Übersetzung

Christlich-Schwedischer Virgilius, Oder Deß Röm. Reichs Standt vnd Beschaffenheit in vnderschiedlichen versibus deß Heydnischen Poeten Virgilii beschrieben, Vnd Dem Allerdurchleuchtigsten, Großmächtigsten Fürsten vnd Herrn, Herrn Gustavo Adolpho, Von Gottes Gnaden, der Schweden, Gothen, vnd Wenden AllerChristlichstem König, Großfürsten in Finlandt, Hertzogen zu Ehsten vnd Carellen, Herrn vber Ingermanlandt, &c. Vnderthänigsten offerirt, erstlichen in Latein von I. C. P. Ev. An jetzo aber dem gemeinen Mann zum besten auß dem Latein in das Teutsche auffs kürtzste transferrirt [...] Durch I. G. S. R. B. (ONLINE)

Übersetzung

Ubbonis Emmii Tractat von Ostfrießland. Ins Hochteutsche übergesetzet Und mit Anmerckungen und Documenten erläutert und respective widerleget. Aus dem Lat. übers. (ONLINE)

Übersetzung

Paul Christian Hilschern Curiöse Gedancken, Von dem Gebrauche am Sonntage Lætare Welchen man insgemein nennet Den Todt austreiben. Aus dem Lateinischen übersetzet Durch M. M. (ONLINE)

Übersetzung

Relation auß dem Parnasso deß Trajani Boccalini an den Aulum Gallionem, am 1. Dec. deß 1674. Jahrs geschrieben, und hält in sich den gewonnenen Außgang, und den plötzlichen Fall der grossen Macht deß Wenceslai, Hertzog von Sagan, Fürsten zu Lobkowitz [...] Johann Albert Fabricius. Aus dem Lat übers.

Übersetzung

Erklärung Des Geistlichen Christenspiegels: Darinn die Sum[m]a der Christlichen Lehre nach dem Gesetz und Evangelio sinnreich abgebildet un[d] [...] durch einen artigen Triangel, Und andere anhangende Bildnussen augenschein und lieblich fürgemalet ist. Auff gnediges begehren [...] Herrn Johannsen, Hertzogen zu Sachsen [...] Inns Teutsch kurtz gefasset durch Casp. Melissandrum [...]

Übersetzung

Annotationes oder Anzaygungen Justi Jone zu Wittemberg [ue]ber das Buch der Aposteln Geschicht newlich verteüt M.D.XXV. [...] (Augspurg durch Siluanum Otmar getrukt vnd vollendt [...] auff den Fünften tag Augusti (ONLINE)

Übersetzung

Urtheil der Cardinäl, Ertzbischoffen, Bischoffen und anderen so aus allen provintzen des Königreichs auff den geistlichen comitiis oder Reichstage versamlet gewesen, von etlichen unbenanten famoßschrifften und ehrenrürigen büchlein

Übersetzung

Geheime Erinnerungen der Gesellschafft Jesu, in dero Archiv zu Glatz gefunden; Aus dem lateinischen Original ins Deutsche übersetzt, und mit einigen Anmerckungen versehen. [Jerome Zaorowsky] (ONLINE)

Übersetzung

Das Innerliche Des Reichs Gottes: In drey Verhandelungen fürgestellet, Nemlich In der Himmlischen Hohen Schuhl, Grossen Gottes Spruch und Verborgenen Ehe Christi mit der Kirchen, Welches gesehen und bezeuget Franciscus Rous, Coll. Exon. Praepos. und Verteutscht hat S. v. V. [...]

Übersetzung

Evangelische Perle Oder Unvergleichlicher Schatz der Göttlicher ewiger Weißheit, Das ist: Kurtzer Inhalt, wie der Mensch Gott und sich selbst soll lehrnen erkennen und durch die Menschheit Christi in die Gottheit auffsteigen und zu der Göttlicher Vollkommenheit gelangen: In vier Bücher außgetheilt, Nun zum ersten auß der Lateinischer Sprach in die Hochteutsche übersetzet Durch R. P. Heribertum Hobusch [...] (ONLINE)

Übersetzung

Justinianischer Jnstituten warhaffte dolmetschung darinn der großmechtigst Kayser IVSTINIAN. den ersten grond geschribner recht hat fürgebildet: durch Orth. Fuchsperger von Ditmoning. Yetz widerumb fleissig durchsehen vberlesen vnd gebessert. Teütsche IVRA. REGVLAE LL. Schlußreden Regeln vnd Bekürtzung beder Rechten [...] Jederman zu gut verteütscht vnd neow außgangen.[durch Thomas Murner] Von ordenlichen Erbfællen ausserhalb Testamenten [...] Auß Kaiserlichen Gesatzen gezogen weiland durch h. Jacob Kœbeln neow an tag geben. Anweysung vnd kurtzer bericht der Lehenrecht [...] Beschriben durch [...] Friderich Meckoloer der Rechten Doctor. Weltlichen vnnd Burgerlichen Rechten vrsprung Das ander Gesatz Digestorum von Pomponio beschriben Nach außlegung [...] Vdalrici Zasij new verteütscht. Erklærung vnd Anzeyge etlicher Rœmischen Magistrat [...] Auß Pomponio Leto verteütscht. (ONLINE)

