Übersetzung

Lebensgeschichte des Grafen von Comminge

A. d. Französ. übers. / Charles A. de Ferriol de Argental;

Übersetzung

Geistreiche Discurse über verschiedene Materien, welche das Innere Leben betreffen und grösstentheils aus der heiligen Schrift genommen sind

Aus dem Frantzösischen der Madam Guion getreulich ins Teutsche übersetzt

Übersetzung

Christliche Unterweisung für die Jugend

so wohl den Wandel mit Gott als den Umgang mit andern Menschen betreffend ... ; u. jetzo ins Teutsche gebracht

Übersetzung

Christliche und geistreiche Briefe über verschiedene Materien, die das innere Leben oder den Sinn des wahren Christenthums betreffen

Aus d. Französ. der Madame [Jeanne Marie Bouvierès de La Motte] Guion [Guyon] treulich verteutscht

Übersetzung

Briefe Der wegen ihres tief in Gott gegründeten Glaubens-Lebens, vortreflicher geistlicher Schriften, und in ihrer Person verfolgeten Haupt-Wahrheiten des Christenthums so erhabenen Madame de la Mothe Guion an den Frey-Herrn von Metternich verschiedener Fürstlichen Höfe vieljährigen Gesandten zu Regenspurg

aus den Französischen der in 4. Tomis in Octav gedruckten Guionschen Brief-Sammlung ins Teutsche übersetzt, und allen in denen Wegen des inneren Christenthums begriffenen oder doch darnach begierigen Seelen als ein Muster der vortreflichsten geistlichen Führung dargestellt

Übersetzung

Das Buch Hiobs

mit Erklärungen, das innere Leben betreffend

Übersetzung

Das Alte Testament

mit Erklärungen, das innere Leben betreffend

Übersetzung

Commentarius über die Psalmen David

Vom 1sten bis zum 75sten Psalm: mit practischen Anwendungen; in die teutsche Sprache übers.

Übersetzung

Neue Entdeckung vieler sehr grossen Landschafften In America Zwischen Neu-Mexico und dem Eyß-Meer gelegen/ welche bißhero denen Europäern noch unbekand gewesen/ und an Grösse gantz Europa übertreffen. Wie auch eine völlige Beschreibung des erschrecklichen Wasser-Falles von Niagara/ welcher der grösseste in der gantzen Welt ist/ und des grossen Flusses Meschasipi/ so in einer Länge von 800. Meilen durch diese Länder fliesset/ nemlich von dessen Uhrsprung biß zu seiner Ergiessung in den Golff von Mexico Imgleichen der wilden Einwohner Barbarischen Manieren und Lebens-Ahrt/ sambt vielen Seltenheiten

Sr. Groß-Brittannis. Maj. Wilhelm dem III. in Frantzösis. Sprache überreichet und beschrieben von R. P. Ludovv. Hennepin, Missonario Recollect. & Notario Apostol. Ins Teutsche übersetzet durch M. J. G. Langen C. Th. Mit Land-Charten und Kupffer-Figuren.

Übersetzung

Neuer Tractat von denen Canarien-Vögeln : welcher zeiget, wie dieselben aufzuziehen und mit Nutzen so zu paaren seyn, daß man schöne Junge von ihnen haben kan ...

anfangs von Hervieux in frantz. Sprache geschrieben, jetzo aber ins Teutsche übers.

Übersetzung

Thesauriolus Meditationum. Das ist: Schatzkäm[m]erlein Gottseeliger Gedancken/ und Andächtiger Betrachtungen/ der fürnembsten Artickel und Puncten/ denen ein jeder Christ frömblich zu leben/ und seeliglich zu sterben ... nachsinnen soll

Allen eyfferigen Gottsfürchtigen Hertzen sich darinn zu üben/ ... so wol auß heiliger Schrifft/ als Weltlichen Scribenten/ erstmals in Frantzösischer Sprach zusammen getragen. Durch Herrn Rudolphum Fornerium, der Rechten Doctorn und Professorn der Hohen Schul zu Orlientz. An jetzo aber auffs trewlichst ins Teutsch übergesetzt Durch Jo. Ludovicum Gottofridum

Übersetzung

Fürstliche Lection Oder Kurtze Vnterrichtung von den notwendigsten Tugenden daß ein Fürst sein Land vnd Leut wol vnd glückselig regiere

Einer hohen Person zu gnadigem Gefallen in vnterthenigen Diensten, aus dem Frantzösischen ins Teutsche gebracht

Übersetzung

Roma Denudata, oder Entblössetes Rom

Das ist: Des Geistes Ferdinandi Pallavicini redende Nacht-Wachen

Übersetzung

Nutzliche kurtze Practic unnd sonderbahre Weiß die Laster außzuereitten unnd Tugendten in die Seelen einzupflantzen dardurch man leichtlich und baldt zue der Volkhammenheit gelangen khan / beschriben durch ... Alexium von Segala

Übersetzung

La Doppia Impiccata

Das ist: Der Nothturfft Gericht- und peinliche Anklage, vor dem hohen Richter-Stuhl der Weißheit, gegen und wider die Dublonen

Übersetzung

Hoch-Adeliche Und Gottseelige Versamblung Von Stern-Creutz genandt

Und erstlich zwar Ihr Königl: Mayestät Eleonorae, Regierenden Königin in Pohlen ...

Übersetzung

Neu-entlarfftes Rom

Das ist Offenhertzig-teutsche Entdeckung, wie es in besagter Stadt und dem gantzen Röm[ischen] Kirchen-Staat hergehet, in dem gerichtlich durchsuchten Leben Alexandri VII. : Auf eine anmutige, u. mit schönen Erfindungen außgezierte Art vorgestellet

Übersetzung

Petri Della Valle, Eines vornehmen Römischen Patritii Reiß-Beschreibung in unterschiedliche Theile der Welt

Nemlich In Türckey/ Egypten/ Palestina/ Persien/ Ost-Indien/ und andere weit entlegene Landschafften ... ; Samt Einer außführlichen Erzehlung aller Denck- und Merckwürdigster Sachen/ so darinnen zu finden und anzutreffen ; Nebenst den Sitten/ und Gebräuchen dieser Nationen und anderen Dingen ...

Übersetzung

Regenten- und Bedienten-Schule

oder Scharffsinnige und höchstkluge Staats- und Sitten-Lehren, Welche allen in dieser Zeit lebenden, so wol Gebietenden, als zu Gebotenstehenden Staats-Personen ... vor Augen gestellet

Übersetzung

Fürstl. Reichs- und Hoff-Schule, aus des Alexander Magnus Heldenthaten