Übersetzung

Echt evangelische Auslegung der Sonn- und Festtags-Evangelien des Kirchenjahrs übers. und ausgezogen aus der Evangelien-Harmonie der lutherischen Theologen M. Chemnitz [...]; Bd. 5 Auslegung der evangelischen Perikopen vom 19. bis zum 27. Sonntag nach Trinitatis

Übersetzung

Echt evangelische Auslegung der Sonn- und Festtags-Evangelien des Kirchenjahrs übers. und ausgezogen aus der Evangelien-Harmonie der lutherischen Theologen M. Chemnitz [...]; Bd. 6 Auslegung der ersten bis einundzwanzigsten Perikope der heiligen Passions-Geschichte

Übersetzung

Echt evangelische Auslegung der Sonn- und Feiertagsevangelien des Kirchenjahrs übers. u. ausgezogen aus d. Evangelien-Harmonie d. luth. Theologen M. Chemnitz, Polyk. Leyser u. Joh. Gerhard. Hrsg. v.d. monatl. Prediger-Conferenz zu Fort Wayne, Ind. 7. Auslegung der achtzehnten Perikope der Passions-Geschichte bis zur Perikope des Kirchweih-Festes

Übersetzung

Arngrimi IonæIslandi Epistola pro patria defensoria, scripta Ad Davidem Fabritium, Ecclesiasten in Ostell, FrisiæOrientalis, illam falsò, vel malitiâ, vel inscitiâ, chartâ in lucem emissa, traducentem: Ejusdemque Anatome Blefkeniana, Qva Ditmari Blefkenii viscera magis præcipua, in libello de Islandia edito, convulsa, per manifestam exenterationem retexuntur; Vna Cum Chrymogæa Rerum Islandicarum, &c.

Übersetzung

I. M. R. Luzuriaga von der wechselseitigen Thätigkeit des Blut- und Nervensystems übersetzt von A. Winkelmann

Übersetzung

Wilhelm Barclaii J. C. Abhandlung von der Macht des Papstes in zeitlichen Dingen (ONLINE)

Übersetzung

Abhandlung von der Wirkung der Luftelectricität in dem menschlichen Körper: Aus dem Lateinischen übers. Philipp Ambrosius Marherr

Brückenübersetzung

Brevis et admiranda descriptio regni Guianae = Brevis & admiranda descriptio REGNI GVIANAE, AVRI ABVNDANTISSIMI, IN AMERICA,SEV NOVO ORBE, SVB LINEA AEQVINOCTILIA siti: Quod nuper admodum, Annis nimirum 1564, 1595 et 1596. Per [...] Dn. GVALTHERVM RALEGH EQVI-tem Anglum detectum est: paulò post jussu ejus duobus libellis comprehensa: Ex quibus IODOCVS HONDIVS TABVLAM GEO-||graphicam adornavit, addita explicatione Belgico sermone scripta:Nunc verò in Latinum sermonem translata, & ex variis authoribus hinc inde declarata.

Übersetzung

Kurtze Wunderbare Beschreibung. Deß Goldreichen Königreichs Guianae in America, oder newen Welt, vnter der Linea AEquinoctiali gelegen: So newlich Anno 1594. 1595. vnnd 1596. von dem Wolgebornen Herrn, Herrn VValthero Ralegh einem Englischen Ritter, besucht worden: Erstlich auß befehl seiner Gnaden in zweyen Büchlein beschrieben, darauß Iodocus Hondius, ein schöne Land Taffel, mit einer Niderländischen erklärung gemacht, Jetzt aber ins Hochteutsch gebracht, vnd auß vnterschietlichen Authoribus erkläret. Durch Levinum Hulsium (ONLINE)

Übersetzung

Lebensordnung für Gesunde und Kranke [...] nach dem Lateinischen vom [...] Richter, übers. u. [...] vermehrt von Friedrich August Weber (ONLINE)

Übersetzung

Beobachtungen über die Engbrüstigkeit

Brückenübersetzung

Decretum Suae Regiae Catholicae Majestatis Philippi V. Super varias delatas, ad Regium suum Indiarum Consilium, adversus Jesuitas in Paraquaria accusationes

