Übersetzung

Anweisung zu wohlanständigen Sitten und Johann Ludewigs Vives Anführung zur Weisheit; latenisch und deutsch. Erasmus von Rotterdam

Übersetzung

Martin Crusius' Erzählung von den Gefahren, die seine Eltern zur Zeit des Schmalkaldischen Kriegs um das Jahr 1546 ausgestanden haben, aufgezeichnet 1551 Martin Crusius. Aus d. Griech. u. Latein. übers. u. mit Anm. begleitet von Philipp Karl Hess.

Übersetzung

Franz Sebastian Fulv. Melvolodemets eines Pisaners Untersuchung der hermetischen Wissenschaft sowohl nach theoretischen, als praktischen Gründen: Aus dem Lateinischen. Franz Sebastian Fulv Melvolodemet

Übersetzung

Johann Crügers u. Peter Sohrens Ubung d. Gottseligkeit In geist- lehr- u. trostreichen Gesängen; Herrn Mart. Luthers vornemlich, wie auch anderer seiner getreuen Nachfolger[...]: zur Beförderung so wohl desz offentlichen Kirchen- als geheimen Hausz-Gottesdienstes, mit biszhero gebräuchlichen und viel schönen neuen Melodeyen, neben darzu gehörigem Fundament verfertiget. - abermahlen auffs neue durchgangen, und über alle vorige Auszfertigungen nicht nur mit einer zimlichen Anzal neuer unverdächtiger Lieder, sondern auch zehen herrlichen Betrachtungen von den geistlichen Liedern ausz desz [...] Müllers Seelen-[...] und sonderbahren Registern vermehret (ONLINE)

Praxis Pietatis Melica. Das ist: Ubung der Gottseligkeit in Christlichen und trostreichen Gesängen. Herrn D. Martini Lutheri fürnemlich wie auch anderer vornehmer und gelehrter Leute

Übersetzung

Benedictinischer Kalender: d. ist: auserlesene geistl. Sprüche aus d. Büchern d. [...] Ludovicus Blosius, [...] herausgezogen, u. auf alle Tage d. ganzen Jahrs hindurch ausgetheilet, u. allen e. jeden Standes sehr nützl. zu gebrauchen

Übersetzung

Von Ußteylung des Almusens erstmals von Joanne Oecolampadio in Latin beschribben und yetz durch doctorn Chuonradum Peutingern von Augspurg vertütschet (ONLINE)

Übersetzung

Plattdeutsche Übersetzungen alter lateinischer Documente des St. Jürgens-Hospitals zu Oldesloe; Plattdeutsche Urkunden des städtischen Archivs zu Oldesloe von Martin Schultze.

Übersetzung

Medizinisch-chirurgisches Fremdwörterbuch: zurVerteutschung und Erklärung der besonders aus der griechischen und lateinischen Sprache entlehnten und in den Gesammtgebieten der Medizin und Chirurgie vorkommenden Kunstausdruecke; für Ärzte und Wundärzte, so wie für alle Leser medizinischer Schriften überhaupt vom C. Schöpfer.

Übersetzung

Buch der Hymnen: neue Sammlung alter Kirchenlieder mit den lateinischen Originalen. Deutsch von Eduard Hobein.

Übersetzung

Sammlung alt- und mitteldeutscher Wörter aus lateinischen Urkunden: zugleich eine Ergänzung der lexikalischen Werke von Graff, Müller-Zarncke, Förstemann; Joseph Kehrein. (ONLINE)

Übersetzung

Sätze über das peinliche Recht nach der Theresianschen Halsgerichtsordnung mit angehängten Abweichungen vom Karolinschen Rechte = Krisophs Hupka [...] Sätze über das peinliche Recht nach der Theresianschen Halsgerichtsordnung mit angehängten Abweichungen vom Karolinschen Rechte. Dt. Uebers. mit Anm. zum Gebrauche der Rechtsbeflissenen von O. A. v. H

