Übersetzung

Lehrreiche und erbauliche Erzählungen zur Stärkung in der Uebung der Vollkommenheit und der christlichen Tugenden oder: ein kernhafter Auszug aus dem Buche dieses Namens

von Alphons Rodriguez. Ges. von Simon Buchfelner

Übersetzung

Denkwürdigkeiten des hauptmanns Bernal Diaz del Castillo oder Wahrhafte Geschichte der Entdechung und Eroberung von Neu-Spanien

aus dem Spanischen ins Deutsche übersetzt, und mit den Leben des Verfassers, mit Anmerkungen undandern Zugaben versehen von J. von Rehfues

Übersetzung

Philippi Comminci, deß fürtrefflichen berühmpten Historici unnd Ritters, Herrn zu Argenten, warhafftige Beschreibung der Thaten Ludouici deß Eylfften vnnd Caroli deß Achten, Königen in Franckreich

Erstlich vom Authore frantzösisch beschreiben, hernach von Sleidano lateinisch transferiert, nun aber von newem in die Teutsche Sprach vertiert durch M. Johannem Oswaldt

Übersetzung

Her[r]liche vnd seh[r] nutzliche vergleichung des Lebens vnd Todes ... : darinn durch vberausz schöne gleichnussen der Todt dem zeitlichen Leben weit fürgezogen wirdt ... ; in Frantzösischer Spraach beschrieben ... / Philippus de Mornay. Durch Ioan. Franc. Castillionem ... in die Teutsche Spraach transferiert ....

Auffs newe vbersehen, ... Sampt des Galeacii Caraccioli ... Leben, ... in die Teutsche ... vertiert ... durch Zachariam Setzervm

Übersetzung

Histori von könig Carle auß Franckreich, dem achten des namens, Vnd von dem Krieg zu Napels

Durch ... Philipsen von Comines Ritter, inn Frantzösischer sprach gantz artig vnd wol beschriben, Vnnd newlich auß dem Latin, durch Caspar Hedion Doctor verteutschet

Übersetzung

Histori des Burgundischen Kriegs, zwischen König Ludwigen inn Franckreich, dem XI diß namens, vnnd Hertzog Carle von Burgund, Schweitzern vnd den Teutschen verlauffen

Durch ... Philippsen von Comineis, Ritter, in Frantzösischer Sprach gantz artig vnd wol beschriben, Vnd newlich auß dem Latin durch D. Caspar Hedion verteutschet

Übersetzung

Die Augenheilkunde in der Römerzeit

Übersetzung

Ein Geistreiches Tractätlein: Von dem dryfachen standt der H. Mariae Magdalenae : Im ersten werden außführlich angedeutet die Sünd vnd Laster, darinn sich die heilige Maria Magdalena vor ihrer bekehrung befunden. Im andern wirt angezeigt, wie vnd was sie für grosse Buß, nachdem Gott ihr Hertz berürt, gethan vnd verricht hab. Im dritten, was gestalt sie zu gnaden kom[m]en, vnd wie sie sich in dem standt der Gnaden verhalten

Anfangs Durch den Ehrwürdigen hochgelehrten Herrn Petrvm Malon Augustiner Ordens in Hispanischer Sprachen beschriben. Vnd durch Aegidium Albertinum Bayrischen Secretarium trewlich verteutscht

Übersetzung

Studien über Nervenregeneration

mit 60 Abbildungen

Übersetzung

Historischer Tractat Von Der Stifftung und denen Praerogativen der Römischen Kirche und ihren Bischöffen

Übersetzung

Lebensgeschichte der ehrwürdigen Mutter Maria von Jesu, Aebtisten des klarissionen-Klosters von d. unbesl. Empfängniss zu Agenda

Joseph Ximenez Samaniego, Aus d. spanischen Original übersetzt von Michael Sintzel

Übersetzung

Predigten H. Iohannis Calvini uber das buch Job- Theil 4

Wie dieselbe auß seinem mund durch befelch eines ehrsamen Rahts zu Genff seind verzeichnet worden.

Übersetzung

Predigten H. Iohannis Calvini uber das buch Job- Theil 2

Wie dieselbe auß seinem mund durch befelch eines ehrsamen Rahts zu Genff seind verzeichnet worden

Übersetzung

Predigten H. Iohannis Calvini uber das buch Job- Theil 1

Wie dieselbe auß seinem mund durch befelch eines ehrsamen Rahts zu Genff seind verzeichnet worden

Übersetzung

Warhaffte zeitung vnd aigentliche beschreibung der Schlacht so in Franckreich geschehen sampt andern geschichten vnd Scharmützeln

so vom 26. Septembris biß auff den 6. Octobris diß 1569. Jars sich zů getragen haben. Auß Frantzösischer Sprachen/ in Teutsch verdolmetscht

Übersetzung

Newe zeytung ausz Franckreich : Warhafftiger, grundtlicher Bericht vnnd Verzeychnusz, der Schlacht, so gehalten den Dritten Octobris zwischen ... dem Hertzogen von Anion, vnd dem gewesenen Ammiral, sampt seinem geschwornen anhang

Ausz Frantzoesischer Sprach in vnser Teutsche Sprach verfasset. - A. Ende: Gedruckt zu Cöln, bey Caspar Genepp, 1569

Übersetzung

Studien über Genie und Entartung

Übersetzung

Die Theorie der Genialität

Übersetzung

Eigentlicher Bericht, Was sich des nechstvergangenen 91. Jahrs in Franckreich zwischen dem Hertzog von Lothringen, sammt dem Viconte de Touraine, und den von Astenay. Was sich in Pariß von ettlichen des Parlaments zugetragen, und wie es ihnen darüber ergangen ist. Wie Duc de Neuers S. Valeri eingenommen, und wie es der Besatzung so darein gelegt, ergangen. Deßgleichen wie Neuffchastel sich dem Hertzog von Parma ergeben. Auch was sich mit Mons. Rebours und Tempel zugetragen. Deßgleichen von der Belegerung Rouan, wie sie sich darvor und darinn gehalten, alles auffs kurtzst begriffen. Wie der Printz von Parma sein Kriegsvolck zu Roß und Fuß gemunstert.

Wie sichs weiters zugetragen hat, minder guthertzig Leser in diesem Bericht, und in der Figur, so darvon in Kupffer verzeichnet, eigentlichen ; befinden. Aus einer Frantzösichen Copey, verdolmetschet in Teutsche Sprach.

Übersetzung

Zwey Edict sampt einer offnen Patent der Königlichen Würden in Franckreich. Durch welche alle Predigten Christliche versammlungen vnd vbung der wahren Christlichen Religion gantz vnd gar ... abgeschafft:

vnd allein die Römische vnd Bäpstische verstattet, ... : Darauß zusehen daß die vorige und jetzige Kriegßhandlungen von wegen keiner Rebellion, sondern einig der Religion halben gemeint ... ; Jetzt auß der Frantzösischen Sprach trewlich verteutsche