Übersetzung

Marcus Antonius de Dominis Archiepiscopus Spalatensis zeigt an und erkläret seine bewegliche ursachen, warumb er auß Engelland von der falschen, widerumb zu der wahren [...] Catholischen Römischen Kirchen getretten sey. Von dem Authore selbst Lateinisch beschrieben, und nochmals, [...] in die Teutsche Sprach versetzt, durch Thomam Witum, [...]

Brückenübersetzung

Reverendi Patris Fratris Didaci Stellae Minoritani. De Amore Dei Meditationes pijßimae Primo Ex Hispanico in Gallicum, denuo nunc primum in latinum sermonem redact[a]e, studio & opera Ioannis Gouernerij Presbyteri theologi (ONLINE)

Übersetzung

Hundert von der Liebe Gottes schöne, ausserlesene und andechtige Betrachtungen Durch [...] Didacum Stellam [...] beschrieben, nun aber durch H. Petrum Pliekium [...] in Teutsch ubergesetzt (ONLINE)

Übersetzung

Die kunst der Chiromantzey, vsz besehung der hend: Physiognomey, vsz anblick des menschens; Natürlichen Astrologey noch dem lauff der Sonnen; Complexion eins yegklichen menschens; Natürlichen ynflüssz der Planeten; Der zwölff zeichen Angesychten; Ettliche Canones, zu erkantnüsz der menschen kranckheiten, solicher weiß vormals nye beschriben oder gedruckt Zusammen verordnet, vnd verteütscht durch [...] Joannem Jndagine, Pfarherrn zu Steynheym [...]

Übersetzung

Natürliche Stern-Kunst Oder Gründlicher Bericht wie auß Ansehen des Gesicht, der Händ vnd gantzer Gestalt deß Menschen Wahr gesagt werden könne Lateinisch beschrieben durch Johann von Indagine, Ins Teutsch übergesetzt vnd erklärt Von Johann Friderich Halbmeyer [...]

Übersetzung

Astrologische einführung und anlaitung In die Chiromancy Physiognomy Astrology Nativitet stellung Von Complexionen der Planeten und Menschen Darinnen auch viel nutzliche Sonderbare und geheime Regeln begriffen seind von den auffsteigenden Zaichen unnd von unterscheid der Kranckheiten Alles mit grossem fleiß auß dem Latein in Hochteutsch ubersetztet

Übersetzung

Durchdringender Stachel der Zerknirschung. Das ist: Hefftiger Antrib, Wodurch das verstockte Hertz des Sünders durch Geist-eyfrige Beweg-Ursachen zerknirscht durchdrungen beweger und zur Buss angetrieben wird; Deme folget Ein heimliches Gespräch mit Gott allein Vorhin durch [...] P. F. Joannem à Jesu Maria OCD, Barfüßigen Carmelitern, in Lateinischer Sprach beschriben, Anjetzo aber von einem aus dem Orden des H. Benedicti, in dem befreyten Stifft St. Lambrecht in Ober-Steyermarckt Professen [...] in das Teutsche versetzet (ONLINE)

Übersetzung

Kurtz-verfaßter Begriff und Außzug Dero Glaubens-Strittigkeiten. Das ist, Catholische [...] Beweissungen [...] daß die Lutherische Kirch, keines wegs die Apostolische wahre Kirch sey [...] In Lateinischer Sprach außgefertiget Durch P. Julium Caesarem Coturium [...] Anjetzo aber [...] ins Teutsche übersetzet

Übersetzung

Orbis Lumen Et Atlantis Ivga Tecta Retecta: Das ist: Newe außführliche Entdeck- Und Beschreibung der gantzen Welt: Aller darinn enthaltener Keyserthumb Königreichen Fürstenthumben Provincien Länder vnd Republiquen etc. deren Inwohner Sitten Religion Vermögens Macht vnd Reichthumbs etc. Ingleichem der Päbste Käyser Könige vnd Fürsten Succession vnd Ordnung etc. Und endlichen deß Röm. Reichs freyer Ritterschafft vnd deß löblichen Hansee-Bunds etc.; Auß vnverwerfflichen Gründen vnd Zeugnüssen verschiedener glaubhaffter Authorum mit höchstem Fleiß zusammen getragen (ONLINE)

