Übersetzung

Palingenesia Francica. Oder: Des Wohlgebohrnen Herrn, D. Georg Francke von Franckenau, Römischen Ritters und Comitis Palatini [...] Tractätlein Von der Künstlichen Auferweckung Derer Pflantzen, Menschen und Thiere aus ihrer Asche. Ehemahls Von dem Hrn. Autore [...] Lateinisch heraus gegeben, Jetzo aber [...] ins Teutsche übers. von Johann Christian Nehringen, Past. zu Morl. (ONLINE)

Übersetzung

Ortulus anime Der selen gärtlin wurde ich gnent Von dem latein man mich noch kent Zu Straßburg in seym vatterlant Hat mich Sebastianus Brant Besehenn vnnd vast corrigiert Zu tütschem ouch vil transferiert

Übersetzung

Die hell-scheinende Sonne Am Alchymistischen Firmament des Hochteutschen Horizonts: Das ist D. Petri Joh. Fabri, Ehmahligen Königl. Französischen hochberühmten Leib-Medici Manuscriptum Oder Sonderbares noch niemahlen Teutsch heraus-gegebenes Buch, Welches er ehedessen an den Durchleuchtigsten Fürsten und Herrn, Herrn Friederich Herzog in Holstein gesendet [...] Durch Conrad Horlachern [...] Mit sehr nutzlich- und offt-bewährten Anmerckungen und andern [...] raren Schrifften vermehret und zum Druck befördert. (ONLINE)

Übersetzung

Wunder-Buch von menschlichen unerhörten Wunder- und Mißgebuhrten. Wie nicht minder von Mißgebuhrten der unvernünfftigen Gethier. erstlich in lat. Spraachg gestellt u. zusamenengetragen durch Johann Georg Schencken von Grafenberg. Hernach aber auß d. lat. Ex. [...] ins Teutsch übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Johannis Barbeiraci, vornehmen Rechtsgelehrten und Professoris in Groningen daselbst gehaltene Rede, daß man die Obrigkeit, ob sie sich gleich etwan versehen möchte, keineswegs auf denen Cantzeln herdurch ziehen solle Jean Barbeyrac. Aus d. Latein. [...] ins Teutsche übersetzt

Übersetzung

Sendtschreiben an Ihre Heiligkeit, Pabst Innocentium X.: datiert zu Cölen, den 6. Januarii Anno 1652; in Latein außgangen [...] hernach Teutsch gedruckt von dem [...] Fürsten und Herrn Ernesto, Landgraven zu Hessen [...] (ONLINE)

Übersetzung

Relation oder Beschreibung der Rheiß und Schiffahrt auß Engellandt in die gegen dem Undergang der Sonne gelegnen Indien gethan durch einen englischen Ritter, Franciscum Drack [Sir Francis Drake] genant: Und was derselbig underwegen mit seinem underhabenden Kriegsvolck allenthalben, sonderlich aber in d. Inseln S. Jacob, S. Dominico, S. Augustin u. in oder umb Carthagena [...] Sampt hiebey gefüegten schönen in Kupffer gestochenen Charten (ONLINE)

Übersetzung

An den Durchleuchtigsten und Großmächtigsten Röm. Kaiser, Ferdinandum III. Deß Durchleuchtigsten und Großmächtigsten Königs in Schweden, Caroli Gustavi, Schreiben, Darinn die Ursachen, deß Jüngsten Polnischen underfangenen Feldzug erkläret werden (ONLINE)

Übersetzung

Rosarivm Scholae Trocedorfii: Ein Krantz von Rosen genommen aus dem Paradis des Herren. Das ist, Schöne, ausserlesene sprüche der heiligen Schrifft mit hohem vnd sonderlichem vleis in deutscher sprach furgegeben, von dem Ehrwirdigen Herrn, Valentino Troceforffio. Alles in druck verfertiget, Durch L. Ludouicum Leobergensem (ONLINE)

Rosarivm Scholae Trocedorfii: sampt etzlichen kurtzen außlegungen, welche süssen geruch, vnd krefftigen Trost geben, den betrübten Seelen, in allerley noth vnd anligen, der Christlichen Jugent, in der altberümbten Schul Goldtberg.

Übersetzung

Thierbuch Alberti Magni: Von Art Natur vnd Eygenschafft der Thierer, Als nemlich Von Vierfüsigen, Vögeln, Fyschen, Schlangen oder kriechenden Thieren, Vnd vonden kleinen gewürmen die man Jnsecta nennet; Mit jhren Contrafactur Figuren; Hierin[n] findestu auch viel Artznei krancker Roß vnd anders haußuieheß Auch wider die schedliche gifft der Schlangen vnd anderer gewürme Durch Waltherum Ryff verteutscht (ONLINE)

Übersetzung

Albertus des Großen Kunst, die Menschen kennen zu lernen, Ursprünglich aus alten Handschriften gezogen, und jetzt zum ersten Mahle Deutsch heraus gegeben von Ephraim Benson. Mit physiognomischen Bemerkungen von Adamantius, Aristoteles, Averroes, Avicenna [...] u.a. einer summarischen Darstellung des Gallschen Systems u. 12 Kupfern (ONLINE)

