Brückenübersetzung

Sensvs Librorvm Sex, Qvos Pro Veritate Religionis ChristianæBatavice Scripsit Hugo Grotius

Übersetzung

Von der Warheit der christlichen Religion Die Meinung der Buecher Hugonis Grotii Von der Warheit der christlichen Religion Von ihm selbst auss dem Hollaendischen inn latein, und auss diesem inn das Deutsche gezogen durch Christoph Colerum (ONLINE)

Übersetzung

Nunmehr leider erfüllete Propheceiung Von der harten Belagerung und erbärmlichen Untergang der Löblichen weitberümbten Stadt Magdeburgk, Welche vor Ein und Achtzig Jahren [...] gesehen, solche [...] Joachimo Camerario in etzlichen Lateinischen Versen zu erkennen gegeben, und hernach in seine Poemata fol. 42 öffentlich drucken lassen: Anjetzo aber durch einen mitleidenden guthertzigen Patrioten wolmeinend verdeutscht und zum Druck gegeben Petrus Lotichius (ONLINE)

Übersetzung

Sehnliche Lamentation über der magdeburgischen Belägerung, anno 1549 Petrus Lotichius Secundus. G. D. Hofmann

Übersetzung

Petri Lotichii Poetae Celeberrimi Somnium Vaticinum, de Obsidione Urbis Magdeburgensis ex libro secundo Elegiarum quarta desumtum Anno 1561. Heidelbergae excusso = Herrn Petri Lotichii deß vornehmen gelehrten Poeten Traum Von der Belägerung der Stadt Magdeburg in seinen andern Buch der Elegien an der vierdten: Dem Inhalt nach ins Teutsche versetzt [...] (ONLINE)

Übersetzung

Elegia De Obsidione Magdeburgensi. Das ist Klage-Reimen Von der Belägerung und Eröberung der weitberühmten und uhralten Stadt Magdeburg Von dem vornehmen Poeten Petro Lotichio II. [...] An den Herrn Joachimum Camerarium Pebenbergensem, vor etlich 70. Jahren in Lateinischer Sprach beschrieben und verdeutschet Anno 1631 (ONLINE)

Übersetzung

Zodiacus Christianus das ist Christelicher Himmelcirckel oder Zwölff zeichen bey welche[n] ein ieder Christenmensch erkennen und schliessen ka[nn], ob er von Gott zu Ewigen Leben Fürsehen und erwölet, oder nicht: Sampt zwölff schönen beygesetzten Figuren, durch welche bemeltte zeichen zierlich entworffen und fur augen gestelt werden [Jeremias Drexel] Auß dem Lateinischen Exemplar verteutscht durch Conradum Vetter (ONLINE)

Übersetzung

Zodiacus christianus das ist Christelicher Himmelcirckel oder zwölff zeichen, bey welche ein jeder Christ erkenne [...] kan, ob er von Gott zum ewigen leben fürsehen, vnd erwölet oder nicht [...]: Lateinisch beschrieben; Nachmals von Thoma Kern verteutscht. Hieremias Drexelius (ONLINE)

Übersetzung

Jer. Drexelius, Die christliche Sonnenbahn mit ihren Sternbildern, oder die zwölf Zeichen der Göttlichen Auserwahlung, durch eben so viel Sinnbilder erklärt. Aus dem Latenischen

Übersetzung

Kleiner Welt Spiegel Das ist: Abbildung Göttlicher Schöpffung an deß Menschen Leib: mit beygesetzter Schrifftlicher Erklärung So wol zu Gottes Weißheit als deß Menschen selbst Erkandtnus dienend Auß Johannis Remmelini, PhilosophiæEt MedicinæDoctoris, Lateinischem Exemplar in die Teutsche Sprach ubersetzet Durch M. Iohannem Lvdovicum Remmelinvm, Med. Stvd. Avthoris Filivm (ONLINE)

Kleiner Welt Spiegel, d. i. Abbildung göttlicher Schöpffung an des Menschen Leib [...]: a. d. lat. Expl. in die teutsche Spr. übers. Johannes Remmelinus

Übersetzung

Josephi Quercetani, M.D. Königlichen Rahts und Leib-Artzes Tetras. Daß ist Von den allerschwersten deß gantzen haupts zuständen unnd kranckheitten: Auß der aller gelehrtesten so wol Dogmatisten als Hermetisten (wie mans nennet) schrifften und büchern auffs fleissigest zusammen gelesen [...]; Zu welchen auch kommen [...] eine grosse menge der außerleßnesten Spagyrischen Artzneyen nicht allein wie sie künstlich bereittet sondern auch wie sie sollen heilsamlich und nutzlich gebraucht werden Vormahls Frantzösisch und Lateinisch publicirt. Nun aber [...] in unsere Teutsche Sprach versetzet. Durch M. Thomam Keßlern [...]

