Übersetzung

Contrafactur vnd Beschreibung von den vornembsten Stetten der Welt Liber Tertivs (ONLINE)

Übersetzung

Contrafactur und beschreibung von den vornembsten Stätten der Welt, das Fünffte Buch

Übersetzung

Römischer Catechismus Welcher auß beuelch Bäpstlicher Hayligkeit, Pii des fünfften, nach hievor gegebner Ordnung des hailigen jungst zu Triendt gehaltnen Concilij, [...] gefertiget worden; Vnd an jetzo in Hochteutsche Sprach gebracht, vnd zum erstenmal im Truck außgangen ist; Alles dem einfeltigen Leser zu gut, von newem ordentlich vnd vnderschiedlich in vier thail,[...] außgethailet vnd verfasset; [...] (ONLINE)

Übersetzung

Ein Newes Artzney Buch Darinn fast alle eußerliche und innerliche unnatürliche Geschwülste, alle deß gantzen Menschlichen Leibs und dessen Gliedmassen Wunden, alle Geschwär und Fisteln aller und jeder Glieder: Endlich auch die Beinbrüche selbst, beschrieben, und wie dieselbe nechst der hülff Gottes curiert werden mögen angezeigt wird Wundarznei Hieronymi Mercurialis Von den Schwachheiten und Gebrechen der jungen Kinder Von der Weiss und Kunst die Todten Cörper zu Balsamieren

Übersetzung

Jacob Schubacks, Syndici der Kaiserlichen freyen Reichsstadt Hamburg, Abhandlung vom Rechte des Strandes, aus dem Lateinischen übersetzet . Auf Kosten der Deputation des Hamburgischen Commercii herausgegeben von Johann Christian Greilich

Übersetzung

Ein schönes Gedicht, Der Ameisen vnnd Mucken-Krieg: Künstlich beschrieben [...] jetzundt auff ein newes dermassen zugericht, das nicht allein ein jedes Buch [...] auch die Capitel mit ihren Glossen Erinnerung unnd Lehrpuncten geschmucket und gezieret (ONLINE)

Übersetzung

Mueckenkrieg: Darin zu befinden, Welcher gestalt die Muecken, neben ihren Mitverwanthen und Bundsgenossen, sich wider die Ameissen, und derselben Beistand, in mercklicher anzal [...] zu Feld gelagert: Auch [...] ein ueberauß greuliche und blutige Schlacht einander geliefert haben [...] Alles mit sondern Fleiß verfasset in unterschiedliche Drey Bücher(ONLINE)

Übersetzung

Eyn Bepstlich Breue dem radt czu Bamberg gesand widder den Luther. [...] [Übers.v.(Martinus Luther.)] (ONLINE)

Eyn bebstlich Breve, dem radt czu Bamberg gesand widder den Luther [...] Papa Adrianus VI. Martinus Luther [Mitarb.]

Übersetzung

Hieyn diesem Büchlin vindet man die grosse Wunder-Werck der heyligen Stat Rome: wie sie gebawet wart vnd von dem ersten Künig und Keyser wie lang ein ietlicher geregirt hab

In dem buechlin stet geschriben wie Rome gepaut wart [...] Mirabilia Romae vel potius Historia et discriptio urbis Romae. Die grossen Wunderwerke der heiligen Stadt Rom; Büchlein von den Wunderwerken der Stadt Rom (ONLINE)

Übersetzung

Hie hebt sich an das buch Ouidy von der liebe zu erwerben, auch die liebe zeuerschmehe[n] Als doctor hartlieb von latein zeteütsch gepracht hat [...] (ONLINE)

De amore et de amoris remedio. P. 1-4 [deutsch]: Das buoch Ovidy von der liebe zuo erwerben, auch die lieb zu verschmehen [P. 4 u. d. T. Albertanus: Von der laidigung der liebe und mynn auch von unsyten der frauen]. Aus dem lateinischen übersetzt und mit zwei Vorreden und Nachwort an Herzog Albrecht VI. von Österreich von Johann Hartlieb

Übersetzung

Vom Krieg, so Kaiser Carl der fünfft, sampt dem Bapst, wider Teütschland, inn Religion sachen, zu füren, fürgenommen [...] Pasquillus, der halbe Poet, vom Krieg, so Kaiser Carl der fünfft, sampt dem Bapst, wider Teütschland, inn Religion sachen, zu füren, fürgenommen: aus dem Latein in Teütsch Tranßferieret

Übersetzung

Eyn Christenliche Warnung: auß dem geyst und vnd wort gottes: sich vor den offentlichen irrungen jrrungen, so yetzo vor augen seyn, des Sacraments des leybs und vnd pluts Christi halben, zu verhütten (ONLINE)

