Übersetzung

Allgemeine Ausübung des grossen Werks von der Quint-Essenz (ONLINE)

[enthalten in: Neue Sammlung von einigen alten und sehr rar gewordenen Philosophisch und Alchymistischen Schriften, Erster Theil]

Übersetzung

Geschichte der Marggrafschaft Saltzwedel, in welcher bes. Albrecht's des Bären Leben und Thaten ausgeführet werden: Aus dem Lat. ins Teutsche übersetzt u. mit einigen Anmerk. vermehret Casp. Sagittarius

Übersetzung

Ein Philosophischer vnd Chemischer Tractat, Genannt: Der kleine Baur: Von der Materia vnd Erkantnuß deß einigen vnd wahren Subjecti Universalis Magni & illius Præparatione: Sampt beygefügten Commentariis Johannis Walchii Schorndorffensis. Vnd in dieser andern Edition ist das Supplementum vom grünen Vnderzug beygedruckt. Darinnn zu finden wie das Particular zu machen neben dem Process vom Universal. Auch angehenckter Epistel ad cunctos GermaniæPhilosophos. (ONLINE)

Übersetzung

Kriegsberaitung, in welcher uns für Obriste zuerwöhlen, wo und wie die Läger zuschlagen, das Kriegsvolck anzuführen, [...] angezaigt wirdt Jacobus Purlilie. Petrus Marcardus [Übers.]. (ONLINE)

Übersetzung

Peter Herps Prediger-Ordens Franckfurter Dominicaner-Chronic: jetzo erst im Teutschen mitgetheilt. (ONLINE)

Übersetzung

Kurtze, jedoch gründliche, Information, Was es um des Chur und Fürstl. Haußes Sachsen Gerechtsamen An den Verledigten Hertzogthümern, Graff und Herrschafften, Jülich, Cleve und Berg etc. für eine Bewandnüß habe [Heinrich Graf von Bünau] (ONLINE)

Übersetzung

Abris Eines Rechtschaffenen Fürstens: An der Aufferziehung, Gottesfurcht [...] und Tode Des weiland [...] Herrn Johann Georgens des Ersten, Hertzogen zu Sachsen [...] Welcher [...] Anno MDCLVI. den VIII. October Seelig verschieden: Am Tage seiner Leichen-Begängnüß war der IV. Februar. MDCLVII. Auff begehren der Löbl. Universität zu Leipzig daselbst in der Pauliner Kirchen in einer Lateinischen Oration entworffen [...]; Jetzo auff vieler Anhalten ins Teutsche übersetzet. Durch Johann Hülsemannen [...} (ONLINE)

Übersetzung

Iulii Sperberi, C. Kabalisticae precationes, Das ist: Außerlesene schöne Gebet so aus der H. Schrifft und vornembsten Psalmen des Königlichen Propheten Davids zusammen getragen und also zugerichtet: Aus des Autoris Lateinischem Exemplar ins Teutsche versetzt

Übersetzung

Antonii Le Grand Curieuser Erforscher der geheimen Natur: Das ist: Ein kurzer Begriff, vieler annehmlicher und denkwürdiger Sachen, Welche, als geheime Natur-Wunder, Syn- und Antipathien, oder offenbare Zuneigungen und Widersetzlichkeiten gegen andere Dinge, durch des Autoris Beobachtungen, mit fruchtreichem Nutzen eröffnet werden Mit einem höchst-nötigen Register versehen, und in unsere Teutsche Mutter-Sprache gebracht von J. U. M (ONLINE)

Übersetzung

Podagrischen Meßkram. Darinn des Podagrams vrsprung, altes herkom[m]en, hoher vnd nider stant, lob, nutz vn[d] tugent, angzeigt, an tag gegeben, vnnd statlich außgefüret, auch vor etlichen mißgünstigen, neidischen nachreden, mit gründlichem bestendigen gegenbericht verfochten, Wirt nicht allein den gesundten kurtz weilig, sonder auch den Patienten nützlich, tröstlich vnd nothwendig zulesen.

Übersetzung

Joannis Barclaii Paraenesis, oder wohlgemeinte Ermahnung an die Sectirer seiner Zeiten, worinn durch alle nur erdenckliche Haupt- und Grund-Ursachen allein der Heil Römisch-Catholischen Kirch der höchst-billiche Sieg und Palm-Zweig der unverfälschten Wahrheit wird zugestanden. Ehedessen zu Rom, in der Haupt-Stadt der Christenheit in zierlichst lateinischer Sprach verfast, nunmehr aber wegen ungemein grosser, und durch mehr dann hundert Jahr bewährter Vortrefflichkeit allen Liebhabern des seligmachenden Glaubens, und besonders denen, die in der Finsternis des Irrthums und Schatten des Todts sitzen, als ein neu aufgehendes Licht ins Teutsche übersetzt

