Übersetzung

Sowol in Deutscher als Lateinischer Sprache verfertigte und aus der letztern in die erstere übersetzte Sämtliche Schriften D. Martin Luthers sowol in Deutscher als Lateinischer Sprache verfertigte und aus der letztern in die erstere übersetzte Sämtliche Schriften Sammlung Sämtliche Schriften, welche er so wol in deutscher; als lateinischer Sprache verfertiget

Übersetzung

Ein Christlicher Unterricht Das man sich vor der Calvinischen Lehre hüten solle weil sie auff einen ungewissen Grundt nemlich auff der blinden Vernunfft Sinnen und Gedancken erbawet ist Durch Balthasarum Meisnern Der H Schrifft Doctorn [...] Anfangs in Lateinischer Sprache und in gewissen Thesibus verfasset Davon auch daselbst den 2. Sept. des 1614. Jahrs öffentlich disputiret worden. Itzo aber [...] von einem Liebhaber der Warheit in unser Deutsche Sprache ubersetzet [...] Sampt einer kurtzen Vorrede Darin unter andern die Summa und Inhalt dieses Unterrichts mit wenigen wird angedeutet. (ONLINE)

Übersetzung

Das Sächsische Weichbild, in der Lateinischen und jetzo gebräuchlichen Hoch-Teutschen Sprache aus alten bewährten Codicibus; Nebst Nöthigen Auszügen aus der Gloße, so weit selbige zum Verstande des alten und neuen Teutschen Rechts etwas beyzutragen scheinet, Wie auch Einer Vorrede, darinnen die Historie des Weichbildes, auch zum theil supplementa der Historie derer anderen Theile des Teutschen Rechts, nicht weniger eine curieuse Nachricht von einer Hoch-Teutschen edition des Land-Rechts und Richtsteiges de an. 1482. enthalten ist Herausgegeben von Jacob Friederich Ludovici, ICto, Königl. Preuß. Hoff-Rath und Prof. Jur. Ordin. (ONLINE)

Übersetzung

Vereinigungs-Puncta Zwischen dem Allerheiligsten Vater Alexandro dem Siebenden [...] Und dem Aller Durchlauchtigsten [...] Ludovico XIV [...] Könige in Frankreich [...]: Abgehandelt in der Stadt Pisa den J2 Februarii, Anno 1664; Auß dem Italänischen ins Lateinische vnd auß demselben ins Deutsche gebracht.

Übersetzung

Neüwe Zeyttung vnd Warhaffte Bekandtnusz des Christlichen Glaubens auff dem Landtag zu Piotrkow durch die gesandten dess Künigreichs Polen. Geschehen auff den dritten tag Maij Anno M.D.Lv.(Erstlich auß Polnischer sprach zu Latein gemacht hernach aber auß dem Latein verteütsch.) (ONLINE)

Übersetzung

Das grosse Geheimniß von der Ebbe und Fluth: [...] 4. Capitel aus dem Buche Sphaera Sapientiae [...] [Paul] Felgenhauer

Übersetzung

Das irrig Schaf. Sagt von kleinmütikeit und verzweiflung Gebrediget, und gedeütscht, durch den würdigen und hochgelerten doctorem Johannem Geiler von Keiserßberg, mit sampt den nachvolgenden tractaten Teil: [...]: Der Eschen Grüdel. Von den anfahenden mönschen in dem gots dienst Jean Gerson. Johannes Geiler von Kaisersberg [Übers.] (ONLINE)

Übersetzung

Das irrig Schaf. Sagt von kleinmütikeit und verzweiflung Gebrediget, und gedeütscht, durch den würdigen und hochgelerten doctorem Johannem Geiler von Keiserßberg, mit sampt den nachvolgenden tractaten Teil: [...]: Der dreieckecht Spiegel. Von den gebotten. Von der beicht Und von der [...] Jean Gerson. Johannes Geiler von Kaisersberg [Übers.] (ONLINE)

Übersetzung

Bildnisse viler zum theyle von vralten, zum theyle von Newlichern zeiten her, Kriegs vnd anderer Weltlicher Hänndel halben, bej Christen vnnd Vnchristen gewesener berühmter Keyser, Könige, Fürsten, Grauen vnd Edeln, in massen dieselbige Paulus Jouius, vor weilen Bischoff von Nocera, durch allerley gelegenheyt zusammen gebracht, vnd in seiner Bibliotheca oder Librareje zu Newen Como abgemalt hinderlassen: mit Kurtzverfaßten Beschreibungen jhres jedes geführten Lebens vnd Wesens, dardurch sie fürnemlich in gutem oder bösem bekannt vnd namhafftig worden, etlicher massen aus Pauli Jouij, vnd gleich wol mehrern theyls, aus andern in Latinischer, Italianischer, Franzosischer, Spanischer vnnd Teutscher Sprache außgangenen Chronicken vnd Historien zum fleissigsten erklärt, vnd jetz erstlich in offenen Truck verordnet durch Michaëlem Beuther von Carlstatt, der Rechten Doctorn

Übersetzung

M. Nicolai Benedicti PaschæUntersuchung der Frage Ob Esau ein Monstrum oder Miß-Geburt gewesen Aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzet durch M. M.

