Übersetzung

Umbständige warhafftige Beschreibung der indianischen Ländern, so vor diesem von den Spaniern eingenommen und verwüst worden.

Durchgehends mit schonen Kupfferstücken u. lebhafften Figuren außgezieret. Erst in lat. Sprach außgeben durch Bartholomaeum de Las Casas, Bischoffen in Hispanien, jetzt aber in das Teutsche übers., u. an vielen Orten verbessert, in dieser neu- u. letztern Ed., anno 1665.

Übersetzung

Kurtze Erklärung der fürnembsten Thaten, so durch die Spanier beschehen in etlichen Orten der neuwen Welt

so in folgenden Kupfferstücken, schön, zierlich und künstlich derselben bey jeder Historien jetzt ins Teutsch dargegeben werden / [Verf.: Bartolomé de las Casas]

Übersetzung

Christliche und dieser zeit notwendige Antwort auff ein sonderbares Schreiben, darinnen ein Frantzose die Meinung deren, so die gegenwertikeit deß Leibes unnd Blutes Christi im Brote des Abendmals und sonst allenthalben glauben und lehren, zu verthedigen sich unterwunden

... erstlich Frantzösisch geschrieben ... nun aber, ... verteutschet / Jacobus Covetus. Friderich Castalion [Übers.]

Übersetzung

Märtyrbuch : Darinnen merckliche, denckwürdige Reden und Thaten vieler heiligen Märtyrer beschrieben werden, welche nach den zeiten der Apostel biss auffs jar Christi 1574 umb der evangelischen warheit willen jämmerlich verfolget ... worden

Alles nun erst auß den grossen u. in 10 bücher abgetheilten frantzösischen Actis martyrum von einem frommen Christen fleissig außgezogen u. verteutschet ; Samt e. nützlichen Reg.

Übersetzung

Des vortrefflichen und hochberühmten Frantzosen Msr. Comiers Neuerfundene Kunst lang zu Leben/ : Bestehend in sehr vernünfftigen und ergötzlichen Discursen ... einer getreulich eröffneten Universal-Medicin zu langer Lebens-Fristung höchst dienlich ;

Übersetzung

Geschichte der Entdeckung und Eroberung der Kanarischen Inseln : aus einer in der Insel Palma gefundenen span. Handschrift übers. / von George Glas

Übersetzung

Groß Martyrbuch und Kirchen-Historien : darinnen herrliche ... glaubensbekantnussen, Gespräch und Disputationen, wieder die ketzer und feinde der göttlichen warheit ... beschrieben werden, welche biß aufs Jahr Christi MDXCVII ... hingerichtet worden

anfänglich in frantzösischer Spraach beschrieben ... nunmehr aber auff teutsche Spraache gebracht durch Paulum Crocium

Übersetzung

Märtyrbuch : denckwürdige Reden unnd Thaten vieler H. Märtyrer, welche nach den zeitten der Aposteln biß auffs jar Christi 1597 in Teutschland, Franckreich, Engelland, Schottland, Niderland, Italien, Hispanien etc. umb der evangelischen Warheit willen

auß den großen Französischen Actis martyrum fleißig außgezogen und verteutschet unnd mit dem Eillften und Zwelfften Buch vermehret

Übersetzung

Declaration ... Herrn La Noue, warumb er sich zu der Stätte Sedan und Jamais Frankreich zu Beschützunge, inn Kriegsrüstunge begeben : gedr. zu Basel 1589

Übersetzung

Ueber die vulkanische Gegend des Vultur und das dortige Erdbeben vom 14. August 1851

Bericht der Herren Luigi Palmieri u. Arcangelo Scacchi an die k. Akademie der Wissenschaften in Neapel

Übersetzung

Kurze Lebensgeschichte der am 12. November 1843 von Sr. Heiligkeit Papst Gregor XVI. seliggesprochenen Maria Franziska von den fünf Wunden Jesu Christi aus dem Orden des hl Petrus von Alkantara

Übersetzung

Philipp Pananti\'s Reise an der Kueste der Barbarei

ein gedraengter Auszug aus der italienischen Urschrift

Übersetzung

Discours Oder Beschreibung und ußführliches rähtliches bedencken, von allerhandt so wol Politischen, als Kriegssachen

Erstlich durch ... Herren De la Noue Jn Frantzösischer sprach beschriben, hernach durch den Herrn de Fresnes zu samen gefaßt, uns an Tag geben. Jetzundt aber ... auß dem Frantzösischen in unser ... Teutsche sprach vertirt. Durch Jacob Rahtgeben ....

Übersetzung

Praktische Vorschläge zur Vertreibung der Türken aus Europa

Übersetzung

L'Antiespagnol : das ist ein kurtz doch genug außführliches Tractetlin,in welchem dem König auß Spanien der sich underm schein der Religion ohne allen rechtmessigen Tittul ein Protector, deß herrlichen gewaltigen Königreichs Franckreich nennet, die

erstlich in frantz. sprach beschrieben, hernach durch einen natürlichen Castillianer verteutscht gedruckt zu Madrill, durch Giovan Spinardo, 1590

Übersetzung

Antihispanus, das ist Widerlegung spannischer unart angemaßter der Kron Franckreich unzeitigen beherrschung.

Darinnen der Parisischen ... Ligisten, unnd zustimm. Jesuwidern untrew, Rebellion ... sampt den spannischen Practicken entdeckt werden

Übersetzung

Warhafftige Zeytung Auß Franckreich, was sich darinnen begeben vnd zugetragen hat, zwischen dem König von Nauarra, vnd dem von Gewieß, von der gewaltigen Schlacht, so geschehen ist bey der Statt Dreuß : Den vierzehenden Mertz, diß Lauffenden 1590. Jahrs

Auß dem Frantzösischen Exemplar, in hochteutsch vbergesatzt

Übersetzung

Frantzösische Schlacht : Kurtze verzeichnusz vn[d] warhaffte beschreibung der Schlacht, so sich zwischen Henrico dem vierdten diß Namens, vnd 63. König in Franckreich vnd König zu Navarra, eines, vnd dann der Liga ander theils, zwischen beyden Stätten, Mante und Dreüx, den 14. Martii stilo novo diß 1590. Jars verloffen vnd zugetragen.

Neben glaubwirdiger Copi eines schreibens, so höchstermelter König alsbalden nach geschehener Schlacht, vnd erhaltner Victoria an den Hertzogen von Longaville gethan

Übersetzung

Außschreiben Kön: Mayestat inn Franckreich über den, mit dem König von Navarren auffgerichteten Anstand und Friden, darinnen solcher, in Politischen Sachen getroffener Einigkeit erhebliche ursachen anbracht werden

Dann auch ... Königs inn Franckreich ernstlich Edict dadurch Duc de Mayenne Duc unnd Ritter Daumalle ... inn die Acht erkläret ... Ferner Des Königs von Nauarren Fridsuchendes Außschreiben...

Übersetzung

Frantzösische Zeitung. Declaration und Erklärung Kön. May. in Franckreich von wegen des Hertzogen von Mayne, Ritters von Aumalle und deren so ihnen Beystandt thun wöllen vornemmen Abfall und Ungehorsame.

Auss dem Frantzösischen ins Teutsch gebracht