Übersetzung

Höflich und züchtig Sitten: Auß dem hochberümbten [Desiderio] Erasmo Roterodamo De civilitate morum gezogen; In kurtze fragstück verfasset und volgends an etlichen orten gemehret Desiderius Erasmus; Den jungen Knaben zu dienst newlich durch Reinhardum Hademarium [d.i.: Reinhard Lorich] verdeutschet

Knabenzucht: Das ist: Höffliche und züchtige Sitten; Aus dem hochberümbten [Desiderio] Erasmo Roterodamo gezogen; In kurtze Fragstück verfasset und folgends an etlichen Orten gemehret, den jungen Knaben zu Dienst Desiderius Erasmus; Newlich durch Reinhardum Hademarium [d.i.: Reinhard Lorich] verteutscht

Übersetzung

Liber Aureus De Civilitate Morum Puerilium. Das ist Güldenes Büchlein Von Höfligkeit der Sitten und Gebärden der blühenden Jugend = Liber aureus Erasmi Roterodami De Civilitate Morum Pueriliun. Das ist, Ein güldenes Büchlein des Erasmi RoterodamiVon Höffligkeit der Sitten und Geberden der blühenden Jugend: Itzo mit fleiß ins Deutsch zu nutz deroselben transferiret unnd ubergesetzt

Übersetzung

Civilitas Morum, Oder Anweisung Zu Höflichen Sitten Des Erasmi Roterodami. De civilitate morum puerilium. Mit Teutschen Noten also erläutert, Daß sowohl die meisten Wörter und Redens-Arten erkläret, als auch nützliche Anmerckungen für die heutigen Zeiten hinzugethan worden

Übersetzung

Exercitia Spiritualia Das ist Geistliche Ubungen Deß Heiligen Ignatii LoiolæStiffters der Societet Iesu (ONLINE)

Exercitia Spiritualia Das ist Geistliche Ubungen Deß heiligen Ingatii Loiolae Stiffter der Societet Jesu: Nach Außtheilung in die vier Wochen Zu mehrerm Nutz für jedes Standspersonen weitläuffiger erkläret. Und in diser Andern Ed. vilfältig gemehret

Übersetzung

Geistliche Wissenschafft Woll zu betrachten auß dem Büchlein der Geistlichen Exercitien deß H. Patris Ignatii gezogen [...] undt nun durch [...] Ambrosium Kolb [...] in die hochteutsche Sprach gesetzt

Übersetzung

Geistliche Ubungen Deß Heiligen Ignatii de Loyola Stiffters der Gesellschaft Jesu: Eygentlich zu Nutzen des adelichen Frauen-Standts eingericht Erstens von einem Priester der Gesellschaft Jesu In Italiänischer Sprach Nachmahls Von einem eben bemeldter Gesellschafft Priesteren In die Teutsche Sprach übersetzet (ONLINE)

Übersetzung

[...] Thail Der Geistlichen Ubungen Deß H. Vatters Ignatii Lojolae der Societet Jesu Stiffter. 1: Für jedes Standtspersonen in absonderlichen Blättlen gerichtet Durch einen Priester gemelter Societet Jesu

Übersetzung

[...] Thail Der Geistlichen Ubungen Deß H. Vatters Ignatii Lojolae der Societet Jesu Stiffter Durch einen Priester gemelter Societet Jesu. Bd. 2 u.d.T.: Secunda Classis Exercitiorum Spiritualium pro Religiosis. Das ist Anderer Thail. Der Geistlichen Ubungen Deß H. Vatters Ignatii Loiolae der Societet Jesu Stiffters. - Bd. 3 u.d.T.: Tertia Classis Exercitiorum. Das ist. Dridte Thail Der Geistlichen Ubungen Deß H. Vatters Ignatii Loiolae der Societet Jesu Stiffters

Übersetzung

Geistliche Uebungen des heil. Ignatius, die entweder zu einer bestimmten Zeit im Jahre, oder auch besonders für die Betrachtungen in der Charwoche als Vorbereitung zur österlichen Beichte und Kommunion sehr dienlich zu gebrauchen sind: Aus dem Lateinischen übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Des heiligen Ignatius von Loyola Kernsprüche der christlichen Lebensweisheit vertheilt auf alle Tage des Jahres (ONLINE)

