Übersetzung

Philosophische Feld-Züge, oder Geschichte Des Herrn von Montcal, General-Adjutanten des Hrn. Marschalls von Schomberg

Worin so wohl dessen merckwürdige Liebes-Händel und ungemeine Glücks- und Unglücks-Fälle, Als auch die Begebenheiten Des Irrländischen Krieges, enthalten ; Aus dem Frantzösischen übersetzt

Übersetzung

Ant. Anselms Abhandlungen von den Denkmalen, welche dem Mangel schriftlicher Aufsätze zu statten gekommen, und zur Benachrichtigung der ersten Geschichtschreiber gedienet haben

aus dem Franz. übers.

Übersetzung

Merkwuerdige Lebens-Beschreibung des Herrn Marquis von Argens:

nebst dessen Briefen über verschiedene Materien; aus dem Franzoesischen uebersezt

Übersetzung

Studio d\'architettura civile sopra gli ornamenti di porte e finestre tratti da alcune fabbriche insigni di Roma con le misure piante modini, e profili. Opera de piu celebri architetti de nostri tempi publicata da Domenico de Rossi erede di Gio. Giac. de Rossi in Roma alla Pace

Hohe-Schul, burgerlicher Bau-Kunst, uber die Zierathen der Thore, Thuren und Fenster welche aus etliehen sic! herrlichen Gebauen zu Rom gezogen worden samt denen Massen, Brundrissen und Profilen. Ein Werck der Beruhmtesten Bau Maister unserer Zeit herausgegeben durch Alesandro Specchi ...

Übersetzung

Dominical-Büchlein: Oder Geist- und Trostreiche Betrachtungen Uber Die Sonntägliche Evangelien deß gantzen Kirchen-Jahrs

Wie auch aller und jeder Festtägen U. L. Herrns Jesu Christi, Gott deß H. Geistes/ und der HH. Dreyfaltigkeit Auß dem Heiligen Jahrs-Calender RR. PP. Fabii Ambrosii Spinolae, und seines Dolmetschens Sigismundi Lanser ... Von einem auß gedachter Societet zusammen getragen

Übersetzung

Heiliger JahrsCalender Das ist Betrachtungen Uber das Leben und Lehr unsers Herren Jesu Christi, Auf alle Tag deß Jahrs

Erstlich in Italianischer Sprach ... Von R.P. Fabio Ambrosio Spinola ... Anjetzo In unser Hoch-Teutsch Sprach ... übersetzt Anzufangen von dem Ersten Sonntag deß Advents/ bis auf den Tag der Allerheiligisten Dreyfaltigkeit Neben einem Zusatz von Betrachtung für die 9. Wochen vor Weihnachten/ von den 9. Monaten/ welche Jesus im Leib Mariae der Jungfrauen hat zugebracht Anzufangen von dem Sonntag der Allerheiligisten Dreyfaltigkeit/ bis auf den Ersten Sonntag deß Advents

Übersetzung

Das Leben Der Ehrwürdigen Dienerin Gottes der Mutter Mariae Victoria Stiffterin deß Ordens deren Annuntiaten Coelestinen

Erstlichen in wällischer Sprach beschriben durch P. Fabium Ambrosium Spinola der Societät Jesu. Jüngsten in die Teutsche versetzet von einem gedachter Societät Priester

Übersetzung

Umbständtlicher Bericht Von Bekehrung zum Christlichen Glauben Deß Mamet Celebi, Jetzt genänt Don Philippo, Deß Amat Dai Königs zu Tunisi Eltesten Sohns

Sampt dem H. Tauff/ den Er zu Palermo in der Societet Jesu Kirchen/ den 6. Maii/ Anno 1646. empfangen Anfangst in gemeltem Palermo Welsch außgangen/ Anjetzt aber ... verteutscht/ und Nachgetruckt zu München

Übersetzung

Kurzgefaßte Lebensgeschichte des seligen Franciscus von Hieronymo, Priesters der Gesellschaft Jesu, welcher von Sr. päbstlichen Heiligkeit Pius VII. den eilften May 1806 seliggesprochen wurde

Übersetzung

Leben venerabilis patris Francisci de Hieronymo, der Gesellschafft Jesu

in wälscher Sprach beschriben von Carolo Stradiotti. Anjetzo nach d. zu Neapel in disem Jahr gedr. Ex. ins Teutsche getreul. übers

Übersetzung

Kurtzer Außzug des Lebens von den Tugenden und Wunderwercken deß gottseeligen P. Francisci de Hiernymo ...

