Übersetzung

Vom Gebete und von der Betrachtung

Übersetzung

Leben aller Spanischen und fremden Mahler, Bildhauer und Baumeister, welche sich in Spanien durch ihre Werke berühmt gemacht haben

ins Deutsche übers. und mit dem Leben des berühmten Raphael Mengs vermehrt / Antonio Palomino Velasco

Übersetzung

Von dem Heiligthumb Joannis Calvini vermahnung in welcher anzeigt wirt, wie es zu gemeinem nutz gantzer Christenheit so gar dienstlich were, das der abgescheidnen Heligen leychnam und uberblibne gebein, alle zusamen in ein ordenlich Register verzeichnet w

Durch Nicolaum Gallasium aufs Französischer Spraach ins Latein verdolmetschet, letstlich aber durch ein liebhaber Göttlicher warheit ... ins Teütsch gebracht

Übersetzung

Der heilige Brotkorb der heiligen römischen Reliquien oder würdigen Heiligthumsprocken / das ist Iohannis Calvini notwendiger Vermanung, von der Papisten Heiligthum: darauß zu sehen, das damit für Abgötterey und Betrug getrieben worden, dem christlic

Übersetzung

Der Heylig Brotkorb Der H. Römischen Reliquien, oder Würdigen HeYligthums procken

Das ist.... Notwendige vermanung, von der Papisten Heyligthum: ... / Iohannes Calvinus. Verdeutscht [von] Jacob Eysenberg

Übersetzung

Opera, Oder Alle Bücher und Schrifften der Heiligen [Seraphischen Jungfrawen und Mutter,] Theresa von Jesu, [Der Discalceaten Carmeliten und Carmeliterinnen Stiffterin, Welche von der Heiligen Mutter selbsten anfangs auff Spanisch geschrieben], [anjetzo

Übersetzung

Beschreibung des Teutschen Krieges von Kayser Carl V. wider die Schmalkaldischen Bundes-Verwandten in den Jahren 1546 und 1547 geführt und vollendet durch Don Luis de Avila in spanischer und folgende französiche Sprache zusammengezogen und izo von Herzo

Übersetzung

Beschreibung deß gar großmächtigen weitbegriffenen, bißhero unbekandten Königreichs China

/ [[Verf.: Juan] Gonzales de Mendoza.] In Hochteutsch gebr. von Johann Kellner

Übersetzung

Historien und Bericht von dem newlicher Zeit erfundenen Königreich China, wie es nach Umbstenden, so zu einer rechtmessigen Beschreibung gehören, darumb beschaffen ; item von dem auch new erfundenen Land Virginia ...

[Ermittelter Verf.: Juan Gonzalez de Mendoza]. Im Druck verfertiget durch Matthäum Dresserum

Übersetzung

Ein Neuwe, Kurtze, doch warhafftige Beschreibung deß gar Großmächtigen weitbegriffenen, bißhero vnbekandten Königreichs China : Seiner fünffzehn gewaltigen Prouinzien

in Hispanischer Sprach beschrieben, auß derselbigen in die Italianische, vnnd nunmehr in Hoch-Teutsch gebracht

Übersetzung

Antonii De Guevara, Barfüsser Ordens/ Bischoffens zu Mondonedo, Keysers Caroli V. Hoffpredigers/ Canonisten/ Chronisten und Raths. Opera Omnia Historico-Politica

1. Güldene Sendschreiben 2. Fürstliche Weckuhr und Lustgarten 3. Mißbrauch deß- Hoffs unnd Lob deß LandtsLeben 4. Der wolgezierte Hoffman/ oder Hoffschul 5. Von Gastereyen und Zutrincken. In welchen viel schöne subtile Politische unnd Moralische Discursen ... begriffen. In Drey Theil abgetheilt ...

Übersetzung

Horologium Principum: Welchem ein ander hochberümpt das gülden Buch Marci Aurelij, zugethan unnd eingeleibt ist, ...

Jetzund auß Frantzösischer Sprach trewlich verteutschet ... / durch Conradum Egenbergern ...

Übersetzung

Der Hofleut Wecker : darinn mit vielen schönen Lehren ...

erstlich durch Antonium von Guevarra ... in spanischer Sprach beschriben. ... von Wolffgang Hunger ... verteutscht

Übersetzung

Die Unterweisung Eines Christlichen Fürsten

Übersetzung

Wolbedenckliche Beschreibung Des an dem König in Franckreich neuwlich verrätherlich begangenen Meuchelmords/ von einem Mönch Prediger Ordens ...

Auß dem Frantzösichen ... verteutschet ... Durch Bernhart Janot

Übersetzung

Fuchschwentzer Spiegel, Das ist, Ankunft, Mittel vnd end eines vom Adel, genant Peter Gaverston, welcher vor dieser zeit Eduardi des II. Königs in Engelland Zudütler gewesen

verglichen mit dem Duc de Espernon, der in gleichem Ansehen jetziger zeit bey Henrico III. König in Franckreich ... was für ein Ende es ... nemmen werde ...

Übersetzung

Fra Luca Pacioli Divina proportione

die Lehre vom goldenen Schnitt / nach der Venezianischen Ausg. vom Jahre 1509 neu hrsg., übers. und erl. von Constantin Winterberg

Übersetzung

Lucas Paccioli und Simon Stevin, nebst einigen juengeren Schriftstellern ueber Buchhaltung

Skizzen zur Geschichte der kaufmännischen, staatlichen und landwirthschaftlichen Buchführung

Übersetzung

Der Ausbruch des Vesuv\'s vom 26. April 1872

Übersetzung

Güldene Sendtschreiben Weiland deß Hochwürdigen vnd Wolgebornen Herrn Antonii de Guevara ... : in drey Theil abgetheilet ; In welchen viel schöne Tractät/ subtile Discursen ... begriffen

Durch Herrn Aegidium Albertinum ... auß der Hispanischer in die Teutsche Sprach auffs fleissigst versetzt