Übersetzung

Das Buch der Richter unnd Ruth, außgelegt durch Johann Brentzen. Durch Hiob Gast verteütschet (ONLINE)

Übersetzung

Catechisis Oder Kurze Summa der Lehre der heiligen christlichen Kirche fuer die Kinder und Einfältigen. Gestellet in lat. Sprache durch [...] Gaspar Contarenum; verdeutscht durch M. Stephanum Agricolam Augustanum

Übersetzung

Von des Bapstes zu Rom gewalt: Kurtzer unwolgegründter underricht auß Gottes wort unnd einhelligkeit der Catholischen Kirchen; In Lateinischer sprach gestellet durch [...] Herrn Gaspar Contarenum; [...] Verteutscht durch M. Stephanum Agricolam Augustanum. (ONLINE)

Übersetzung

Christliche getreue Ermanung, fürnemlich der alten Christlichen Religion halben, vor etlichen Jaren geschriben, an Königliche Maiestet in Poln, [...] Durch [...] Martinum Cromerum, [...] Auß d. Lat. verteutschet Durch M. Stephanum Agricolam Augustanum = Christliche getrewe Ermanung fürnemlich der alten Christlichen Religion halben vor etlichen Jaren geschriben an Koenigliche Maiestet in Poln Ritterschaft vnd andere Stende desselben Koenigreichs bey einander versamlet. Durch [...] Herrn Martinum Cromerum [...] Auß dem Latein verteutschet. Durch M. Stephanum Agricolam Augustanum (ONLINE)

Übersetzung

Sendbrieff herrn Martini Cromeri an die Künigklich wierde unnd die von der Landtschafft der Kron Poln In wölchem er gar Christlich zierlich und hochverstendig disputirt. Ob sie die Poln in der Religion ain verenderung fürnemmen sollen oder nit = Sendbrief königliche Würde und Landschaft Krone Polen (ONLINE)

Übersetzung

Historia Von S. Pauli des heiligen Apostels leben kuertzlich aus seinen Episteln der Apostelgeschicht vnd andern alten schrifften [...] zusamengezogen. Durch D.Georgium Maiorem. Jtzt [...] verdeudscht durch M.Stephanum Agricolam Pfarhern zu Merseburg. (ONLINE)

Übersetzung

Der CXXVIII. Psalm: Wol dem der den Herrn fürchtet etc. Vom heiligen Ehestande. Durch Martin Luther ausgelegt und itzo [...] aus dem Latein vordeutscht, durch Stephanum Agricolam

Übersetzung

Außlegung D. Martin Luthers über die funfzehen Psalmen der Lieder im höhern Chor: im Latin genant Psalmi Graduum verteutscht durch Doctor Caspar Hedio Wittenberg M.D.XLI = Auszlegung D. Martin Luthers, über die funfzehen Psalmen der Lieder im höhern Chor im Latin genant Psalmi Graduum

Übersetzung

Chymisch Kleynod = D.O.M.A. Oswaldi Crollii Weterani Hassi Chymisch Kleynod: Hiebevor zwar außgangen Jetzo aber durch den Hochgelehrten Johan Hartmannum M.D. gemehrt, verbessert, mit notwendigen Notis spagyricis [...] geziert vnd zum Ersten mahl, neben dem Hermetischen Wunderbaum, in Truck außgangen [...] (ONLINE)

Übersetzung

Etliche Lateinische DECLAMATIONES, Der Durchleuchtigen Hochgebornen Fuersten vn Herren Herrn Johans Fridrichen des Mitlern vn Herrn Johanß Wilhelm Gebruedern Hertzogen zu Sachssen [...] I. Von eines frommen Fuersten Ampt. II. Von dem Ritter S. Georgen. III. Wie man die Weltlichen Gesetze vnd Statuten bey jhren wirden sol erhalten. IIII. Eine Glueckwuendschung darmit der [...] Herr Johanß Friederich der Elter [...] ist entpfangen worden da er hat den Sieg [...] erhalten am 12. Augusti Anno 1542. [...] Mit einer Vorrede D. Martini Luth. Alles jetzt erst aus dem Latein verdeutschet Durch M. Stephanum Riccium den Eltern. (ONLINE)

Übersetzung

Der Prophet Micha, durch [...] Martin Luther [...] in Lateinischer sprach gelesen, und ietzt erstlich, [...] jnn Deutscher Nation verdeutscht, und mit einer schönen newen Vorrede, auch vilen guten Scholijs gebessert und gemehret, durch Magister Stephan Reich [...] Warnung für des Daubmans Truck (ONLINE)

Ein Christliche Tröstliche vnnd sehr Nützliche Außlegung vber den Propheten Micham: Auß den Lectionibus des Ehrwirdigen Herrn vnd Vaters Doctor Martini Luthers seliger gedechtnus zusam[m]en ordentlich getragen vnd ins Latein gebracht Erstlichen durch Herrn Veit Dieterich Prediger zu Nürmberg bey S. Sebaldt Jetzt mit fleiß auß dem Latein verdeutscht, Durch M. Stephanum Reychen.