Carolo Stradiotti. In ital. Sprach unlängst hrsg. ... nunmehro aber verteutscht ... von Gerardo Graf

Übersetzung

La Semplicita Ingannata. Das ist: Die Betrogene Einfalt

Durch Galerana Baratotti, Italiänisch beschrieben/ Anjez gehochdeutschet/ von Johan Makle/ M.

Übersetzung

Wahrhafte kurtze Beschreibung deß seligen Absterbens deß ... Cardinals Caroli Borromei, weylandt Ertzbischoffs zu Meylandt

neuwlich auß der ital. in die teutsche Sprach verdolmetschet

Übersetzung

Relation Der grossen Trübsalen Welche Der Heilige Seraphische Orden S. Francisci In der H. Statt Jerusalem von den Türcken und Griechen Anno 1670. und 1671. außgestanden

Herauß gegeben von dem Hoch-Würdigen P.F. Theophilo Testa ... Auß der Italianischen Sprach in die Teutsche versetzt worden/ von einem mitleydenden Liebhaber der armen Franciscaner zu Jerusalem

Übersetzung

Hortulus Mundi, Das ist/ Ein sehr schönes und nutzliches Welt-Gärtlein

in welchem/ beneben vielen Secreten unnd Geheymnussen der Natur/ ein ziemliche Anzahl außerlesener Frücht und Gewächs ... sampt den vier Elementen ... Und endtlich auch die Umbkreyß deß Firmaments oder Himmels/ und aller Planeten Stell und Lauff verzeichnet sind Erstlichen von M. Thoma Thomai einem fürtrefflichen Naturkündiger und Academico von Ravenna in Italianischer Sprach beschrieben. Nun mehr aber ... in unsere Hochteutsche Sprach versetzt

Übersetzung

Kurtzer Bericht Was Gott/ vermittelst der Societet Jesu, in den Peruanischen Ländern/ außgericht

Erstlich In Italienischer Sprach zu Rom getruckt/ an jetzo aber auß derselben/ in die Hochteutsche ubersetzt Durch P. Jacobum Torrensem, gemelter Societet Priestern/ ... beschriben

Übersetzung

Historische Relation/ Was sich inn etlichen Jaren hero/ im Königreich Iapon, so wol im geist- als auch weltlichem Wesen/ namhafftes begeben und zugetragen

Zum andern/ von dem Standt und Gelegenheit der gantzen OstIndien/ wie auch die Vestungen zu Mozambic, Goa und Malaca, von den Holländern belägert/ und was sie deren orten außgericht. Drittens/ kurtze Beschreibung deß Landts Guinea und Serra Lioa in Africa ligendt: Was mit Bekehrung eines heydnischen Königs/ und einer Vestung/ so die Holländer inn Guinea zuerbawen sich understanden/ verloffen und fürüber gangen: Wie sie auch letstlich darvon abgetriben worden Durch Aegidium Albertinum ... auß underschidlichen der Societet Jesu Italianischen un[d] Frantzösischen Jahrschreiben/ und anderer Herrn Missiven/ menigklich zu gutem in unser hochteutsche Sprach ubersetzt

Übersetzung

Gründliche beschreibung, inn zwen Thail verfast, durch Herrn Alfonso Vlloa . Des Niderländischen Kriegs

so Herr Don Fernando Aluares von Toledo ... gefürt hat, wider Wilhalmen von Nassaw ... vnd Grauen Ludwigen seinen Bruder, auch gegen jhrer Catholischen Maiestet andern Rebellischen vnd Auffrürischen im Niderland, des 1568. Jars ...; Daneben, was sich biß auff des Printzen von Conde ableiben, in Franckreich begeben hat, im 1569. Jar

Übersetzung

Beschreibung des letsten Ungerischen Zugs oder Kriegs, so im jhar M.D.LXV. und M.D.LXVI. ...

Maximilian der Ander Römischer Keyser, ... wider den Sultan Solymannen ... geführet / Erstlich durch Alfonsen Ulloa in Italiänischer Spraach an Tag gegeben. Jetz aber ... in Teütsche Sprach vertolmetschet

Übersetzung

Zwey Japponische Sendtschreiben, eins des e . P. Alexandri Valignani der Soc. Jesu .. den 10. Oct. 1599

Das ander P. Valentini Caruaglii den 25. Febr. 1601... Darin, was wunderbarliches nach Taicosame des ganzten jappons oberherrens ableiben, so wol mit d. neuen Christenheit, u. der Societet jesu, als mit unversehenen enderungen in zeitlichen Regimenten sich zugetragen, beschrieben wirdt