Übersetzung

G. J. s\' Gravesande Einleitung in die Weltweisheit, worinn die Grundlehre samt der Vernunftlehre vorgetragen wird: Aus der zweyten Leydenschen Ausgabe getreulich übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Deren Allerchristenlichste[n] Königen in Franckreich und Navarren Henrici IV. und Ludovici XIII. Als auch deß Hochwürdigsten und Durchleuchtigen Fürstens und Parisiensischen Bischoffs Henrici Condei, Apologiae, Defension- Schutz- und Schirmschrifften. Welche Für die Societet Jesu, den Schmachschrifften der Ketzer entgegen gesetzt: Sampt Dem ergangnen Sententz unnd Straff wider Joannem Antonium Ioalinum, Ehrnrühriger Schrifften un[d] Famoßlibellen so auß dem Anticotono genommen Außbreitern.

Brückenübersetzung

Idea veri poenitentis: a poenitente propheta regio ad vivum descripta in psalmo quinquagesimo [...] in lucem data a Alexand. Diotallevi. Transl. a Ignatio Kistler (ONLINE)

[Titel der originalsprachlichen Fassung: L'idea d'un vero penitente]

Übersetzung

Abriß eines wahrhafftig-büssenden Hertzens: so von dem reumüthigen königlichen Propheten David in dem 50. Psalm, mit lebendigen Farben beschriben, und allen büssenden Seelen zur Nachfolg ist vorgestellet worden, anfangs beschriben in welscher Sprach, von Alexandro Diotallevi. Hernach in das Lat. übers. [...], anjetzo aber aus dem Lat. [...] das Teutsche übertr. worden (ONLINE)

Brückenübersetzung

Unum Necessarium; Appendix unius necessarii; Summatim recolligens [...] Copioso totius operis [...] indice ad calcem adjecto. Italice primo vulgatum et latine nunc redditum (ONLINE)

Übersetzung

Eintzig Nothwendige Erkantnuß und Liebe Gottes 2: Von anmuthiger Lieb zu Gott (ONLINE)

Brückenübersetzung

Christ. hominis iudicia et mores correcti (ONLINE)

[Titel der originalsprachlichen Fassung: Il cristiano raggiustato ne' concetti, e costumi]

Übersetzung

Christliche Grund-Warheiten, oder geistreiche Betrachtungen, fürnemblich zu Verbesserung der Sitten und Ubungen christlicher Tugenden angesehen von Benedicto Rogaccio erstl. in welscher, dann in lat. Sprach hervorgegeben. Anjetzo aber [...] in d. teutsche Sprach Übers. (ONLINE)

Übersetzung

Israels Trost und Freud. Das ist: Deß Geistreichen Königs und Propheten Davids auserlesene Psalmen: Samt beygefügten Reimsprüchlein und Gebeten so aufs neu über einen jeglichen Psalm eingerichtet worden Mit den Summarien Herrn D. Salomonis Glassens selig

Übersetzung

Das Psalter-Büchlein des Königlichen Propheten Davids Mit denen Summarien Sauberti und Glassii Nutzen, Wie solches Jn denen ordentlichen Betstunden zu verlesen

Übersetzung

Die Psalmen Davids nach dem Eigentlichen Wort-Verstand erkläret und mit dem Lehr-reichen Nutzen des Seel. Herrn D. Salomon Glassens erläutert: Aus dem Ernestinischen Grossen Bibel-Werck gezogen und Auf vieler frommen Hertzen begieriges Verlangen Samt Einem nützlichen Register und Anweisung wie die Psalmen zu gebrauchen Wie auch Einem kurtzgefasten Gebet-Büchlein Gott zu Ehren und allen waaren Christen zum Besten heraus gegeben (ONLINE)

Übersetzung

Selecta scripturae divinae Davidicae [...] = D. Sal: Glaß etc. Selecta ScripturæDivinæDavidicæDavidischer Schrifft-Kern. oder Geistreiche und Heilsame Betrachtungen. Etlicher Trost- und Lehrreiche[n] Psalmen und Sprüchen deß Königlichen Prophete[n] Davids