Übersetzung

Endurtheil Sr. königl. katholischen Majestät Philipps des fünften, über verschiedene Beschwerden, welche vor höchstderoselben indianischem Rathe wider die Jesuiten in Paraguay angebracht worden sind: nebst dem in diesem Endurtheile angeführten Sendschreiben des hochwürdigsten und gnädigsten Herrn Don Fr. Joseph de Peralta, von dem Orden des H. Dominicus, Bischofs zu Buenos Ayres; wozu noch zweene Briefe Sr. katholischen Majestät an den Pater Provincial der Gesellschaft Jesu in Paraguay kommen; aus dem Lateinischen übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Euphormio: satirischer Roman des Johann Barclay nebst Euphormios Selbstverteidigung und dem Spiegel des menschlichen Geistes; aus dem Latein. übers. von Gustav Waltz. Mit dem Bildnis Barclays

Übersetzung

Unverfälschter Italianischer Waarsager. Daß ist: Anthoni Magini deß hochgelehrten Herrn vor vielen Jahren Prognosticirts Sonderlich was sich vom vergangenem Junio an biß zu Ende dieses Lauffenden Jahrs noch begeben soll. Nach dem waren und rechtem Original so zu Bononien gedruckt und auß deß Authoris eygnen Schrifften in die Teutsche Sprach übergesetzt; Erstlich gedruckt zu Erffort 1631 (ONLINE)

Den unverfelschten Italianischen Wahrsager, Das ist ein auffrichtige Prognosticon Auff das Jahr unsers Herren 1634 Der rechte und unverfelschte Italiänische Wahrsager, Das ist: ein Auffrecht Prognosticon, Auffs Jahr Christi, 1632. Practiciret durch [...] Antonium Maginum [...]

Übersetzung

Unverfälschter Italianischer Waarsager. Daß ist: Anthoni Magini deß hochgelehrten Herrn vor vielen Jahren Prognosticirts Sonderlich was sich vom vergangenem Junio an biß zu Ende dieses Lauffenden Jahrs noch begeben soll. Nach dem waren und rechtem Original so zu Bononien gedruckt und auß deß Authoris eygnen Schrifften in die Teutsche Sprach übergesetzt; Erstlich gedruckt zu Erffort 1631 (ONLINE)

Den unverfelschten Italianischen Wahrsager, Das ist ein auffrichtige Prognosticon Auff das Jahr unsers Herren 1634 Der rechte und unverfelschte Italiänische Wahrsager, Das ist: ein Auffrecht Prognosticon, Auffs Jahr Christi, 1632. Practiciret durch [...] Antonium Maginum [...]

Brückenübersetzung

Causa Divitum: Seu Obligationes & Fructus Eleemosynae (ONLINE)

La Causa De' Ricchi, Overo Il Debito, Ed Il Frutto Della Limosina

Übersetzung

Process oder Streit-Handel deren Reichen: das ist: Verbündungen, und Früchten des Allmosens; beschrieben durch R.P. Jo. Petr. Pinamonti, S.J. in Welscher Sprach, nachmals aber in das Lat. übers.[...] Wegen sonderbarer Nutzbarkeit aber annun [...] in unsere Teutsche Mutter-Sprach übers., [...]

Übersetzung

Kurtzer jedoch Gründlicher Begriff Der Edlen Herolds- Oder Wappen-Kunst, Darinnen Auff eine sehr deutlicher Manier die Handgriffe ein Wappen recht zu verfassen u. zu visiren gezeigt: Nebst einem Anhange: Wie die Ahnen richtig zu zahlen [...] (ONLINE)

Übersetzung

Joh. A. Comenii Physicae ad lumen divinum reformatae synopsis = Des Johann Amos Comenius Entwurf der nach dem göttlichen Lichte umgestalteten Naturkunde

Werke: cum versione Germanica edita et notis illustrata = Opera. Johann Amos Comenius. Hrsg., übers. u. erläutert von Joseph Reber

Übersetzung

Disquisitiones de caloris et frigoris natura = Untersuchungen über die Natur der Wärme und der Kälte

Werke: cum versione Germanica edita et notis illustrata = Opera. Johann Amos Comenius. Hrsg., übers. u. erläutert von Joseph Reber

Übersetzung

Sieben Bekenntnisse eines großen Sünders, womit er die Barmherzigkeit Gottes anfleht (ONLINE)

Übersetzung

Pvrgation Das ist Ein Notwendig christlich Verantwortung der frembden Kirchendiener zu Franckfurt am Mayn [...] von Johanne A Lasko [...]

[erschienen in:]Kurze und wahrhaftige Erzählung, welchermaßen den französischen und niederländischen [...] Christen in der Stadt Frankfurt [...] die öffentliche Predigt [...] in ihrer Sprache verstattet [...]