Übersetzung

Schutz vnd handthabung der siben Sacrament Wider Martinum Luther von dem aller vnüberwintlichisten Künig zu Engelandt vnd Franckreych. vnnd herrn in Hibernia herrn Hainrichen dem achten diß namens auszgangen. [...] Heinrich VIII., König von England. Übers.: Jeronimus Emser (ONLINE)

Übersetzung

Bekennũg der süßen Sacramentẽ wider Martinum Lutherũ gemacht von dem vnüberwintlichen künig zů Engelland vnd in Franckreich einẽ herren zů Hibernien Heinrico des namens dem achtesten. etc. Doctor Murner hat es vertütscht. (ONLINE)

Übersetzung

Historischer Catechismus welcher ausserlesene Exempel, denckwürdige Historien,scheinbahre Wunderzeichen zur Bestattigung des wahren allein seeligmachenden Christ Catholischen Glaubens in sich enthaltend, aus göttlicher heiliger Schrift, heiligen Vättern, und Kirchen Lehreren, auch vilen bewehrten Histori-Schreibern erstlich durch den Ehrwürdigen P. Antonium Davroultium der Societet Jesu Priestern mit grossem Fleiss zusammen gezogen, und in Latein beschriben nachmals getreulich in das Teutsche übersetzt worden, anjetzo aber wegen seiner hochschätzbaren Nutzbarkeit zur Lieb aller Christ Catholischen Seelen, Seel-Sorgern, und Pfarr-Herren auf dem Land abermal in offentlicher Druck hervorgegeben (ONLINE)

Historischer Catechismus, Welcher Außerleßne Exempel, Denckwürdige Historien, scheinbahre Wunder-Zeichen zur Bestättigung des wahren allein Seeligmachenden Christ Catholischen Glaubens in sich haltend

Übersetzung

Schola Salernitana Regimen sanitatis Salernitanum d.i. Heilsame Kunstregeln von Erhaltung u. Bevestigung der edlen Gesundheit Aus d. Lat. übers. von G. H. V. D. M. (ONLINE)

Übersetzung

Schola Salernitana. Oder Schuel und Weeg zu der Gesundheit: Welche Die weitberühmte und uralte Schuel zu Salerno dem König in Engeland in Lateinischer Sprach zugeschriben; Mit was geringen Mittlen man die Gesundheit und Leibs-Kräfften fristen und erhalten möge: Und was hingegen deroselben schädlich und das Leben abkürtzen thüe. Alles aus dem Lateinischen [...] in das Teutsche in kleine Reim treulich übersetzt worden (ONLINE)

Übersetzung

Historia Von Einfüehrung der Christlichen Religion, in daß grosse Königreich China durch die Societet Jesu: Sambt wolgegründten bericht von beschaffenhaitt deß Landts und volcks, auch desselbigen gesatzen, Sitten, unnd gewonhaitten [Mattheus Riccius]. Auß dem Lateinischen R.P. Nicolai Trigautii [...]

Übersetzung

Christ. Thomasii, Königl. Preuß. Geheimbden Raths, kurtzer Entwurff der politischen Klugheit, sich selbst und andern in allen Menschlichen Gesellschafften wohl zu rathen, und zu einer gescheiden Conduite zu gelangen: Allen Menschen, die sich klug zu seyn düncken, oder die noch klug werden wollen, zu höchstnöthiger Bedürffniß und ungemeinem Nutzen nebst besondern Anmerckungen von neuen heraus gegeben. (ONLINE)

Übersetzung

Geographische vnd Historische Beschreibung der vberauß grosser Landtschafft America: welche auch West Jndia vnd jhrer groesse halben die New Welt genennet wirt. Gar artig vnd nach der kunst in XX. Mappen oder Landtaffeln verfasset vnd jetzt newlich in Kupffer gestochen vnd an tag gegeben. Dabey auff dem Ruecken ieder Mappen gefunden wirdt die Gestalt Art vnd vornembste Gelegenheit der Landtschafft [...] hiebey gefuegt Ein schoen vnd nuetzlicher Tractat von der Natur Art vnd Eygenschafft der Newer Welt [...] Erstlich [...] in Lateinischer Spraach gar herrlich beschrieben. Nun aber [...] vbergesetzt vnd ins Teutsch bracht.

Übersetzung

Petri van Hoeke, Dieners am Wort Gottes, Zergliederende Außlegung Des Send-Brieffs An die Hebræer: Worbey vorläuffig eine allgemeine Einleitung befindlich Aus der Lateinischen in die Nieder-Teutsche, nunmehro aber auch wegen ihrer Vortrefflich- und Nutzbarkeit in die Hoch-Teutsche Sprache treulichst übersetzet Von Conrad Brüßken, Hochgräffl. Isenburg. und Buding. Hoff-Predigern zu Offenbach (ONLINE)

Übersetzung

Des Hochgelehrten Philalethae Drey schöne und auserlesene Tractätlein von Verwandelung der Metallen: Samt Wigands vom rothen Schilde [...] beygefügtem Tractätlein, genannt die Herrligkeit der Welt [...] aus dem Lat. ins Teutsche übers. von Joh. Langen (ONLINE)

Tractätlein von Verwandelung der Metallen. Der andere Tractat, Eine kurtze Anleitung zu dem himmlischen Rubin. Von dem Stein der Weisen und seinem Geheimnüß. Der dritte Tractat, Der Brunen der chymischen Wissenschafft Philaletha.