Übersetzung

Von dem einigen unnd ewigen Testament oder Pundt Gottes, Heinrychen Bullingers kurtzer bericht. Hierinn findts du welches der uralt, recht, [...] Christen gloub: [...] (ONLINE)

Übersetzung

Warhaffte Beschreibung Der Wunderbaren Krafft und Eigenschafft des rechten Rosmarien Balsams: auch wie man denselben nützlich gebrauchen und appliciren soll. Authore Petro Barcelin, Reatino

Übersetzung

Kurze Antwort auf Herrn Johann Sturmii Buch, Antipappus quartus genannt = Kurtze Antwort D.Jacobi Andree auff Herrn Johan Sturmij Buch Antipappus Quartus genant. Darinnen angezeigt wird mit was greifflicher vnd erschroeckenlicher blindheit Sturmius vnd andere Sacramentierer geschlagen seien. [...] Auß dem Latein in das Teutsch verdolmetscht. (ONLINE)

Übersetzung

Zeeh-Frage: Ob Man mit gutem Gewissen anderer Gesundheit trincken dürffe? [...] (ONLINE)

[außerdem erschienen in: Christlicher Salustius, oder Trinckmeister; Das ist: Zweyer berühmten und nun im Herrn sel. Gottes-Männer Heile Trinckzucht, für die vertrunckenen Salus-Brüder: Nemlich Hrn. D. Johann Qvistorps, zu Rostock, vom Gesundheit-trincken, Und Herrn M. Christian Scrivers, zu Qvedlinburg, Vom Rauschtrincken : From[m]en und Bösen zur Nachricht miteinander, wegen so naher Inhalts-Verwandtschafft, von neuem herausgegeben.]

Übersetzung

Perspective Das ist Die weitberuembte khunst, eines scheinenden in oder durchsehenden augengesichts Puncten,auff vnd an eben stehender Wandt vnd Mauren, Taffelen oder gespannenen Tuech: in welchem anzuschewen sien mögen die gebewde der Kirchen, Tempeln, Pallasten, Saalen, Zimmern [...] auff die alte vnd newe manier und mehe dergleichen gestaltnußen alhie furgestelt, alles auff seine eigene fundamental Linien, vnd das fundament der selben eigentlich außgelegt mit dere selben artlichen beschreibung; Allen Mahlern, Kupfferstechern [...] zu ihrem Studiren sehr angenehm lieblich und nutzbar [Gesamtwerk] (ONLINE)

Übersetzung

Eine kurze, deutliche, aber doch nur auff Chymische art vnd weise, verstendigliche Auslegung und Erklerung der Smaragdinischer Taffel des Vaters aller Philosophen, Hermetis Trismegisti, weiland: Jetzo [...] inn vnsere Teutsche Mutter-Sprache versetzet, durch einen Liebhaber der Chymiae (ONLINE)

[außerdem erschienen in: Hermetischer Rosenkrantz, Das ist: Vier schöne, außerlesene Chymische Tractätlein, nemlich: I. Artephii deß uhralten Philosophi von der geheimen Kunst und Stein der Weisen, Geheimes Buch. II. Johannis Garlandii seu Hortulani Angli, Compendium Alchimiae, oder Erklärung der Smaragdischen Tafel Hermetis Trismegisti. III. M. Arnoldi De Villa Nova, Erklärung über den Commentarium Hortulani. IV. Bernhardi Comitis Trevis, absonderlicher Tractat Vom Stein der Weisen [...] aus dem Latein ins Teutsche gebracht und nun erstmals in Druck gefertiget.]

Übersetzung

Dienstbarkhaiten, Stättlicher vnnd Bäwrischer Erbaigen gutter vnnd gründtlicher Bericht wie die jrrungen so sich in den Stätten vnnd Märckten von wegen Schidmäür Wänd Dachtropffen [...] vor Gerichten gütlich oder Rechtlich zuendtschaiden zutragen [...] in die Teütsch sprach gericht vnd in drey [...] Bücher gestelt. Hierinnen werden in disem Buch letzlich die Recht vnd Freyhaiten der Heüratgüter auch Bawrecht [...] begriffen [...] Durch [...] Herren Martinum Pegium baider Rechten Doctorn (ONLINE)

Übersetzung

Passionall Des Weitberümbten und wol verdienten Theologi, D. Iohannes Bugenhagen Pomren, Vom Leiden, Sterben, Aufferstehen und Himmelfarth, unsers H. JEsu Christi; Aus den vier Evangelisten vleissig zusamen gebracht, sampt der Verstörung Jerusalem und der Jüden. Itzo auffs new ubersehen: Und Mit [...] Summarischen Erklärungs-Predigten vleissig verfasset und außgelegt. Durch Danielem Cramerum [...]