Übersetzung

Außlegung Etlicher Trostsprüch, so der ehrwirdige herr, D. Martinus Luther, in seiner lieben herrn, vnd guten freunden Bibeln vnd Postilen, mit eigner hand zu seinem gedechtnis, geschrieben

Brückenübersetzung

Sanctissimum cor Mariae, sive summa Mariae Sanctitas Per septem selectissimas Considerationes, Et Pulcherrimas Sanctorum praxes, primum Italico idiomate A P. Joanne Petro Pinamonti Proposita: Nunc In Latinum translata, Et Dd. Sodalibus Majoris Academicae Congregationis In Xenium distributa Ingolstadij (ONLINE)

[Titel der originalsprachlichen Fassung: Il sacro cuore di santa Maria Vergine onorato per ciascun giorno della settimana con la considerazione de' suoi meriti, e con l'offerta di varj ossequj

Übersetzung

Das heiligiste Hertz Mariae Oder Die höchste Heiligkeit Mariä In sieben ausserlesenisten Betrachtungen, und schönsten Andachts-Ubungen der Heiligen. Erstlich zwar in welscher Sprach von P. Joanne Petro Pinamonti Soc. Jesu vorgestellt. Nachmalens in Lateinischer Sprach denen Herren Sodalibus der grössten Academischen Congregation zu Ingolstadt für eine nue Jahrs-Schankung ausgetheilet, anjetzo aber zu allgemeinen Nutzen in das Teutsche übersetzet.

Brückenübersetzung

Arbor vitae sive pretiosi fructus, e sacrosancto missae sacrificio nascentes, et methodus facilis eosdem sibi applicandi; primum Italice, nunc Latine proposita a Patre Societatis Jesu; Acc. Praxes selectae et quotidianae bene vivendi

[Titel der originalsprachlichen Fassung:] L'albero della vita

Übersetzung

Der Baum deß Lebens Das ist: Siben Fürtrefflichkeiten deß heiligisten Meß-Opffers, In siben außerlesene Betrachtungen, Auff alle Tag der Wochen vorgestellet, sambt einer sehr schönen Weiß die H. Meß andächtig zu hören Erstens in Welscher Sprach beschriben; hernach In Lateinischer denen H. H. Sodalibus der grösseren Academischen Congregation zu Ingolstadt, für eine Neue Jahrs-Schanckung außgetheilt. Anjetzo Zu allgemeinem Nutzen ins Teutsche versetzet

Übersetzung

Bey der hohen Vermählung Des Durchlauchtigsten Fürsten und Herrn, Herrn Friedrich Augusti, Hertzogen zu Sachsen, Jülich, Cleve und Berg, [...] Mit der Durchlauchtigsten Fürstin, Prinzeßin Marien Josephen, Ertz-Hertzogin zu Oesterreich [...] Solte Jhre unterthänigste Schuldigkeit Jn einer solennen Lateinischen und hier übersetzten Rede glückwünschend ablegen Die Universität zu Leipzig Durch Jhren damaligen Rector D. Johann Burchard Mencken, Königl. und Churfl. Sächs. Rath und Historiographum, wie auch der Hist. P. P. Den 8. Septembr. 1719.: Nebst dem Kupffer-Stich des bey gehaltener Oration zu sehen gewesenen Schau-Gerüstes (ONLINE)

Brückenübersetzung

Vera sapientia vel utilissimae considerationes ad acquirendum sanctum Dei timorem

[Titel der originalsprachlichen Fassung: La Vera sapienza ouero considerazioni utilissime all'acquisto del santo timor di Dio]

Übersetzung

Der wichtigste Gedancken, das ist: Zwölf sehr nutzliche Betrachtungen von der Würde der menschlichen Seel

Brückenübersetzung

Via Caeli Complanata Seu Detecta Salutis Impedimenta & Methodus eadem Superandi

[Titel der originalsprachlichen Fassung: La via del cielo appianata, con esporre gl'impedimenti, che vi s'attraversano, e la maniera di superarli]