Übersetzung

Das Ebenbild der Tugend: Wie solches der Nachwelt Im Leben zur Richtschnur Im Tode zur Warnung Im Andencken zur Nachfolge [...] hinterlassen Das [...] Fräul. Idea Ertmuth von Krockow Deren entseeleter Cörper [...] unter Begleitung der Churfürstl. Collegiorum und des gantzen [...] betrübten Stargards Als der Seeligst Verstorbenen Gebuhrts-Stadt beygesetzet: Deren Ehren-Gedächtniß aber aus dem Lateinischen mit einiger Veränderung [...] übersetzet worden von Bernhardo Köhnen [...] (ONLINE)

Übersetzung

Des Ehrwürdigen Vaters Franz Kappenstein Priester aus der Gesellschaft Jesu Geistübungen nach den Grundsätzen des heiligen Ignatius. Aus dem Lateinischen mit Einleitung und Zusätzen von Lukas Hermann Cath. Pfarrer [...]

Übersetzung

Türckisches Krieges-Recht oder kurtze doch ausführliche Beschreibung der Weise wie die Türcken gegen die Christen Krieg führen und was sie dabey für Gesetze haben

Übersetzung

Der Reumütige Christ; Das ist: Fünffzehen außerlesene Betrachtungen, Zu wahrer Erkandtnuß, und Bereuung der Sünd In Lateinischer Sprach [...] außgetheilt. Anjetzo aber Zu allgemeinem Nutzen, in das Teutsche übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Die Hoch-Edle, Veste Hochgelahrte und Hocherfahrene Physica, Oder Natur-Lehre, Als Hoch-betraute Ehestands-Räthin, Ober-Kindmutter, Inspectorin Uteri, Urin und Milch-Kosterin, wie auch General Bratenwenderin des Sonnenlauffs am Königl. Hofe der grossen lateinischen Kunst-Göttin Minerven: Allen Deutschen Micheln zur Verwunderung und Anbetung aus der Lateinischen Grund-Sprache in unsere Hochdeutsche Fr. Mutter-Sprache getreulich übersetzet, und in eine Kirsche, nicht grösser als ein Sperlings-Ey gefasset; Mit einer Vorrede Facultatis Philosophicæder hoch-löbl. uralten Unversteht zu Abel (ONLINE)

Die Hoch-Ehrwürdige, Geistreiche und Hochgelarte Pnevmatica, Oder Geisterey, Als Ober-Hoffpredigerin, Gewissens-Rähtin und Beicht-Mutter Bey Der Grossen Lateinischen Kunst-Göttin, Minerven: Allen Unlateinischen Deutschen Micheln zur Verwunderung aus dem Lateinischen Grund-Text in unsere Hochdeutsche Fr. Muttersprache übersetzet; Mit einer Vorrede der hochlöbl. uralten Unversteht zu Abel [Verf.: Johann Gottfried Zeidler]

Übersetzung

Aristeas zu seinem bruder philocratem von den ain vnd sibentzigen auslegern. [Übers.v. (Dietherichen Reysach von bruxsall [...])]

Aristeas zu seinem bruder philocratem von den ain und sibenczigen auslegern, durch Mathiam Palmerium auss Grichischem in latein. und durch Dietherichen Reysach in Teutsch gewendt

Übersetzung

Vereinigte Glaubens Bekantnuß. Welche von Catholischen und Lutherischen, erst absonderlich, jetzt sämptlich den H. Römischen Reichs versambleten Ständen. Mit beigefugter verbeßerung auß dem H. Wort Gottes Augspurgischer Confession, zu gäntzlicher vereinigung beider Parteyen, [...] auffgetragen Iacobus Masenius. Iohannes Casparus Jäger

Übersetzung

Proposition unnd vorbringen des Königlichen Gesandten auß Engelandt, etc. Dero Röm: Kayserl: Maytt. etc. den XIV. Tag Junij, dieses 1631. Jahrs zu Wien beschehen, etc.

Außm Latein ins Teutsche Translatirte Proposition vnnd vorbringen des Königlichen Gesandten auß Engelandt, etc. Dero Röm: Kayserl: Maytt. etc. den XIV. Tag Junij, dieses 1631. Jahrs zu Wien beschehen, etc.

Übersetzung

Zween Sendbrieff [...] von auffhebungen aller Kirchen ordnungen und policey [...] Sebastianus Francken. Johann von Ewich [Übers.]

Übersetzung

Discurs von der Kirchen Reformation. Petrus de Alliaco Cardinal von Cammerich. Joh. Georg Dorschen [Vorr.]