Übersetzung

Ein kurtze Christliche Außlegung vber den Propheten ABDJAM. Wider die feindselige Spœtter vnd anfechter des Euangelij Zu dieser zeyt nuetzlich zu lesen allen betruebten vnd Elenden Christen. Erstlich im Lateyn beschrieben von dem Ehrwirdigen Herrn Doctor Vrbano Regio seliger gedechtniß Vnnd jetzt verdeutscht Durch M. Stephanum Reychen. (ONLINE)

Übersetzung

EPITAPHIVM. Das ist ein Grabschrifft Jungffer Magdalen Doctoris Martini Luthers Dochter welche er D. Martinus selbst seiner Dochter gemacht hat Durch ERASMVM ALBERVM, seinen lieben Discipul verteutscht. (ONLINE)

Übersetzung

Anweisung zu der Geographia, oder, Beschreibung der Erdbodens und dessen vier Haupt-Theilen, nehmlich Europa, Asia, Africa und America: sampt denen darinnen ligenden Ländern vormehmsten Städten, Flüssen und Bergen aus Philippi Cluverii Introductione geographica in Teutsche übersetzt

Übersetzung

Antwort vom Fegfewr, gegen einem spanischen Mönch, Peter Sotus genannt [...] Johan Brentz

Übersetzung

Johannes Brentz wünscht dem Gottseligen Leser heil. Ee dann ich disen letsten teil der Apology od[er] Verantwurtung volendet hettet, habe ich angefangen die vermeinte widerlegung Soti wider meine Prolegomena zuüberlauffen [...]

Übersetzung

Widerlegung Der Bullen deß Papst Pij deß V. im jar Christi 1568. wider die Durchleuchtigiste Königin Elizabetham Königin in Engelland auch wider das Löbliche Königreich Engelland außgegangen: In welcher die Christliche Königin sampt dem gantzen Engellendischen Königreich vertheidiget wirdt. Durch [...] Heinrichen Bullingern den Eltern Anno Domini 1571. im Latin beschriebe[n] vn[d] in Engelland getruckt: jetzt aber [...] in gut Hochteutsch gebracht: Durch Ioan. Conradum Vlmerum, Predigern zu Schaffhausen am Rhein.

Übersetzung

Gottsäliger und grundtlicher bericht, von der Hochheit, wirden, fürträffenlichen ansähen und vollkommenheit, heiliger göttlicher geschrifft, und irem rechten gebrauch. Auß dem Latin in Hochteutsch gebracht, durch M. Johans Conradten Ulmern

Gottsäliger und grundtlicher bericht, Von der hochheit, wirden, fürträffenlichen ansähen und vollkommenheit, heiliger göttlicher geschrifft, und irem rechten gebrauch Gottsäliger vnd grundtlicher bericht, Von der hochheit, wirden, fürträffenlichen ansähen vnd vollkommenheit, heiliger göttlicher geschrifft, vnd jrem rechten gebrauch auch daß sy häll und klar, leicht und verstendlich sey. Auß dem Latin in Hochteütsch gebracht durch M. Johans Conradten Ulmern dieneren der kyrchen Christi zu Schaffhausen in der Eydgnoschafft

Übersetzung

Iehova Vindex Oder Was sich in Frank-Reich zugetragen hat: Die erste Erzehlung Jacob Franckens. Aus dem Lat. übers. (ONLINE)

Brückenübersetzung

Übersetzung

Klagrede Uber den zwischen dem Römischen Keyser Ferdinand II. und Churfürsten Johan Georgen zu Sachsen [et]c. Den 20. und 30 May. Anno 1635. zu Praag in Böhmen auffgerichten Vertrag und vermeinten Frieden. Erstlich in Lateinischer Sprach gestelt durch Iustum Asterium, der Rechten Doctorn. Nachgehends in das Frantzösische, jetzo aber in das Teutsche übersetzt und an etlichen Orthen gebessert Durch Reinmund Habrect von Freybur im Waarland (ONLINE)