Übersetzung

D. Christophori Helvici Lateinische Sprachkunst: Deutsch beschriben (ONLINE)

Sprachkünste; I. Allgemäine, welche das jenige, so allen Sprachen gemein ist, in sich begreifft, II. Lateinische, III. Hebraische; D. Christophori Helvici Lateinische Sprachkunst; D. Christophori Helvici Hebraische Sprachkunst Teutsch beschrieben Durch Weyland den Ehrwürdigen und Hochgelahrten Herren Christophorum Helvicum Der H. Schrifft Doctorem und bey der löblichen Universität Giessen Professorem [...]; Und nunmehr der lieben Jugend zu gutem in Truck gegeben

Übersetzung

Paedagogia principum: das ist, Ein Nützliches und sehr Notwendiges Tractätlein, wie und welcher gestallt man den hohen Potentaten, als Keyser, Königen, Fürsten, Graffen, deren vom Adel, und anderer Herrn Kinder, die [...] dem Regiment vorstehen sollen, zu aller Gottseligkeit [...] Jnstituiren, und [...] rechtschaffen unterweisen sol [...]: Auß vieler Gelährten [...] Büchern zusammen getragen [...] Durch Reinhardum Lorichium [...] (ONLINE)

Übersetzung

Von Verzögerung der Justiz durch den Richterlichen Versuch der Güte, unter denen streitenden Partheyen

Übersetzung

Lateinische Blumenlese; oder auserlesene Redens-Arten der Lateinischen Sprache aus den Auctoribus Classicis nach der Ordnung einiger der bequemesten Verborum zusammengetragen und also eingerichtet daß in den 7 Lateinischen Bogen bey 7000 der besten Phrasium enthalten sind Durch J. L. Auch zu fertigerm Gebrauch der Lateinischen Collection mit Numern unterschieden, teutsch übersetzet, Und mit einer neuen Vorrede von dieser Materie versehen durch L. G.

Übersetzung

Christian Thomasens, JCti, Königl. Preußisch- wie auch Hoch-Fürstl. Sächs. geheimbden Raths und P.P. in Halle, Einleitung Zur Hoff-Philosophie, Oder, Kurtzer Entwurff und die ersten Linien Von Der Klugheit zu Bedencken und vernünfftig zu schliessen: Worbey die Mittel-Strasse, wie man unter den Vorurtheilen der Cartesianer, und ungereimten Grillen der Peripatetischen Männer, die Warheit erfinden soll, gezeiget wird. Statt eines Anhangs ist noch hinzu gekommen Herrn Ulrich Hubers, Eines berühmten Niederländischen Rechtsgelehrten, gehaltene Rede Von dem Laster der Pedanterey. Aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzt von P. D.

Übersetzung

Christian Thomasens, Königl. Preuß. Geheimbten Raths, Directoris und Professoris Primarii der Friedrichs Universität [...] Von Der Kunst Vernünftig und Tugendhaft zu lieben, Als dem eintzigen Mittel zu einem glückseligen, galanten und vergnügten Leben zugelangen, Oder: Einleitung Der Sitten-Lehre; Nebst einer Vorrede, In welcher unter andern der Verfertiger der curiösen Monatlichen Unterredungen freundlich erinnert und gebeten wird, von Sachen, die er nicht verstehet, nicht zu urtheilen, und den Autorem dermaleins in Ruhe zu lassen (ONLINE)

Übersetzung

Kunstmäßige Anweisung zu der Zergliederung und Betrachtung derer Mäußlein des Menschlichen Leibes: Zum Nutzen derer in der Artzney und Wundartzney-Kunst sich übenden; aus dem Lateinischen übersetzt und mit vielen nützlichen Anmerckungen vermehret von Johann Friedrich Cassebohm, Med. D. & Prof. Publ.

Übersetzung

Christian Thomasens, [...] Einleitung Zu der Vernunfft-Lehre: Worinnen [...] der Weg gezeigt wird, ohne die Syllogistica, das wahre, wahrscheinliche und falsche voneinander zu entscheiden, und neue Wahrheiten zu finden; Nebst einer Vorrede, In welcher der Autor sein Vorhaben deutlicher erkläret, und die Ursachen anzeiget, warum er dem Autori Speciminis Logicae Claubergianae nicht antworten werde (ONLINE)

Brückenübersetzung

R.P.F. Petri Alcantarae Hispani [...] De Meditatione Et Oratione, Libellus aureus Ab Ipso Primum Hispanice conscriptus, nunc vero a F. Antonio Dulcken [...] Latine redditus (ONLINE)

Übersetzung

Gründliche Underweisung recht und wohl Zu Betten und zu betrachten Erstlich in Spanischer Sprach durch [...] Petrum de Alcantara, Ordinis Minorum S. Francisci Recollectorum [...] beschrieben. Anjetzo auß dem Lateinischen Exemplar verteutscht durch V. P. F. Ludovicum Kellen selbigen Ordens Priestern und Guardian zu Bonn Mit beygefügtem Leben deß obgemelten Heiligen wie es die H. Jungfraw Theresia in ihrem selbst eigenen Leben am 27. vnd 30. Cap. beschrieben

Übersetzung

Beschreibung Der Heiligen Stiegen So Chritus Jesus, Unser Erlöser zur Zeit seines Leydens, drey unterschiedliche mahl auff und abgestigen. Auß dem in Lateinischer Sprach verfassten Buch Josephi Mariae Soresini Römischen Prothonotarii [...] Teutsch in Druck verfertiget [...]