Übersetzung

Georgii Baglivi, Med. Doct. und Prof. Anat. auf dem Archi-Lyc. zu Rom, Praxis Medica: Wie solche nach der besten Art soll angestellet werden, Samt etlichen curieusen Dissertationen, Als erstlich Von denen Tarantuln, deren Biß und Cur, vom Gebrauch und Mißbrauch des Blasenziehens, von der Circulation des Blutes im Frosch, vom Schlage so innerhalb zwey Jahren fast in gantz Italien epidemice herumgegangen. Endlich Die Historie von der sehr curieusen Kranckheit und Auffschneidung des Hn. Marcelli Malpighii (ONLINE)

Übersetzung

Annales, Oder Historische Chronick Der Durchleuchtigisten Fürsten und Herren Ertzhertzogen zu Oesterreich Habspurgischen Stammens: fürnemlich von Rudolpho dem Ersten auß disem Hochfürstlichem Hauß Römischen Kaysern biß auff Carolum den Fünfften zu Fridens und Kriegszeiten gantz denck und glorwürdiger volbrachter Thaten; Auß bewehrten [...] Büchern und Historischreibern [...] genommen unnd in 12. Bücher außgethailt Erstlich durch Gerardum de Roo [...] zusam[m] getragen unnd nachmals auff unkosten Herrn Conrad Dietzen von Weidenberg [...] außgangen auch von ihme auß Lateinischer in unser Teutsche Sprach ubersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Postilla, Das ist: Außlegung der Episteln unnd Evangelien an Sontagen und fürnemesten Festen = Postilla, Das ist: Außlegung der Episteln vnnd Euangelien an Sontagen vnd fürnemesten Festen: ordentlich vnd richtig, nach der Rhetorica gefasset; Neben einer kurtzen erklerung des Textes Geprediget zu Rostogk, Durch Simonem Pavli, der heiligen Schrifft Doctorem vnnd Professorem [...]

Übersetzung

Extract oder Außzug, aus der Postill [...] uber die Evangelien = Dispositio in partes orationis rhetoricae, et brevis textus enarratio evangeliorum [...] Ausz. <dt.> = Extract oder Außzug, aus der Postill D. Simonis Pauli, uber die Evangelien, mit andern Exordijs und newen Materien kürtzlich verbessert. Durch den Authorem selbst gestellet und gefertigt (ONLINE)

Theil des Extracts oder Außzugs aus der Postil Simonis Pauli, uber die Evangelien, mit andern Exordijs unnd newen Materien kürtzlich verbessert. Durch den Authorem selbst gestellet und gefertiget.

Übersetzung

Postill: Außlegung der Evangelien, so auff die Sontag, und fürnemste Feste, durchs gantze Jar gepredigt werden = Enarrationes evangeliorum dominicalium et eorum, quae diebus festis et de historiis sanctorum proponi solent <dt.> = Postill. Außlegung der Evangelien, so auff die Sontag, und fürnemste Feste, durchs gantze Jar gepredigt werden. Mit den Summarien, und Register, new hinzºu gethan. Zusampt angehenckter Erklärung der Histori vom Leiden und Sterben [...] Jesu Christi, nach Beschreibung der Vier Evangelisten. Zusamen bracht unnd verteutscht, Innhalts der Außlegung, Predigen unnd Homilien des [...] Johan Brentzen.

Übersetzung

Enarrationes evangeliorum dominicalium et eorum, quae diebus festis et de historiis sanctorum proponi solent <dt.> = Postill. Außlegung der Evangelien, so auff die Sontag, und fürnemste Feste, durchs gantze Jar gepredigt werden. Mit den Summarien, und Register, new hinz°u gethan. Zusampt angehenckter Erklärung der Histori vom Leiden und Sterben [...] Jesu Christi, nach Beschreibung der Vier Evangelisten. Zusamen bracht unnd verteutscht, Innhalts der Außlegung, Predigen unnd Homilien des [...] Johan Brentzen. Th. 2: Das Ander Theyl der Postillen des Ehrwirdigen und Hochgeleerten Herren Johann Brentzen. Uber die Sontags Evangelien. Vonn Pfingsten biß zum Advent.

