Übersetzung

Deß Von Seiner Königl. Majestät in Schweden Wegen der Hertzogthumer Bremen, Verden und deß näher dißseits ligenden Pommern Herrn Abgesandtens Erinnerungs-Schrifft, An die Deß H. Röm. Reichs, derer Chur-Fürsten und Ständen versamlete Herren Gesandte, Räthe und Abgeordnete (ONLINE)

Übersetzung

Joh. Ant. Scopoli Bermerkungen aus der Naturgeschichte. Aus dem Lat. übers. von Karl, Freyherrn von Meidinger. [...] [2]: Zweites Jahr, enthaltend: I. Die Reise nach Görz. II. Die Reise nach Tyrol. III. Bemerkungen über den Pfebenkürbis. IV. Die Arzneikräften der Isländischen Flechte (ONLINE)

Übersetzung

Joh. Ant. Scopoli Bermerkungen aus der Naturgeschichte. Aus dem Lat. übers. von Karl, Freyherrn von Meidinger. [...] [3]: Drittes Jahr, enthaltend: I. Die Beantwortung der Frage: ob die Aerzte, wie Plinius sagt, einmal aus Rom gejagt worden? II. Eine Abhandlung von der Rindviehseuche. III. Einige Beobachtungen über das Berlinerblau und andere Lacke. IV. Versuche mit dem Nagyager Golderze (ONLINE)

Übersetzung

Johann Valentin Müllers Abhandlung von der Drüsenverhärtung besonders der Brüste, und ihrer Behandlungsart mit äussern und innern Heilmitteln (ONLINE)

[erschienen in:] Neue Sammlung der auserlesensten und neuesten Abhandlungen für Wundärzte: Aus verschiedenen Sprachen übersetzt [Hrsg.: Ernst Benjamin Gottlieb Hebenstreit]

Übersetzung

Anfangsgründe der Vernunftlehre; aus d. Lat. d. Henrich Sels von Franz Jos. Al. Orthey

Übersetzung

Marianischer Thomas von Kempen oder zwei Büchlein von der Nachfolge Mariä der Jungfrau und Mutter Gottes von Sebastian Sailer (ONLINE)

Marianischer Thomas von Kempen: oder: zwey Büchlein von der Nachfolge Mariä der Jungfrau und Mutter Gottes, zu sonderbarem Trost und Heil der Lesenden in lat. Sprache hrsg. von Sebastian Sailer. Anitzo [...] in das Dt. übers. [...] (ONLINE)

Übersetzung

Zwei Bücher von der Nachfolge Mariens; Aus dem Lateinischen des P. Sebastian Sailer übersetzt von Michael Schuler (ONLINE)

Übersetzung

Die Nachfolge Mariä in ihren Tugenden; nach d. lat. Ausg. bearb. u. mit d. gewöhl. Gebeten versehen

Brückenübersetzung

Übersetzung

Roger Josef Boscovich Abris der Astronomie, mit Rücksicht auf ihre Verbindung mit der Schiffahrt: Aus dem Französischen (ONLINE)

Die Astronomie in der Schiffahrt. Giuseppe Boscovic

Übersetzung

Spiegel der alten christlich-deutschen Erziehung, aufgestellt in dem Vermächtnisse eines treuen Vaters an die Seinen: Eine pädagog. Reliquie aus d. zeiten des dreißigjähr. Kriegs, [...] Johann Michael Moscheros

Übersetzung

Ueber Reliquien ein Auszug aus dem Lateinischen des Herrn Hofraths Jung von J. A. C. Thon Predigern zu Oppershausen bey Langensalza in Thüringen (ONLINE)

Übersetzung

Streitschriften über die Kampfpunkte des christlichen Glaubens. Disputationes de controversiis christianae fidei <dt.> Aus dem Lat. übers.