Übersetzung

Jnstituten ein warer vrsprung vnnd fundament des Keyserlichen rechtens von dem hochgelerten herren Thoma[m] Murner [...] verdütschet Vnd vff der hohen schul Basel in syner ordenlichen lectur offenlich mit de[m] latin verglichet [...] (ONLINE)

Übersetzung

Erklärung, Auß was Ursachen der Durchleuchtigste unnd Großmächtigste König zu Navarren, des Königlichen Geblüts unnd Stam[m]ens in Franckreich Oberster Fürst, auch desselben Reichs nächster Erbe [et]c. ein außländisches Kriegsvolck zu werben gedrungen worden; Erklärung, Auß was Vrsachen der Durchleuchtigste vnnd Großmächtigste König zu Nauarren, des Königlichen Geblüts vnnd Stam[m]ens in Franckreich Oberster Fürst, auch desselben Reichs nächster Erbe [et]c. ein außländisches Kriegsvolck zu werben gedrungen worden; Darbei dann auch dises letsten innerlichen Kriegs anfenglicher vrsprung sampt dessen vrsachen kurtzlich eröffnet werden; Antwort, so der Königlichen Mayestat zu Nauarren Gesandter [...] Jacobus Segurjus Pardilhianus &c. Auff das in der Römischen Keyserlichen Mayestat Namen beschehenes Anbringen, dem [...] Herren Ernsten, Graffen zu Solms [et]c. schrifftlich vbergeben (ONLINE)

Erklerung: Aus was Ursachen der Durchleuchtigste vnd Grosmechtigste König zu Nauarren, des Königlichen Geblüts vnnd Stammens in Franckreich oberster Fürst, auch desselben Reichs nächster Erbe, etc. Ein auslendisches Kriegsvolck zu werben gedrungen worden Darbey dann auch dieses letzten innerlichen Kriegs anfenglicher Vrsprung sampt dessen vrsachen kürtzlich eröffnet werden; Allen löblichen vnd dapffern Deutschen Kriegsleuten zum gründlichen waren bericht, aus dem lateinischen verdeutscht

Übersetzung

Bedencken uber der spaltung vom H. Abendmal Philipp Melanchthon

Übersetzung

Bericht, unnd Rahtschlag des Herren Philippi Melanthonis, vom streit des Hailigen Nachtmals, vnd zänckischen Kirchendienern, An den Durchleuchtigsten, Hochgebornen Fürsten vnnd Herren, Herren Friderichen, Pfaltzgrauen bey Rhein, des Heyligen Römischen Reichs Ertztruchseßen, vnd Churfürsten, Hertzogen in Bayrn, etc. Auß dem Lateinischen Exemplar in das Teutsch verdolmätst (ONLINE)

Bericht vnd Rathschlag Philippi Melanthonis Vom streit des heiligen Nachtmals vnd zenkischen Kirchendienern: Geschrieben an einen Churfürsten des Reichs. Mit zugethaner notwendiger warhaffter vnd trewer erinnerung

Übersetzung

Ein kurtze Schrifft D. Philip. Melan. Von rechter vergleichung vnd friedshandlung, in der Religion sachen. Aus dem Latin verdeudscht, Durch D. Justum Jonam (ONLINE)

Übersetzung

Begrüßung der Alexandersäule am Tage ihrer feierlichen Einweihung am 30. August 1834: Lateinische Lapidarschrift mit Russischer und Deutscher Uebersetzung

Übersetzung

Des weitberühmten Herrn Conrad Samuel Schurtzfleischens, Prof. Publ. zu Wittenberg Seel. Recht Der Römischen Käyßer Auff Italien: Aus dem Lateinischen Anno 1697. gedruckten Exemplar voritzo in das Teutsche übersetzet und mit einigen unpartheyischen Anmerckungen begleitet

Übersetzung

Antwort Benedicti Tranquilli an einen Churfürstlichen Rath (ONLINE)

Übersetzung

Zwey Sendschreiben von der Bewegung deß Milch-Safftes und Geblüts. Johannes Walaeus

Enthalten in: ThomæBartholini, Neu-verbesserte Künstliche Zerlegung deß Menschlichen Leibes Jn vier absonderliche Bücher eingetheilet. Darinnen Grund-richtig gehandelt wird I. Von dem Unter-Bauch II. Von der mittlern Höle deß Leibes III. Von der obern Höle desselben IV. Von den äussersten Gliedmassen Und zwar also und dergestalt daß jedes bemeldter Bücher wieder mit seinem absonderlichen Büchlein versehen ist Worinnen die Blut- Puls- und Spann-Adern samt den Gebeinen Krospeln und Sennen, vorgestellet werden. Denen noch über das Johannis Walaei Zwey Send-Schreiben Von der Bewegung deß Milch-Safftes und Geblüts beygefüget sind. Alles aus der alten und neuen Anatomicorum merckwürdigen Beobachtungen sonderlich seines Sel. Herrn Vatters Caspari Bartholini Institutionibus, nach der Harvejanischen Circulation [...] eingerichtet Und mit neuen accuraten Figuren von dem Autore versehen. Nunmehr [...] aus der Lateinischen in die Teutsche Sprache übersetzet durch Eliam Wallnern [...]