Übersetzung

Die Geistlichen Uebungen des heiligen Ignatius von Loyola; Ignatius von Loyola; nach der lateinischen Ausgabe des P. Joh. Roothaan wörtlich in's Deutsche übersetzt und mit einem Auszuge aus dessen Noten, mit Einleitungen sowie erklärenden Abhandlungen über den Plan des Heiligen herausgegeben von Jacob Lentner (ONLINE)

Übersetzung

Acht-Tägige Geistliche Ubungen des H. Vatters Ignatii Stiffters der Gesellschafft Jesu, Nach dessen Weiß, Ordnung und Absehen mit sonderbarem Fleiß eingerichtet, und in lateinische Sprach verfasset Von einem Priester diser Gesellschafft Böheimischer Provinz. Nunmehro Wegen dessen sonderbaren Geist und auserlesener Nutzbarkeit in das Teutsche übersetzet Von P. A. G. Societatis Jesu, Ober-Teutscher Provinz. Samt beygesetztem Anhang geistreicher Anmerckungen

Übersetzung

Vita Sanctae Catharinae Senensis <dt.> Höchst Wunderbarliches Leben, unnd allerseligstes absterben, sowol grosse Wunderwerck, als auch gar herzliche, fürtreffliche, allerchristlichste, von Himmel gefloßne Lehr, der heiligen, [...] Katharinae von Siena, der dritten Regel deß heiligen Dominici Höchst Wunderbarliches Leben, vund allerseligstes absterben, sowol grosse Wunderwerck, als auch gar herzliche, fürtreffliche, allerchristlichste, von Him[m]el gefloßne Lehr, der heiligen, [...] Katharinae von Siena, der dritten Regel deß heiligen Dominici

Übersetzung

Hochprysung der vngemeßnen Barmhertzikeit Gottes durch den wolgelerten Doctor Erasmum von Roteroda nüwlich in form einer predig zu latin gestelt demnach zu mercklichem trost vnd besserung der Christen in dz hochtütsch ylends gewendet. Jtem verglychung einer woren jungkfrowen vñ eins martyrers. Durch den selbigen dran gehenckt.Vergleichung einer wahren Jungfrauen und eines Märtyrers. Virginis et martyris comparatio

Brückenübersetzung

Übersetzung

Exercitia Spiritualia, Das ist: Geistliche Vbungen, In denen sich ein recht Geistliche Persohn täglich vben kan, die Vollkommenheit der Seelen zuerlangen

Brückenübersetzung

Übersetzung

Geistliche gantz Göttliche Exercitia Oder Ubungen Welche einen eyffrigen Menschen, der eines guten Willens ist, durch einen kurtzen Weeg, zu der gehaimen Freundschafft Gottes führen (ONLINE)

Übersetzung

Hand-Leytung zum Himmel vermittels deß Weegs der Reinigung, Erleuchtung und Vereynigung begreiffend gleichsam der Kern der hh. Vätter und Kirchenlehrer, wie auch, der alten berühmtesten Philosophen oder Weißheits Liebhaber

Übersetzung

Handleitung zum Himmel und zur ewigen Seeligkeit. Johannes Bona.

Übersetzung

Evangelische Handleitung zum Himmel, in sich begreiffend den besten Kern heiliger Schrifft, der Kirchen-Vätter und anderer weisen Leute; nebenst neuen Liedern und schönen Sinnbildern gezieret

Evangelische Handleitung zum Himmel :in sich begreiffend Den besten Kern heiliger Schrifft der Kirchen-Vätter und anderer weisen Leute; Nebenst neuen Liedern und schönen Sinnbildern gezieret. Ehedessen von einem weitberühmten Päpstischen Scribenten in Latein ans Tage-Liecht gegeben; nun aber in das Teutsche überbracht und eingerichtet

Übersetzung

Ein aussermassen schœœne vnd hochnothwendige vermanung vnnd vnterricht wie vnd welcher gestalt man die Kinder beyde Hohes vnd Nidriges standes zu rechter zeit vnd gebuerlicher massen Instituiren vnd erziehen soll. Von weiland dem bekanten D. Erasmo Roterodamo in Lateinischer sprache gar zierlich beschrieben: Jetzt aber [...] in Teutsch transferirt vnd vbersetzet. Durch Casparum Schœnenbergk. (ONLINE)