Übersetzung

Eben gemachter Weeg Zu dem Himmel, Oder Gebahnte Himmels-Straß: Das ist: Entdeckte Hindernussen deß Heyls der Seelen; wie auch Weiß und Arth selbe zu überwinden; erstlich In Welscher Sprach herausgegeben Von R. P. Joanne Petro Pinnamonti, der Gesellschafft Jesu Priester. Hernach in Lateinischer Denen Herren Sodalibus der grösseren Academischen Congregation zu Ingolstadt für eine Neue Jahrs Schankung außgetheilt: Anjetzo zu allgemeinen Nutzen in das Teutsche übersetzet

Brückenübersetzung

Religiosus in Solitudine (ONLINE)

[Titel der originalsprachlichen Fassung: La religiosa in solitudine opera, In cui si porge alle Monache il modo d'impiegarsi con frutto negli Esercizii Spirituali di S. Ignazio]

Übersetzung

Heilige Einöde: Oder Heylsame Unterrichtung, Wie die Gott geheiligte Personen In denen Jungfrawen Clöstern mit nützlichem Auffnehmen sich zu gebrauchen haben der geistlichen Ubungen Deß Heiligen Ignatii, Auch allen andern Ordens Geistlichen sehr dienstlich. Beschrieben in Ital. Sprach Durch Josephum Petrum Pinnamonti. Anjetzo aber in die Teutsche Sprach übers. (ONLINE)

Übersetzung

Petri Müllers Unvorgreifliche Gedancken vom Jagen überhaupt, insbesondere aber von der Wolfs-Jagt [!]: Aus dem Latein. ins Teutsche übersetzt und mit einer theologischen Abhandlung von den Geistl. Jagen derer Christen in ihrem Christenthum, begleitet von Adam Lebrecht Müller (ONLINE)

Unvorgreifliche Gedancken vom Jagen überhaupt, insbesondere aber von der Wolfs-Jagt = Petri Müllers, Beyder Rechte ehemahls berühmten Doctoris und P. P. O. auf der hohen Schule zu Jena, Unvorgreifliche Gedancken Vom Jagen überhaupt, insbesondere aber von der Wolfs-Jagt: Aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzet, und mit einer Theologischen Abhandlung von dem Geistlichen Jagen derer Christen in ihrem Christenthum, begleitet von M. Adam Lebrecht Müller, Diener des göttlichen Wortes zu Döbritzschen im Hertzogthum Weimar

Übersetzung

Zu der Trigonometrie und Ausziehung der Wurtzeln Nöthige Tafeln, Darinnen Die Sinus und Tangentes für jede Minute des Qvadrantens: Nebst Ihren Logarithmis und den Logarithmis der gemeinen Zahlen von 1. biß 10000. Wie auch Die Qvadrat- und Cubic-Zahlen von 1. biß 1000. enthalten sind, Nebenst Einer allgemeinen Regel alle geradelinichte und Sphärische Triangel aufzulösen herausgegeben Von Christian Wolffen (ONLINE)

Zu der Trigonometrie und Ausziehung der Wurtzeln nöthige Tafeln, darinnen die Sinus und Tangentes für jede Minute des Quadranten nebst ihren Logarithmis und den Logarithmis der gemeinen Zahlen von 1. biß 10.000 [...] enthalten sind [...] Hrsg. von Christian Wolffen Zu der Trigonometrie und Ausziehung der Wurtzeln Nöthige Tafeln: Darinnen Die Sinus und Tangentes für jede Minute des Quadrantens ; Nebst Ihren Logarithmis und den Logarithmis der gemeinen Zahlen von 1. biß 10.000. Wie auch Die Quadrat- und Cubic-Zahlen von 1. biß 1000. enthalten sind, Nebenst Einer allgemeinen Regel, alle geradelinichte und Sphärische Triangel aufzulösen / herausgegeben von Christian Wolffen, Kön. Preuß. Geheimden Rathe, Cantzlern der Friedrichs-Universität, wie auch Profess. Jur. Natur. & Gent.