Übersetzung

Thesaurus politicus deutsch; Oder: Schatzkammer politischer Aphorismorum oder Lehrsprüche, darinnen eygendlich eine Unterweisung begriffen; was Fürsten und Herren, sowol auch dero Rähte unnd Hof-Officirer in ihrem Regimentsstande und Ampt in acht zu nemen haben [...] Anfänglich in latein. Sprach! zsgetragen von Johanne a Chokier [...] jetzo aber verdeutschet durch Andream Heidemannum (ONLINE)

Übersetzung

Genaue Defensiv-Alliance, Nach ihren General- und geheimen Artickeln Wie solche zwischen der Röm. Kayserl. Maj. und Sr. Churfürstl. Durchl. zu Brandenburg wegen deß vorgenommenen Feldzugs vornehmlich zur Defension deß Heil. Röm. Reichs und Beobachtung deß Westphälischen Friedens; So dann auch zu Erhaltung der Pyrenäischen Clevischen und Aachischen Tractaten die Spanische Niederlande betreffend Zu Berlin den 25. Junii 1672. beschlossen worden: Auß dem Lateinischen Exemplar übersetzt und gedruckt Im Jahr 1672. = Mutuum Foedus Defensium, Cum quoad Generales, tum quoad Secretos Articulos, Inter S. Caes. Mai. & Serenissimum Dominum Electorem Brandeburgicum, pro nunc suscepta Expeditione bellica, maxime ad S. Rom. Imperii defensionem, Pacisque Westphalicae observationem, ut & ad Pyrenaeorum, Cliviensium & Aquisgranensium, quoad Provincias Hispano-Belgicas, Tractatuum conservationem, Berolini, die 25. Iunii, Anno 1672. Conclusos.

Übersetzung

Sächsische Raute In grünender Blüth: Oder Lob-Rede auff vorgenommene Reise Der Durchläuchtigsten Fürsten [...] Herrn Philippo, Herrn Henricho, Herzogen zu Sachsen [...] Welche Sie von Tübingen im Würtembergischen aus durch Europa glücklich fortsetzten: Abgestattet Den 11. Maii M.DC. LXXVII. [...] von Georgio Sigismundo Sittigen

Übersetzung

Standhaffter Lutheraner Welcher sich wider alle Verführungen unbeweglich finden läst = Herrn Johann Günthers, der H. Schrifft Doctoris, bey der Kirchen zu St. Thomä in Leipzig hochverdienten Archi-Diaconi und des Frauen-Collegii Collegiati Standhaffter Lutheraner Welcher sich wider alle Verführungen unbeweglich finden läst: Auf vieles Verlangen aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Synopsis Oder Kurtzer Bericht und Innhalt Deß Lebens und Wunderwerck deß Seeligen P.F. Thomae a Villanova Ertzbischoffs zu Valentz, und Kay. Mayest. Caroli deß V. [...] Predigers [...] deß Ordens der Einsidl Brüder S. Augustini = Synopsis Oder Kurtzer Bericht vnd Jnnhalt Deß Lebens vnd Wunderwerck deß Seeligen P.F. Thomæà Villanoua Ertzbischoffs zu Valentz vnd Kay: Mayest: Caroli deß V. [...] Predigers [...] deß Ordens der Einsidl Brüder S. Augustini Anfäncklich durch den [...] P.F. Nicasium Baxium desselbigen Ordens [...] in das Lateinische Idioma gebracht vnd im Jahr 1622. in Truck zu Antorff verfertigt. Nun aber [...] durch den [...] P. Theodoricum Degen, eben desselben Ordens in vnser gemeine Teutsche Muttersparch vbersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Tauffbüchlein: Christlicher und nothwendiger Bericht von Krafft, Nutz und widrigkeit der heiligen Tauff; Aus den Schrifften der Evangelisten und Apostel, und den alten reinen Kirchenlehrern Ioachimus Westphalus. Aus dem Lat. in gut verstendtlich Deutsch gebracht, und in Truck gegeben, durch Michaelem Musculum

Übersetzung

Grundrisse Der vier Bücher Neues Testaments: Nehmlich 1. Der Evangelisten, 2. Der Apostel Geschichten, 3. Der Apostel Brieffe, und 4. Der Heil. Offenbahrung aus Herrn Probst Bengelii Gnomon ins Teutsche übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Johann Albrecht Bengels Gnomon oder Zeiger des Neuen Testaments: eine Auslegung desselben in fortlaufenden Anmerkungen Johann Albrecht Bengel. In dt. Sprache hrsg. von C. F. Werner. Mit einer Vorr. von Kapff. Bd. 1 (ONLINE)

Übersetzung

Johann Albrecht Bengels Gnomon oder Zeiger des Neuen Testaments: eine Auslegung desselben in fortlaufenden Anmerkungen Johann Albrecht Bengel. In dt. Sprache hrsg. von C. F. Werner. Mit einer Vorr. von Kapff. Bd. 2 (ONLINE)