Übersetzung

Enarrationes evangeliorum dominicalium et eorum, quae diebus festis et de historiis sanctorum proponi solent <dt.> = Postill. Außlegung der Evangelien, so auff die Sontag, und fürnemste Feste, durchs gantze Jar gepredigt werden. Mit den Summarien, und Register, new hinz°u gethan. Zusampt angehenckter Erklärung der Histori vom Leiden und Sterben [...] Jesu Christi, nach Beschreibung der Vier Evangelisten. Zusamen bracht unnd verteutscht, Innhalts der Außlegung, Predigen unnd Homilien des [...] Johan Brentzen. Th. 3: Das Dritt Theil der Postillen. Uber die Evangelien, so auff die fürnembste Fest und Feirtage durchs gantze Jar geprediget werden. Zusamen bracht und verteutscht auß den Predigen und Homilien des Ehrwirdigen und Hochgelerten Herrn Johann Brentzen.

Übersetzung

Enarrationes evangeliorum dominicalium et eorum, quae diebus festis et de historiis sanctorum proponi solent <dt.> = Postill. Außlegung der Evangelien, so auff die Sontag, und fürnemste Feste, durchs gantze Jar gepredigt werden. Mit den Summarien, und Register, new hinzu gethan. Zusampt angehenckter Erklärung der Histori vom Leiden und Sterben [...] Jesu Christi, nach Beschreibung der Vier Evangelisten. Zusamen bracht unnd verteutscht, Innhalts der Außlegung, Predigen unnd Homilien des [...] Johan Brentzen. [Th. 4]: Passio. Das Leiden unnd Sterben unsers Herren Jesu Christi, für die sünden der gantzen Welt. Nach beschreibung der Vier Evangelisten verteutscht. Innhalts der Außlegung, Predigen und Homilien des Ehrwirdigen Hochgelerten Herrn Johann Brentzen.

Übersetzung

Enarrationes evangeliorum dominicalium et eorum, quae diebus festis et de historiis sanctorum proponi solent <dt.> = Postill. Außlegung der Evangelien, so auff die Sontag, und fürnemste Feste, durchs gantze Jar gepredigt werden. Mit den Summarien, und Register, new hinzu gethan. Zusampt angehenckter Erklärung der Histori vom Leiden und Sterben [...] Jesu Christi, nach Beschreibung der Vier Evangelisten. Zusamen bracht unnd verteutscht, Innhalts der Außlegung, Predigen unnd Homilien des [...] Johan Brentzen. Th. 1: Der Erste Theyl der Postillen [...] über die Sontags Evangelien, vom Advent biß auff Pfingsten. Jetzt von newem widerumb ersehen, corigiert, und uber vorige Edition gebessert

Übersetzung

Menschliche Physiognomy dass ist: ein gewisse weiss und regel, wie man auss der eusserlichen gestalt, statur unnd form dess menschlichen Leibs [...] schliessen könne, wie derselbige auch innerlich [...] geartet sey. In 4 unterschiedene Bücher abgetheilet [...] Erstlich in Lateinischer Sprach beschrieben, nun aber durch einen Liebhaber der Kunst in unsere hochteutsche Sprach verbracht Joannes Baptista a Porta (ONLINE)

Übersetzung

Politischer Discurs Von Festungen: Ob wo wie und welcher gestalt dieselbigen zu erbawen Hiebevor in Lateinischer Sprache Von D. Chunrad Dieterichen [...] beschrieben [...] Jetzo aber [...] auß dem Latein ins Teutsch ubergesetzet Durch M. Johan-Philip Ebeln [...] (ONLINE)

Brückenübersetzung

Institutiones Catholicae In Modum Catecheseos: In Quibus Quidquid Ad Religionis historiam, & Ecclesiae dogmata, mores [...] explanatur; Ex Gallico Idiomate In Latinum Sermonem translatae, adjectis singulis è Scriptura & Traditione petitis probationibus & testimoniis Auctore Eodem Et Interprete Francisco-Amato Pouget, Montispessulanaeo [...] Vol: 4

Übersetzung

Katholische Unterweisungen nach der Weise einer Christenlehre von Franciscus Amatus Pouget. Aus der lat. Sprache übers. Vierter Band, in welchem enthalten ist die Abhandlung von den Sünden, Tugenden, und Gebothen Gottes