnd [und] vil werther Todt der Ehrwürdigen Schwester Rosa de S. Maria von Lima gebürtig auss der Dritten Regel des H. Vatters Dominici; anfänglich in lateinischer Sprach Ihro Bäpstliche Heiligkeit Alexandro VII. zugeschriben von ad[iran]do & eximio P. Magistro f. Leonardo Hansen [...] anjetzo [...] in das Teutsch übersetzet durch R.P.F. Joannem Pinsger (ONLINE)

Übersetzung

Handlung von dem Devolutions- oder Anfalls-Recht [...] Petro Stockmann [...] Auß dem Lat. Exempl. ins Teutsch übers.

Brückenübersetzung

ReginæChristianissimæIvra In Dvcatvm Brabantiæ, Et Alios Ditionis HispanicæPrincipatvs (ONLINE)

Übersetzung

Beibd 1: Nichtsgültige Renunciation, welche die Königin in Franckreich auff ihre Succession an der Cron Spanien gethan; Aus d. Franz. Paris. Exemplar übers. (ONLINE)

Übersetzung

Practisches Medicinisches Handbuch, Oder: Kurtzer, doch hinlänglicher Unterricht, Wie man die innerlichen Kranckheiten am besten curiren soll D. Laurentii Heisters Der Medicin, Chirurgie und Kräuter-Wissenschaft Professoris zu Helmstädt, Practisches Medicinisches Handbuch, Oder: Kurtzer, doch hinlänglicher Unterricht, Wie man die innerlichen Kranckheiten am besten curiren soll Nebst einer Abhandlung von der Vortreflichkeit der mechanischen Artzeney-Lehre (ONLINE)

Übersetzung

Satyrische Gedancken von der Pica Nasi, oder, Der Sehnsucht der lüstern Nase, das ist, Von dem heutigen Missbrauch und schadlichen Effect des Schnupf-Tabacks: nach denen Regeln der Physic, der Medicin und Morale ausgeführet von Johann Heinrich Cohausen (ONLINE)

Satyrische Gedanken von der Sehnsucht der lüstern Nase, das ist, Von dem heutigen Missbrauch und schadlichen Wirkungen des Schnupftabaks: nach denen Regeln der Physick [...]

Übersetzung

Eine Vergleichung oder Zusammenhaltung der Sprüche vom freien Willen Eyn Vergleychung oder zu samm haltung d. spruche Vom freyen wyllen, Erasmi võ Roterdam, durch Nicolaum Herman von Altdorff yns teutsch gebracht

Übersetzung

Turba philosophorum, das ist Das Buch von der güldenen Kunst neben andern Authoribus, welche mit einander 36 Bücher in sich haben [...]: in zwey Bücher abgetheilt [...] jetzundt newlich zu Nutz und Dienst allen [...] Kunstliebenden der Natur (so der Lateinischen Sprach unerfahren) [...] an tag geben durch Phil. Morgenstern [...] Theil 1 (ONLINE)

Übersetzung

Phasma: Das ist: Eine newe, Geistliche, nachgehndig Comoedie und Gesicht: von mancherley Ketzereyen. Im Latein: Von dem [...] Herrn Nicodemo Frischlino Weiland, Doctoren, vnd vortrefflichem Redner vnd Philosophen [...] beschrieben [...] Itzundt aber [...] in deutsche Reime verfasset, Durch M. Arnoldvm Glasern, Othmar: Tuentium, der H. Schrifft Studiosum

Übersetzung

Phasma Das ist: Eine newe Geistliche Comoedia: Von mancherley Secten und Rottenmeistern: Welche mit dem liecht deß durch Gottes Gnade wiederwachsenden Evangelii in diesen letzten zeiten entstanden Auctore Nicodemo Frischlino, Doctore, Oratore, und treflichen Philosopho [...] Nach seim Tode in Latein außgangen und nun also von wort zu wort verdeutschet Von Johanne Bertesio Cammerforstense

Übersetzung

Eine anmuthige Comoedie, Von Der wahren, alten Catholischen, und Apostolischen Kirchen, Jn welcher von denen eingeführten Personen alle Controversien und Streitigkeiten erörtert werden, so heutiges Tages unter denen Römisch-Catholisch, Lutheranern, Zwinglianern, Calvinisten, Wiedertäuffern, Schwenckfeldern, und andern, der Religion wegen, sich ereignen [...] Nikodemus Frischlin (ONLINE)

Übersetzung

Die Religionsschwärmer oder Mucker: als da sind: Wiedertäufer, Nachtmahlsschwärmer und Schwenckfelder; ein Fastnachtsspiel Nicodemus Frischlin [...] Aus d. Latein. übers. von Immanuel Hoch

Übersetzung

Martin Luthers vielfältig verlangtes Namen-Büchlein: welches erstmahl ohne seinem Namen zu Wittenberg A. 1537 [...] in Latein außgegangen [...]; Jetzo [...] deutsch, neben e. Vorrede, [...] Anm., [...] Reg. hrsg. von Gottfried Wegener (ONLINE)

