Übersetzung

Chronographia Sacra Utriusque Testamenti Historias Continens. Das ist Eine Beschreibung darin die Historien was sich in Heiliger Schrifft altes und neues Testaments zugetragen begriffen Durch [...] M. Jacobum Zickwolf Diener am Wort Gottes zu Hailbrunn. Jetzo deß Latein unverständigen zum besten in teutsche Reimen gebracht. Durch Joahnnem Jacobum Haug der Artzney Doctorem [...] zu Haylbrunn (ONLINE)

Übersetzung

Ivdicivm De Articvlis Avgvstanae Confessionis, Das ist, Was zu halten sey von den Articlen der Glaubens-Confession; welche im jahr nach Christi Geburt 1530, der Röm. Keys. Mayest. etc. von den Protestierenden Ständen, zu Augspurg vbergeben worden ist, [...] In Lateinischer Sprach geschriben, durch den Ehrwürdigen Herren Johann Hofmeister Augustiner Ordens zu Colmar. Vnd Verteutscht durch den Edlen, Vesten Warmunden Ygl zum Voldrerthurn Röm. Keys. Mayest. [et]c. Tyrolischen Cammerschreiberampts Verwalter. (ONLINE)

Übersetzung

Vita amiralii, Warhafftige Beschreibung, von dem herkommen und leben des [...] Caspars Colygni, Herrn zu Castellon [...] Darauß zusehen, mit was untrew jhme seine trewe dienst vergolten worden: Auß dem Latein [...] in das Teutsch gebracht François Hotman (ONLINE)

Übersetzung

Von den Artzneyen und andern mitteln, welche einem Wundartzt zu wissen, und im vorraht zu haben, von nöten sind Jacobus Hollerius. Gregorius Zechendorffer [Übers.]

Übersetzung

Iosephi Qvercetansi M.D. Diaeteticon Polyhistoricum Das ist Natürliche Rechtmässigung deß gantzen menschlichen Lebens: wie nemlich es in jederley anligen, in Essen und Trincken, in änderung deß Luffts, in wachen vnd schlaffen, in Leibsvbungen [...] könne vnd solle angestelt werden Von [...] Josepho Quercetano Königlicher Mayestät in Franckreich Heinrich deß IV. Rath vnd Leibartzten Lateinisch vnd Frantzösisch beschrieben, vnd mit allerhand denckwürdigen Geschichten gezieret. Nun aber von Johan Adolff Ringelstein M.D. mit fleiß in das Teutsche vbersetzet (ONLINE)

Übersetzung

Dissertation vom Recht des Tabacs: aus dem Latein. ins Deutsche übers. u. mit Anm. vermehret; anbey folgen einiger berühmten Männer Lob-Gedichte auf den Tabac Henricus Ernestus Kestnerus (ONLINE)

Übersetzung

Rechtmäsiger Absag dem Pabstumb Frölicher Willkomm der Rechtglaubigen Catholischen Kirchen Vale Iustissimum Papatui, Salve Laetissimum Ecclesiae Orthodoxae Catholicae Dictum Gesprochen zu Deß Allerhöchsten Gottes Ehr Bey der hochberümbten Universität Straßburg [...] Durch Johann Gerhard Schoben [...] Als Er auß dem DominicanerOrden und Habit außgegangen [...] Auß dem Latein ins Teutsch ubersetzet

Übersetzung

Iusti Lipsii Sechs Bücher Von Unterweisung zum Weltlichen Regiment: Oder von Bürgerlicher Lehr: So fürnemlich auff den Principat oder Fürstenstand gerichtet. Erstlich durch den Autorn in Lateinischer Sprach beschrieben und auß allerhand Alten so wol Griechischen als auch Lateinischen Scribenten [...] zusamen getragen [...] An jetzo aber [...] in unsere Hochteutsche Sprach transferirt und ubergesetzet. Durch Melchiorem Haganaeum, Churfürstlichen Pfaltz Secretarium zu Amberg (ONLINE)

Übersetzung

Kurtze Lehr-Sätze Von dem Laster Der Zauberey = D. Christian Thomasii Jcti Hallensis Kurtze Lehr-Sätze Von dem Laster Der Zaubereÿ: Vormahls in einer Inaugural Disputation defendirt; Nunmehro [...] ins Deutsche übersetzet Von einem Liebhaber Seiner Muttersprache (ONLINE)

Kurtze Lehr-Sätze Vom dem Laster Der Zauberey [...] = Herrn D. Christian Thomasii Königl. Preuss. Raths und Prof. Publ. in Halle Kurtze Lehr-Sätze Von dem Laster Der Zauberey Nach dem wahren Verstande des Lateinischen Exemplars ins Deutsche übersetzet Und aus des berühmten Theologi D. Meyfarti, Naudæi, und anderer gelehrter Männer Schrifften erleutert auch zu fernerer Untersuchung des nichtigen Zauberwesens und der unbilligen Hexen-Processe; nebst einigen Actis magicis heraus gegeben von Johann Reichen, beyder Rechten Licent.