Übersetzung

Ehespiegel Mathesij. Das ist: Christliche vnd Trœstliche Erklerung etlicher vornehmer Sprueche altes vnd Newes Testaments vom heiligen Ehestande Wie man denselben recht anfahen darinne leben vnd in allerley Haußcreutz mit Gottes Wort sich trœsten: Auch wie junge Eheleute [...] sich Gottselig vnd wol verhalten sollen. Jn Sechs vnd Siebentzig Hochzeitpredigten auffs kuertzte verfasset [...] Durch den alten Herrn M.Johannem Mathesium weyland Pfarrner in S. Joachimsthal. (OECONOMIA Oder Bericht vom Christlichen Haußwesen Sampt sehr schœnen Haußgebetlein [...]) [Übers.v. Nikolaus Hermann] (ONLINE)

Übersetzung

Von dem Pabstthum über der Kirche und den Staaten und von der Reformation; Nebst den von Dr. Martin Luther am 31. October 1517 an die Thüre der Schloßkirche zu Wittenberg angeschlagenen XCV Sätzen in lateinischer und teutscher Sprache. Von Friedrich Ortloff, Professor der Geschichte am Casimirianum zu Coburg [...] (ONLINE)

Übersetzung

Lichtstrahlen aus den Schriften des ehrwürdigen Abtes Ludwig Blosius. Ludwig Blosius. Hrsg. von Magnus Jocham

Lichtstrahlen aus den Schriften katholischer Mystiker

Übersetzung

Executorial erlangte Urteyl und Recht, so der [...] Herr Matheus [...], Cardinal [...] der kirchen zu Sytten [...] zuo Rom [...] wider syn vermeynte widersechsre Jörgen von der Fluoen [...] mitt Recht erobert; aus dem Lateinischen auf Geheiss der eidg. Boten zu Baden verdeutscht durch Dr. Wolfgang Fabritius Capito und den Notar Wernher Bygel

Übersetzung

Sichere Nachricht Von der Hohen und Kostbaren Portugesischen Gesandtschafft: So Anno 1753. Zu aufrecht Erhaltung und Beförderung der Christlich-Catholischen Religion nutzlichist zu Peckin in China an dem Kayserlichen Hof angelanget, und aus solchen in Latein beschriben worden durch [...] Maria Theresia [...] verwittibte Gräfin Fugger von Wellenbourg [...] (ONLINE)

Übersetzung

Melanchthons Gedichte; ausgewählt und übersetzt von Christian Oberhey

Übersetzung

Warhafftige zeitung Vom auffgang des Evangelij, und straffen der abgesagten desselbe[n] Feinden der Papistischen Pfaffen in Schottland, auß einem Latinische[n] Sendbrieff Guilielmi Coli an den [...] Herrn Joannem Baleum [...] Bischoffen in Engelland, itziger zeit aber Exculem zu Basel, werdeudscht (ONLINE)

Warhafftige newe Zeytung von dem fortgang des Evangelii und grewlichen [...] straffen der Papistischen Pfaffen [...] inn Schottenlandt unnd Engelandt, Item, wie inn Polen das Fewr vom Himel ein Papistische Kirchen [...] verzeret hat. Aus einer Lateinischen Epistel D. Guilielmi Coli an [...] Joannem Baleum [...] zu Basel [...], in das Teutsch gebracht

Übersetzung

Vorstellung der Gebeine und Muskeln des menschlichen Körpers: Wobei dieselben in ihrer natürlichen Farbe dargestellet, und in Teutsch, Lateinisch und Französicher Sprache tabellenförmig beschrieben sind; Nebst einer Einleitung von dem was überhaupt von den Gebeinen und Muskeln zu merken ist; Deme auch eine eigene Beschreibung der Proportionen einer acht Kopf grosen Figur und der Übereinstimmung seiner Theile beygefüget worden [...] hrsg. und verlegt von Georg Lichtensteger.

Übersetzung

Pharmacopoea Germanica: Deutscher der lateinischen Ausgabe zu Grunde liegender Entwurf. (ONLINE)