Übersetzung

Sendtschreyben vnd warhaffte zeytungen. Uon auffgang vnd erweiterung des Christenthumbs, bey den Hayden inn der newen welt

Auch von veruolgung vnnd hailigkait, der Gaistlichen Apostolischen Vorsteher daselbs, so erst dises jar, auß den Orientischen Jndien kommen, vnd jetzt inn teutsche spraach tranßferiert worden

Übersetzung

Friedens-Handlung Zwischen den Cronen Franckreich Und Spanien, Welche Durch ... Cardinal Mazarin, und Dom Louis de Haro [... in ... der Fasanen Insul, auff dem Fluss Bidassoa ... den 7. Nov.] 1659 ist geschlossen [und unterschrieben] ... : Sampt beygefügter Relation, wie selbiger zu Pariss offentlich publiciret worden

[Mit Vorwissen und Approbation der Königl. Französischen HH. Ministerium in Teutschland], auss dem rechten Französ. Original verteutscht ...

Übersetzung

Friedens-Articul: Welche Zwischen den mächtigen Cronen Franckreich und Spanien Durch beeder ... Könige Gevollmächtigte/ Den Herren Cardinal Mazarin/ eines: und Herren Ludwig Mendetz von Haro/ andern theils; In der Fasanen Insul auff dem Fluß Bidassoa/ unfern deß Pyreneischen Gebürgs/ Den 7. Wintermonat newen Calenders/ deß ... 1659. Jahrs ... unterschriben worden

Auß dem Frantzösischen Exemplar in das Teutsche übersetzt und gedruckt

Übersetzung

FriedensTractat Zwischen den Cronen Franckreich und Spanien : durch den Herrn Cardinal Mazarin und Herrn Louis Mendez de Haro ... auff der Insul (Faisans) genandt/ in den Fluß Bidassoa/ an den Pirenneischen Grentzen/ geschlossen und unterzeichnet/ am 7. November Anno 1659.

; [Zu Pariß im Comtoir d\'Addresse, aux Galleries de Louvre, vor der S. Thomae Strassen 1660.] Aus dem Franz. übers.

Übersetzung

Außführlicher Bericht Alles dessen, was sich in deme, zwischen denen Königen in Franckreich und Engelland, ... Anno 1664. entstandenen Krieg, biß auff den in An. 1667. ... geschlossenen Frieden begeben : samt Einer ... Beschreibung Des jetzigen Staats der Sieben vereinigten Niederländischen Provincien, ...

Auß der Französischen in die Teutsche Sprache übersetzet, ...

Übersetzung

Ausführlicher Bericht von Eroberung der Vestung von Sancta Maura ...

Relatione dell\'acquisto della fortezza di Santa Maura fatto dall\'armi della ... republica di Venetia ...

Übersetzung

Relation auß befelch Herrn Francisci Teglij Gubernators und General Obristens der Philippinischen Inseln, inn welcher kürzliche angezeigt wirdt, welcher Gestallt sechs geistl. Brüder auß Hispania ...

sambt andern 20 nevlich von juen bekehrten Japonesern im Königreich Japon 1597 Jars, umb dess Christlichen Glaubens willen seyn gecreutziget worden : Erstlich durch Angelum de Monte Corvino Theologen und Prediger ..., auß spanischer in d. welsch, jetzund in die teutsch Sprach verwendt, durch F. F. minores Monacenses

Übersetzung

Vergleich/ Welcher zwischen dem Aller-Christlichsten König von Franckreich/ Dem König von Groß-Britannien/ Und denen Herren General Staaten der Vereinigten Niederlanden; Wegen der Spanischen Succession ... Anno 1700. ist abgehandelt und aufgerichtet worden

Aus dem wahren Frantzösischen Original ins Teutsche übersetzt

Übersetzung

Betrachtungen Uber Unterschiedliche Oerter Der Heil. Schrifft

Durch Isaac Sarrau, Gewesenen Frantzösis. Prediger zu Begle bey Bourdeaux; Aus dem Frantzös. ins deutsche übersetzet