Übersetzung

Von jungster belegerung und eroberung der Statt Rhodis durch den Türcken im jar unsers hails M.D.XXII. Von [...] Jacoben Fontano in Latein beschriben und Othmaren Nachtgall [...] in teutsch pracht (ONLINE)

Übersetzung

Außrottunge deß Antichrists Das ist: Außlegug der Offenbarung S. Johannis: Wie vermittelst Außrottung deß Antichrists die Christenliche Kirche von jm erlediget vnd dieselbige nach Gottes verheissungen seliglichen widerumb angerichtet werden mœge. [...] Erstlich durch Ioannem Morelium [...] jn Latein beschrieben Jetzundt [...] durch Fridericum Kranmeyr Theologiae Studiosum jn vnser teutsche Sprach vertiert (ONLINE)

Brückenübersetzung

Institutiones Catholicae In Modum Catecheseos: In Quibus Quidquid Ad Religionis historiam, & Ecclesiae dogmata, mores [...] explanatur; Ex Gallico Idiomate In Latinum Sermonem translatae, adjectis singulis è Scriptura & Traditione petitis probationibus & testimoniis Auctore Eodem Et Interprete Francisco-Amato Pouget, Montispessulanaeo Vol. 7

Übersetzung

Katholische Unterweisungen nach der Weise einer Christenlehre: in welchen, was immer zu der Religionsgeschichte [...] gehöret, insgesammt in einem kurzen Begriffe aus den heiligen Gründen der göttlichen Schrift und Uebergabe deutlich gezeiget wird Aus der französischen Sprache in die lateinische gebracht, [...] von dem Verfasser und auch Ubersetzer Franciscus Amatus Pouget, von Montpellier, einem Priester der Versammlung des französischen Oratoriums [...] Aus der lateinischen Sprache in die deutsche übersetzt, und mit einer Anzeige der merkwürdigern Sachen vermehret von einem Priester aus dem Orden des heiligen Benedictus Teil: 7. in welchem enthalten ist die Abhandlung von den dreyen letzten heiligen Sacramenten

Brückenübersetzung

Institutiones Catholicae In Modum Catecheseos: In Quibus Quidquid Ad Religionis historiam, & Ecclesiae dogmata, mores [...] explanatur; Ex Gallico Idiomate In Latinum Sermonem translatae, adjectis singulis è Scriptura & Traditione petitis probationibus & testimoniis Auctore Eodem Et Interprete Francisco-Amato Pouget, Montispessulanaeo [...] Vol: 8.

Übersetzung

Katholische Unterweisungen nach der Weise einer Christenlehre, in welchen was immer zu der Religionsgeschichte [...] gehöret, insgesammt in einem kurzen Begriffe [...] deutlich gezeiget wird: Aus der französischen Sprache in die lateinische gebracht [...] von dem Verfasser und auch Uebersetzer Franciscus Amatus Pouget, von Montpellier [...] Aus der lat. Sprache in die dt. übersetzet, und mit einer Anzeige der merkwürdigern Sachen verm. von einem Priester aus dem Orden des heiligen Benedictus. Achter Band: in welchem von dem Gebethe und dem hochheiligen Meßopfer gehandelt wird

Übersetzung

Bedencken von dem allgemeinen Römischen Calender, sampt Widerlegung des Neuen Päbstischen Calenders

Brückenübersetzung

Dioptra politices religiosae, hoc est exercitia spiritualia decem dierum; in quibus e ss. litteris, patribus, virisque in prudentia religiosa versatissimis, praecipue regula Smi. P. Benedicti, statuntur leges fundamentales [...] procuranda ac conservanda; Gallice proposita ab Joachimo LeContat [...] Latinitate donata a Francisco Mezger (ONLINE)

Exercices spirituelles propres aux religieux bénédictins

Übersetzung

Erneuerung des Geists Durch Zehntägige Geistliche Ubungen. Vormahlen in Frantzösischer und Lateinischer Sprach in Druck gegeben von R. P. D. Joachimo Le Contat, Ord. S. Benedicti, aus der Welt-berühmten Congregation des H. Mauri in Franckreich [et]c. Nun aber wegen dero Vortrefflichkeit in die Teutsche übersetzt, doch hin und wider in etwas geändert, [...] durch R. P. Wilibaldum Kobolt Ord. S. Benedicti, des Hochl. Reichs-Gotts-Hauß Weingarten Professum Capitulatem &c. (ONLINE)

Übersetzung

Joh. Christ[oph] Theodor Hellbachii Meditationes iuris proedriae moderni oder Abhandlung von den heutigen Rechten des Ranges [...]

Joh. Christoph. Theod. Hellbachs meditationes juris proedriae moderni oder Abhandlung von den heutigen Rechten des Ranges Joh. Christ. Theod. Hellbach

Übersetzung

Redende Taube, oder Abhandlung von der Sprache, worin nicht nur die menschliche Stimme und Kunst zu reden [...] hergeleitet wird, sondern auch Mittel angegeben werden, wie Taube und Stumme die Sprache lernen [...]: Nebst 2 Auszügen aus Johann Wallis Schriften von dieser Materie, Johannes Conradus Amman. G. V. [Übers.]