Übersetzung

Janua Latinitatis bipatens; Zwey-flügelige Thür zum Latein [...], in welcher alle uhrsprüng-noth-übliche Wörter in 1.200 außerlesenen Sitten-Sprüchen [...] mit deutlichen teutschen Worten sperre-weit eröffnet An. Bachman [i.e. Andras Rivinus]

Brückenübersetzung

Aerumnae d. n. Jesu Christi A Venerabili P. F. Thoma de Jesu [...] compositae in carcere apud Mauros, ac postea ex lusitanica lingua in castellanam ex hac A. P. Ludovico Flori in italicam et nunc ab alio eiusdem societatis in Latinam traductae (Ed. Henricus Lamparter) (ONLINE)

[Titel der originalsprachlichen Fassung: Trabalhos de Jesus]

Übersetzung

Die Leiden unsres Herrn Jesu Christi von seiner Menschwerdung an bis zum Kreuzestodeim Kerker bei den Mauren in Afrika beschrieben von Thomas von Jesu [OESA]. Aus d. Lat. d. P. Henricus Lamparter, [SJ], ins Dt. übers. von Albert von Haza-Radlitz; Leitsterne auf der Bahn des Heils; Teil 1 (ONLINE)

Brückenübersetzung

Übersetzung

Historie der heydnischen Orackeln: darinn aus dem lateinischen Wercke des berühmten van Dalen ein kurtzer Auszug enthalten ist ; aus dem Französischen übersetzt [...] von Joh. Christoph Gottscheden (ONLINE)

[enthalten in: Herrn Bernhards von Fontenelle, der königl. Pariser Akademie der Wissenschaften beständigen Secretärs, und der französ. Akademie daselbst Mitgliedes, Auserlesene Schriften, nämlich von mehr als einer Welt, Gespräche der Todten, und die Historie der heydnischen Orakel; vormals einzeln herausgegeben, nun aber mit verschiedenen Zugaben und schönen Kupfern vermehrter ans Licht gestellet, von Johann Christoph Gottscheden]

Übersetzung

Darlegung der Gerechtsame sowohl derer jetzt so genannten Dissidenten, als auch der hohen Mächte, welche jene aufrechts zu erhalten verbunden sind. Französisch nach dem Petersburger Original, nebst einer zugleich aus dem französischen und lateinischen Petersburger Ausdruck verfertigten teutschen Übersetzung wiederum aufgelegt. Exposition des droits des dissidents, joints à ceux des puissances interessées à les maintenir (ONLINE)

Darlegung der Gerechtsame sowol derer jetzt so genanten Dissidenten als auch der hohen Mächte: Schriften, die Sache der Herrn Dissidenten in Polen und ihre Conförderation zu Thorn betreffend; im Original und mit einer teutschen Übersetzung

Übersetzung

Die Acta der Disputation Welche zu Rheinfels bey Sanct Goar Zwischen Valeriano Magno Capuccinern Apostolischem Missionario Unnd seinen gefehrten Wie auch dem hochgeachten Herrn Petro Haberkorn, der Heyligen Schrifft Doctore und der Academien zu Giessen Professore sampt deren Collegen: In gegenwertigkeit deß durchleuchtigen und hochgebornen Fürsten unnd Herren H. Ernst Landgraff zu Hessen [...] Gehalten worden. Valeriano Magni (ONLINE)

Übersetzung

Stapel der Ubiern-Agrippenern von Anbeginn der Stadt: Andere Geschichts-Rede durch Gerard Ernest Hamm, bei der Rechten Doktor, der berühmten Ubier-Agrippiner Universität, ältern, ordentlichen und öffentl. Lehrer des Staatsrecht, Rath u. Synstik d. Stadt verfertigt i. lat. Sprache [...] 1776; Herausgeg. in teutscher Sprache im neunten Jahrd. franz. Republik (ONLINE)

Übersetzung

Abhandlung über die gewaltsame Todesarten nebst einem Anhang von dem geflissentlichen Mißgebähren als ein Beytrag zu der medicinischen Rechtsgelahrtheit (ONLINE)

Abhandlung über die gewaltsame Todesarten; D. Wilhelm Gottfried Ploucquets öffentlichen ordentlichen Lehrers der arzneigelahrtheit zu Tübingen Abhandlung über die gewaltsame Todesarten