Übersetzung

Jacobi des Andern/ aus Franckreich/ in Gedancken nach Engeland vor- Nach Calais würcklich fortgesetzte/ Und von dar Wiederumb in Franckreich zurück genommene Reise

Aus dem Frantzösischen übersetzt

Übersetzung

Der durch vieles Wehklagen endlichen entstandene Tumult und Auffruhr von denen Mann-begierigen Jungfrauen zu St. Cyr, seither der Eroberung Namur

Auß d. Frantz. ins Teutsche übers.

Übersetzung

Copie, Deß/ von dem König in Franckreich an den Ertz-Bischoff zu Pariß abgelassenen/ mit Scheinheiligkeit und Prahlerey angefüllten Schreibens/ die veranstalte Festivität und Abfindung deß Te Deum Laudamus, wegen errichteten Savoyischen Friedens betreffend

In Frantzösisch und Teutsch ; Samt einem Extract Schreibens aus Pariß/ vom 14. Septembris ... 1696 ...

Übersetzung

Geographisches Dictionarivm : Darinnen Die Königreiche, Landschafften, Städte, Flüsse, und mehr andere merckwürdige Sachen der Welt enthalten ; Ein gantz neues Werck, Welches .... in Frantzösischer Sprach zu Brüssel 1694 bey Frantz Foppens gedruckt gewesen ...

Anjetzo ... ins Hoch-Teutsche übersetztet worden, und hat es in sehr vielen vermehret mit einer Vorrede heraus geben wollen / Hieronymus Dicelius

Übersetzung

Vermeinter Befehl und Verordnung, des Königs von Franckreich vom 12. Martii 1689 : Vermöge welchen allen Unterthanen Sr. Majestät, welche, wegen Vernichtung des Nantische Edicts, aus Franckreich gezogen ... daß alle die, welche sich nach Dennemarck ... oder nach Hamburg begeben, die Helffte Einkünfte aller ihrer in Franckreich habenden Güter geniessen sollen ...

Aus dem Frantzösischen übersetzt

Übersetzung

Gebett, So vor Abseglung der See-Flotten Ihr. Fuerstlich. Hoheit, Deß Printzen Von Oranien, gehalten worden ... : [Und noch täglich in Holland wiederholet wird ...]

Auß dem Frantz[ösischen ... übersetzt]

Übersetzung

Processus Verbalis der Versamlung der Herren Ertz- und Bischöffe, Welche sich wegen ihrer Diocesen Angelegenheiten in Paris befunden, Welche Versamlung, auf Königliche Ordre, in dem Ertz-Bischöfflichen Sitz, am Donnerstage, war der 30. Septembr. 1688 Jahres gehalten

Auß dem Frantzösischen übersetzet

Übersetzung

Abhandlung der chirurgischen Anatomie oder Anatomie der Gegenden des menschlichen Körpers in Bezug auf die Chirurgie betrachtet

Übersetzung

Commerce- und See-Tractat, geschlossen zwischen Ludovico XV., K. von Frankreich und Navarre ... und den ... Hanse-Stätten im J. 1716

Original in der Frantzösischen Sprache - daraus in die Teutsche übergesetzet

Übersetzung

Uon der groszen Schlacht geschehen dem Türcken, von dem grossen Sophi, jn Calimania der Prouintz, nach bey Lepo dem Castell

Vnd von dem todt des grossen Türcken vnd des Sophi. ; Vnnd von den Schlachtungen geschehen auff dem Meer,vnd auff dem Landt. Jn dem. 1514. An dem xvij. tag Junij

Übersetzung

Hienach ist begriffen alle geschicht so sich in Leuant

oder gen auffgang der Sunen in Orient zwischen dem grossen Thürcken vn dem Soldan zü Allchayro vnnd dem Soffi begeben hat vnnd verlauffen ist wie sich hienach geschriben findt ernstlichen