Übersetzung

Mercurius Redivivus oder Unterricht, wie man den Philosophischen Stein, sowohl den weißen als den rothen, aus dem Mercurio machen solle. Erstlich von weiland Samuele Nortono, sonsten Rinvillo Biristzollensi angefangen. Nachmals mit Fleiß verbessert und vermehret, durch Edmundum Deanum von Oxonien, [...] Nunmehr aber wegen seiner grossen Nutzbarkeit dieser Kunst Liebhabern, die der Lateinischen Sprache unkundig sind, vom Besten aufs Fleißigste in die Teutsche Muttersprach versetzet worden [...] (ONLINE)

[enthalten in: Dreyfaches Hermetisches Kleeblat, in welchem begriffen dreyer vornehmen Philosophorum herrlich Tractätlein. Das erste von dem geheimen waaren Saltz der Philosophorum, und allgemeinen Geist der Welt, H. Nuysement aus Lothringen. Das andere Mercurius Redivivus Unterricht von dem Philisophischen Stein so wol den weisen als rohten aus dem Mercurio zu machen, Samuelis Nortioni sonsten Rinville. Und das dritte von dem Stein der Weisen Marsilii Ficini Florentini: welche ehedessen von denen Authoribus in Frantzösischer und Lateinischer Sprach beschrieben, [...] nunmehro aber [...] in unser Teutsche Muttersprach übersetzet, und mit einem zweyfachen Register zum Druck verfertiget. Durch Vigilantium de Monte Cubiti]

Übersetzung

Eberhardi Schulthesii, Synopsis Geographiae: Vor diesem in tabulis ediret; anjetzo aber verdeutschet, vermehret, und gebracht in dieses Geographisch Handt-Büchlein; Sampt beygefügten Kupfferstücken und Indice

Übersetzung

Ecclesiastes odder prediger Salomo, ausgelegt durch D.M.Luth. Aus dem latin verdeudschet durch Justum Joham. An LANDGRAVEN zu HESSEN. Jonae Epistel, [...] (ONLINE)

Übersetzung

Ecclesiastes. Das ist Der Prediger Salomo sampt kurtzer Außlegung desselbigen Weylandt von dem Herrn M. Ioanne Claio Hertzenbergense, in Latein beschrieben. Jetzt aber in teutsche reimen bracht, von Iohanne Kenero Northusano Pfarrern zu Bockenheim im Weatreich

Übersetzung

Die handlung der Vniuersithet Löuen wider Doctor Martinus Luther (ONLINE)

Übersetzung

Ein schöne vnd [und] gewaltige Oration vonn Keyser Otten dem Ersten, welchen man mit dem Zunam[m]en den Grossen genan[n]t: Von seinen grossen Thaten, Regierung, Leben vnd Wäsen, was er für Krieg gefürt, vnd wie jn die Bäpst mit jrem Gottlosen wäsen viel zu schaffen gemacht. Vo[n] Magister Heinrico Schmidstet von Lüneburg zu Latein beschriben, vnd jetzt in vnsere Teutsche Sprach verendert, durch Georgium Lauterbecken (ONLINE)

Übersetzung

Christliche Reformation: Das ist, Jnn Gottes wort, unnd der Heyligen Vättern Schrifften, wolgegründeter Bericht, von gottseliger Reformation der Kirchen, und Pollicei [...] durch Jsraelem Achacium, mit einem schönen Underricht [...] Martini Lutheri [Verf.: Martin Bucer] (ONLINE)

Übersetzung

Ein schöner absonderlicher Tractat Bernhardi Comitis Trevirensis vom Stein der Weisen: auß dem Latein ins Teutsche übersetzet (ONLINE)

Übersetzung

Ein sehr nützliches Büchlein von der alten deutschen Fürsten Eifer im katholischen Glauben = Ein sehr nutzliche buechlin von der alten teütschen Fürsten eyfer im Catholischen glauben vnd mit was ehr vnd demuettigkait sie die Priesterschafft vnnd gantze Clerisey vmbfangen auch loeblich befürdert haben. [...] durch Leopoldum Bebenburgum, Bischoff zu Bamberg [...] in Latein beschriben yetzund aber durch Melchiorem de Fabris Tyrolensem [...] ins teütsch gebracht. (ONLINE)

Übersetzung

Eine vberaus nützliche Historien, wie zur zeit des H. Augustini, die Bepste mit dem VI. Carthaginensischem Concilio von jrem primat oder gewalt haben gestritten, vnd vberwunden sind worden aus warhafftigen alten schrifften zusamen gelesen, Durch Matth. Flac. Jllyr. (ONLINE)

Übersetzung

De moribus et facetijs mense: Thesmophagia REs rerum natura parens ita geipit o[mn]es.̤ Natur ein mutter aller ding [Alemannicus Reinerus]. Translatum in teuthonicum per Sebastianu[m] Brant [deutsch]

Übersetzung

Liber Faceti, docens mores hominum, precique iuvenum, in supplementum illorum qui a Cathone erant omissi. (ONLINE) [deutsch]

Übersetzung

Liber Moreti docens mores juvenum in supplementum illorum qui a Chatone erant omissi per Sebastianum Brant in vulgare noviter translatus. (ONLINE) [deutsch]

Übersetzung

Pauli Barbette [...] Medicinische, chirurgische und anatomische Schrifften: samt beygefügten schönen Bericht von der Pest und eigenen, wie auch D. Joh. Frider. Deckers nothwendigen Anmerckungen, nach den heutigen neuen Erfindungen in der Anatomie und Circulation des Geblütes eingerichtet und mit Zusatz vieler heilsamen Artzney-Mittel [...]

Übersetzung

Stephani Blancardi, Med. Doct. [...] in Amsterdam Anatomia Practica Rationalis Oder Anatomische Beschauung An seltzamen Kranckheiten Verstorbener Leiber Nebst ein neuen Tractat von dem Umgang des Bluths durch Röhrlein und von derselben Thürlein oder Fallen

Übersetzung

Herrn Adriani Spigelii [...] Büchlein, Von der Frucht in [!] Mutter-Leibe: Oder Ander Theil, Derer von Simone Paulli [...] Verdeutscheten Anatomia

Übersetzung

Von Vorsichtiger Schließung Der Contracten Oder Von denen Cautelen Welche ein jeder Im Handel und Wandel nothwendig inacht zunehmen hat, wenn Er einen Contract sicher schließen und so wohl gegenwärtigen Schaden verhüten, als auch vor künfftigen Streit und weitläufftigen Processen versichert leben will: Allen und jeden Kauff-Leuthen auch vornehmen Herren und Edelleuthen, so der Rechte nicht erfahren, zu nöthigen Unterricht und mercklichen Besten in Teutscher Sprache herausgegeben. Von L. v. J. K. J. (ONLINE)

Übersetzung

Von sant Menrat ein hüpsch lieplich lesen was ellend vn[d] armut er erlitten hat (ONLINE)

Übersetzung

Wunderbar, natürliche Wirckungen, Eygenschafften vnd Naturen, zu sampt nutzbarlicher Erkantnusz etzlicher Kreutter, Edelgesteyn, Gethier etc. (ONLINE)

Von wunderbar naturlichen wirckungen Eigenschafften vnd naturen Zusampt nutzbarlicher erkentnis Etlicher Kreuter. Edelgestein. Thier. [et]c. Albertus Magnus

Übersetzung

Albertus Magnus Das Buch der Versamlung oder das Buch der Heymligkeiten Magni Alberti von den Tugenden der Krüter, und Edelgestein und von etlichen Thieren (ONLINE)