Übersetzung

Newe meysnische Chronica (ONLINE)

Übersetzung

New Stammbuch Vnd Beschreibung des Uhralten Königlichen, Chur vnd Fürstlichen Geschlechts vnd Hauses zu Sachsen

Übersetzung

Gründtliche und außführliche Beschreibung, Der Geschichten, gantzen Lebens und Sterbens, deß grossen Lehrers und Verfechters Catholischer Kirchen und Religion, diser unserer Zeiten, Herrn Stanislai Hosii, der heiligen Römischen Kirchen Cardinals, obristen Penitentzierers zu Rom, und Bischoffen zu Warmien. Durch Herren Stanislaw Rescken Apostolischen Prothonotarien und Referendarien in Lateinischer Sprach erstlich beschriben: Nachmaln durch H. Johann Baptista Fiklern der Rechten Doctorn Fuerstlichen Baeyrischen Rath etc. getrewlichen in Teutsche Sprach transferiert und verwendet (ONLINE)

Übersetzung

D. Aegidii Hvnnii Gründtliche vnd außführliche Beweisung, daß die Zwinglianer vnnd Caluinisten der wahren Augspurgischen Confession, Anno 1530 den 25. Junij Keyser Carolo V. vbergeben, niemals zugethan gewesen, vnd sie sich derselbigen noch heutiges Tags fälschlich berühmen Jetzundt durch Herrn Ieremiam Vietorem, der H. Schrifft Doctorem, vnd Pharrherrn zu Giessen verteutschet (ONLINE)

Übersetzung

Der Artickel Von den Sacramenten Altes vnnd [unnd] Neuwes Testaments, besonders aber von der Tauff vnd [und] dem Abendtmal deß Herren Durch Frag vnnd Antwort, sampt angehenckter Widerlegung aller vermeynten Argumenten, so hier gegen die Papisten vnd Caluinisten in jhren Schrifften hin vnd wider auffbringen erkläret Durch Aegidivm Hvnnivm, der H. Schrifft Doctorn vnd Professorn, bey der Hohen Schul zu Marpurg. Vnd auß dem Latein inns Teutsch gebracht, durch Ieremiam Vietorem der H. Schrifft Doctorn vnd Pfarrherrn zu Giessen

Übersetzung

Von Zäuberern, Hexen vnd Vnholden, Warhafftiger vnd Wolgegründter Bericht Herrn Georgij Gödelmanni, beyder Rechten Doctor vnnd Professorn in der Hohen Schul zu Rostoch, wie dieselbigen zuerkennen vnd zu straffen. Jetzund aber allen liebhabern auffs fleissigste verteutschet, mit einem sonderlichen Rathschlag vnd Bedencken gemehret, alles durch M. Georgium Nigrinum Hessischen Superintendenten zu Echzell in der Wetteraw (ONLINE)

Übersetzung

Christlicher Tröstlicher vnd in Gottes Wort gegründetter vnterricht. Vom Tode vnd Ewigen Leben. Erstlich durch Herrn DAVID CHYTRAEVM, der heiligen Schrifft Doctorn, vnd Professorn zu Rosstock etc. in Lateinischer Sprach verfast vnd an tag gegeben Vnd von jhm jtzo auffs new vbersehen vnd gemehret vnd auff desselbten begeren mit bestem vleis verdeutscht. Durch Heinrich Räteln zu Sagan

Übersetzung

Altera pars: Christlicher, Tröstlicher und in Gottes Wort gegründter unterricht. I. Von Unsterbligkeit der Seelen und jhrem Zustand nach dem Leibstodt. II. Von dem Fegefewr. III. Vom Ende der Welt und Auferstehung der Todten. IIII. Vom Jüngsten Gericht. V. Von der Ewigen Marter und Pein der Gottlosen in der Helle. Durch David Chytraeum in Lateinischer Sprach verfasset und an tag gegeben: Verdeutscht durch Heinrich Räteln

Übersetzung

Vom Ewigen Leben vnd [und] Herrligkeit der Seligen im Himel Von dem Ehrwirdigen vnd hochgelarten Herrn D. Dauide Chytraeo in Latein gestellet, Nun aber verdeutschet durch Andream Perlitivm Quedelburgensem

Übersetzung

Nicetas, das ist ritterlicher Kampf und Sig wider alle Unrainigkheit, und fleischlichen Wollust von Hieremia Drexelio, der Societet Jesu Priester, lat. beschriben; durch Christophorum Agricolam verteutscht (ONLINE)