Translation

Des H. Franz. Borgia Anweisung zum Evangel. Predigt-Amt, nebst e. Predigt dieses Heiligen. Aus dem Latein. verdeutscht herausgegeben vom Kaplan Bernh. Urb. von Wieck, mit einer Vorrede von J. H. Brockmann.

[Titel der originalsprachlichen Fassung: Tratado breve para los Predicadores del Santo Evangelio]

Translation

Am Tage Concordiæward bey dem sonst gewöhnlichen Richterischen Actu das Programma, de Fama, ausgesetzt, und diese fromme Pflegerin der Tugend dem 17. Febr. 1723.: Da gleich vor 80. Jahren ein erhitzter Feind die harte zwey monatliche Belagerung der alten löblichen freyen Berg-Stadt Freyberg auffzuheben genöthiget worden, Jn einem Lateinischen, und hier übersetzten, Carmine erbeten, Daß sie, so wohl die dahmals erwiesene göttliche Güte, als auch derer hart Bedrängten Standhafftigkeit und Treu Denen Nachkommen zu fernerer Uberlegung vorstellen möchte Von M. S. M. G. R. [M. Samvel Mollervs, G. R.] (ONLINE)

Translation

Gottes des Allerhoechsten Rath und Urtheil. Das ist Kurtze erzelung von den verlauffnen Haendlen unnd jetzigem Zustandt der Cron Franckreich = Gottes des Allerhœchsten Rath vnd Vrtheil. Das ist Kurtze erzelung von den verlauffnen Hændlen vnnd jetzigem Zustandt der Cron Franckreich. Aus dem Latein verteutscht. [...] (ONLINE)

Translation

Meßbüchlin in welchem begriffen ein Lateinische Meß, mit gründtlicher Erclärung, Verteutschung vnd Außlegung aller derselben Wort, Ceremonien und Gebräuche[n], Item von vorberaitung zu der Meß, vnd andern darzu tauglichen sachen. Auch von ampt dignitet vnd würdigkeit der Priester. [...] Durch Adam Walasser widerumb ernewert vnd in Truck geben. (ONLINE)

Meßbüchlin, Jn welchem begriffen ein Lateinische Meß, mit gründlicher Erklerung, Verteutschung vnd Außlegung [...]

Translation

Kurtze Rede von dem edlen Berg-Wercke: bey dem gewöhnlichen Abschiede aus dem hiesigen Gymnasio den 12. Maji Anno 1702 in den großen Auditorio Lateinisch gehalten, aber umb der Bergwercks-Liebenden Willen, die dieser Sprache nicht kundig, ins Teutsche übersetzet Matthias Gottlob Sahr

Translation

Weg zum ewigen Leben. Aus dem Latein.

Translation

Juridische Inauguraldisputation, dass die Testamente im Recht der Natur nicht gegründet Aus dem lat. ins Teutsche übers.

Translation

Probier-Stein: Anitzo auß den Lateinischen ins Deutsche versetzet [...] Da Nach der Regul des Wortes Gottes Das Urtheil Der Theologischen Facultät zu Wittenberg Wegen der von Sn: Churfl. Durchl. zu Brandenburg denen Märckischen Geistlichen vorgelegten Reverses Unterschreibung Vernünftiglich untersuchet und geprüfet wird Durch einen Pastorem und Inspectorem in der Alten Marck F. G. M. (ONLINE)

Translation

Hertzliche Glückwünschunge zur Friedmachung deß löblichen Hauses Sachsen und Brandenburg mit deß gantzen Christlichen Kreisses vorschub und besten vollenzogen zu Jutrobock den 21. Martii Anno Christi 1611. [...]: Aus deß Herrn Friderici Taubmanni, Professoris und Poetae zu Wittembergk Lateinischem Heroico in Deutsche Reimen ubersetzet. (ONLINE)

Translation

Rosa Florescens, contra F. G. Menapii calumnias Das ist: Kurtzer Bericht vnd Widerantwort, auff die sub dato 3 Junii 1617 ex agro Norico in Latein und dann folgendes 15. Iulii obgedachtes Jahrs Teutsch publicirte vnbedachte calumnias, F. G. Menapii, Wider die Rosencreutzische Societet; [Diß schrieb ich in Franckfurt ipdis nundinis autumnalibus, 1617.] Auß einfältigem eyffer gestellet Durch Florentinum de Valentia ord. benedicti minimum client (ONLINE)

Translation

Catholische Articul, von Weyhung der Gottshäuser vnd Kirchen: zu offentlicher Disputation in Latein angeschlagen, im Collegio der Societät Iesu bey Sanct Paull in Regenspurg, anno 1592. den 12. Octobr. Als man den nechstvorgehenden Tag die Kirchen ermeldtes Collegii mit ordentlicher Solennitet geweyhet hat (ONLINE)

Translation

Zusatz von zehen vollkommnen Tugends-Ubungen darinn das gantze wahre Christenthumb bestehet Aus dem Lat. übers.

Translation

Lob der Freyheit auss dem lat. übers.

Translation

Friedens-Articul Zwischen Ihrer Käyserlichen Mayestet und Ihr Königlischen Mayestet von Franckreich: so zu Nimwegen [...] den 5. Febr. St. nov. im Jahr 1679, geschlossen worden Teilw. in Fraktur. - Aus dem Lat. übers

Translation

Bornische Chronica: Welche Anno Christi 1670. Von [...] Johanne Wincklern [...] In einer Lateinischen Oration Bey einem Priesterlichen Synodo angefangen und Dem Drucke übergeben Nunmehr aber [...] übersetzet und vermehret worden Von M. Sebastiano Kühn Patriae Archi-Diacono. (ONLINE)

Translation

Römisch-Catholische Gerechtigkeit, d. i. Newe Weise den wahren Glauben durch rechtliche Beweisthum u. eigene Bekanntnuß der widrigen Lehreren darzuthun Erstlich wider d. Juristen u. Theologen von in Lat. hervorgegeben; nun ab. in d. Theutsche übers

Translation

Das sind die new gefunden menschen oder volcker Jn form vnd gestalt Als sie hie stend durch den Cristenlichen Künig von Portugall gar wunnderbarlich erfunden: Albericus vespuccius Laurentio petri Franciscij vil grues [...]; Vnd dise Epistel auß Ytalischrr[!] sprach in Latein vnd yetz gedeütsch [...]; Auß dem exemplar das von Pariß kam [...] (ONLINE)

Translation

D. EliæAugusti Strikii, Professoris auf der Universität Kiel, Gedancken von Staats-Heyrathen. Aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzet von M. M.

Translation

Sel. Jacobi Thomasii gute und gegründete Gedancken von der alten Christen Gewohnheit, gegen Auffgang der Sonnen zu beten. Aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzet durch M. M.

Translation

Caspari EsaiæSiegfriedens Curiöse Gedancken vom Magnete. Aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzet durch M. M.