Übersetzung

Ein sehr Notwendige, Trewhertzige, und wolgemeinte Warnung und Vermanungsschrifft An alle Chur und Fürsten, Stende und Stette des Heyligen Reichs Teutscher Nation: auch alle andere Christliche Potentaten = Ein sehr Notwendige, Trewhertzige, vnd wolgemeinte Warnung vnd Vermanungs schrifft An alle Chur vnd Fürsten, Stende vnd Stette des Heyligen Reichs Teutscher Nation: auch alle andere Christliche Potentaten; Vmb den gemeinen Nutz, Freyheit vnd Wolfart der gantzen Christenheit zuerhalten; Warnung. Erstlich durch eine fürneme Adelsperson in latein beschriben, Jetzund aber [...] ins Teutsch gebracht, vnd in truck verfertiget. [Verf.: Philips van Marnix] (ONLINE)

Übersetzung

Panis parvulorum. Das ist Seelen-Brot der Kleinen, oder christliche Underweisunge allen und jeden, bevorab der zarten christlichen Jugent, zur heilsamen Seelen-Speiß fürgestelt (ONLINE)

Übersetzung

Contrafehe Der Herrn Fugger, und Frawen Fuggerin: wöllche in disem geschlecht geporen worden oder zue demselben sich ehelich verpflichtet haben, [Diß Werck Hat auff der Wolgebornen Herren Fugger [...] uncosten vor sechs und zwaintzig Jaren, Dominicus Custos [...] Kupffer gestochen an tag geben. Welches an jetzt durch Lucasen und Wolffgangen die Kilian gebrüdere. Burgere und Kupfferstechere zu Augspurg gemehret und mit Fuggerischer Genealogi von newem gezierdt, wider in truckh kommen thut] (ONLINE)

Übersetzung

Stambaum der Wolgebornen und edlen Graffen von Honstein. Beschrieben dem [...] Ernsten, Graffen von Honstein [...], da I. G. mit [...] Agnes, Geborne Greffin von Eberstein [...] Im Jahr [...] 1592. den 18. Junij jhr eheliges Beylager gehalten. [...] Durch Henricum Eckstormium [...] aus dem Lateinischen verdeutscht.

Übersetzung

Regiment deß Lebens (ONLINE)

[enthalten in:] Ulsted, Philipp: Coelum Philosophorum: Von heymlicheyt der Natur, das ist wie man nit alleyn auß wein, sonder auch auß allen metallen, früchten, fleysch [...] sol distillire Aquam Vite [...] durch fleiß Philippi Ulstadij von Norimberg auß Raymundo, Arnoldo de Villa Noua vnd Alberto Magno zusamen inns Latin geschriben, aber jetzunt von neuwe verteutscht vnd die Capitel, welch vorhin gemangelt, hirzu gethon

Übersetzung

Arnoldi Ferroni von Burdeaux der Kön. May. in Franckreich Parlament Rahts eigentliche Beschreibung Frantzösischer und anderer mit einlaufender Historien, welche sich von den zeiten der regierung König Caroli des Achten seit dem tausend vierhundert und neuntzigsten jar biß auff König Henricum den Anderen in Franckreich und uberigen Landen verloffen in Neun Bücher verfasset. Darzu ist kommen ein Außführliche Historj deren sachen so under Henrico dem Andern Francisco seinem Sohn und Carolo dem Neundten den drey Letsten Königen zugetragen durch D. Jo. Thomas Freyen von Freiburg im Breißgow beschrieben und neuwlich vom acht und sechtzigsten jar der minderen zal biß in das gegenwirtig M. D. LXXIIII. durch den Tolmetschen verlengeret. Alles erst jetz auß Lateinischer sprache in das rechte Hochteutsch gebracht Durch Christian Wurstisen der Mathematick Professorn zu Basel (ONLINE)

Übersetzung

Die Geschichte Kaiser Friedrichs III.

Übersetzung

Petrus Martyr von den Jungst herfunden Inseln, und von den sitten der jnwoner der selben

[erschienen in: Die new welt der landschaften und Insulen, so bis hie her allen Altweltbeschrybern unbekant, jungst aber von den Portugalesern und Hispaniern im nidergenglichen Meer herfunden, Sambt den sitten und gebreuchen der Inwonenden völcker [...]]

Übersetzung

Keiserlicher unnd Hispanischer Mt., auch fürstlicher durchlüchtikeit, und aller hievor Ertzherzogen und hertzogen von österreich, Dar zu der fürstlichen graven von Habsburg, alt küniglich harkumen mit namen gar nahe uff zweitusent Jar. Hievor zu latin vnd ietzt nachmals zu tütsch in disem Büchlin begriffen Kaiserlicher Erzherzogen Herzogen Grafen (ONLINE)