Übersetzung

Dispvtatione Mathematica De Sole Tempore Hiskiae Retrogrado Von der Zur Zeit Hiskiä Zurück gegangenen Sonne = De sole tempore Hiskiae retrogrado = Dispvtatione Mathematica De Sole Tempore Hiskiae Retrogrado Pvblice In Avditorio Minori A. MDCLXXII. D. VIII. Ian. Disservit Praeses M. Andreas Geret [...] Respondente Godofredo Vlrico Mayero [...] Von der Zur Zeit Hiskiä Zurück gegangenen Sonne (ONLINE)

Übersetzung

Ein getrewe vleissige und ehrliche Verwarnung, Widder das hesliche laster der Trunckenheit = Ein getrewe vleissige vnd ehrliche Verwarnung, Widder das hesliche laster der Trunckenheit Heinrich Stromer von Aurbach. Durch Georgium Spalatinum gedeudscht (ONLINE)

Übersetzung

Schutzrede und verteidigung des ehrlichen und löblichen Alters. Welchs von groben unverstendigen, unbillich verschmecht und gelestert wird Durch Doctorem Henricum Stromer von Aurbach Latinisch beschrieben. Aber jtzt newlich jnns Deudsch bracht (ONLINE)

Übersetzung

Erörterung Des also genandten Bekentnusses der Warheit allgemeiner uhralten Kirchen aber in der That Des unverantwortlichen Abfalls vom wahren sehligmachenden Glauben Hn. Erhardts des H. Römischen Reichs Graff Truchseß von Wetzhausen [...]: Welcher da er sich zu Wien in Oestereich im Jahr 1652. den 11 Feb. zu der JesuitenReligion [...] bekennet Sich aus der Evangelischen Gemeine Augspurgischer Confession [...] gar unbedächtlich gehoben [...]; Nebst Antwort so woll auf seine aufgegebene Vier Fragstücke als auf die zwölff Propositiones von Iod. Keddio einem Jesuiten und etliche Sophismata von der Glaubens-Regul Valeriani Magni, eines Capuciner-Mönchs Ihme an die Hand gegeben Ausgefertiget von J. Micraelio [...] und von einem Studioso Theologiae aus dem Lateinischen ins Deutsche gebracht (ONLINE)

Übersetzung

Johan. Micraelii Der Heiligen Schrifft Doctoris Dritte Vermahnung an den Hochgebohrnen Herrn Hn. Erhard Ferdinand Des Heil. Röm. Reichs Grafen Truchses von Wetzhausen Der Röm. Käyserl. Mayt. Cämmerer und Obersten: Darinn umb der Ursachen willen Ob Er endlich in sich schlagen und zu der rechten Religion die Er verlassen sich wiederumb neigen wolle Iodoci Keddii, eines Jesuiter-Münchens Sophisterey Die er im Examine der Lutherischen Reformation getrieben wiederleget sind Auß dem Lateinischen ins Deutsche durch einen Studiosum Theologiae gebracht (ONLINE)

Übersetzung

Verlegung des Gründtlichen Berichts der Adiaphoristen, zu diesen bösen zeiten, sehr nützlich zulesen. Durch M: Joach: Westpha: Pfarherrn Hamburg. Mit einer Præfation Illy: am ende gesetzt

Übersetzung

Ioco-Seriorum Naturae Et Artis, Sive Magiae Naturalis Centuriae tres: Das ist: Drey-Hundert Nütz- und lustige Sätze Allerhand merckwürdiger Stücke von Schimpff und Ernst: Genommen auß der Kunst und Natur oder natürlichen Magia [Gaspar Schott] Benebens einem Zusatz oder Anhang von Wunder-deutenden Creutzen Auß R.P. Athanasii Kircheri [...] Diatribe (ONLINE)

Übersetzung

Magia Optica, Das ist Geheime doch naturmässige Gesicht- und Augen-Lehr: In zehen unterschidliche Bücher abgetheilet; Worinnen was das Gesicht und dessen Gegenstand oder wormit dasselbige umgehet, anbelangt, deßgleichen was in Seh- Spiegel- Brill- Bildvorstell- und Farb- so dann in Brennspiegel- und Brennglas- auch Spiegelschrifft- künstlichen Sachen und dergleichen Wissenschafften, Künsten, Ubungen und Geheimnussen [...] gehandelt wird [...] Hiebevor durch [...] Herrn Caspar Schotten der Societät Jesu in lateinischer Sprache beschriben. Anjetzo aber ins Hochdeutsche übersetzt und vermehret Von M. F. H. M. [...] (ONLINE)

Übersetzung

Andächtige Gespräch Mit dem verwundeten Herrn Jesu Pia Cum Jesu Vulnerato Colloquia Erstlich in Latein Von Joanne Paullino der Societet Jesu Priestern verfasset. Hernach dem gemeinem Nutzen zu gutem von einem andern Priestern gemelter Societät in die Teutsche Sprach übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Christlicher Weißheit Regel Antrib Mittel und ausserlesene Exempel Prudentiae Christianae Regulae, Motiva, Media, Exempla Selectiora Gericht zu rechter anstellung deß Lebens zu einem jeden Standt In Latein beschriben durch Den [...] Herren Georgium Reeb, der Societet Jesu Priester unnd Theologum. An jetzo aber in die teutsche Sprach ubersetzt durch Matthiam Alt H. Schrifft Doctor Dechandt Pfarrherren und Beichtvatter zu Geisenfeldt Enth. Thail 1 - 3

Brückenübersetzung

Institutiones Catholicae In Modum Catecheseos: In Quibus Quidquid Ad Religionis historiam, & Ecclesiae dogmata, mores [...] explanatur; Ex Gallico Idiomate In Latinum Sermonem translatae, adjectis singulis è Scriptura & Traditione petitis probationibus & testimoniis Auctore Eodem Et Interprete Francisco-Amato Pouget, Montispessulanaeo [...] Vol: 5.

Übersetzung

Katholische Unterweisungen nach der Weise einer Christenlehre: in welchen, was immer zu der Religionsgeschichte [...] gehöret, insgesammt in einem kurzen Begriffe aus den heiligen Gründen der göttlichen Schrift und Uebergabe deutlich gezeiget wird Aus der französischen Sprache in die lateinische gebracht, [...] von dem Verfasser und auch Ubersetzer Franciscus Amatus Pouget, von Montpellier, einem Priester der Versammlung des französischen Oratoriums [...] Aus der lateinischen Sprache in die deutsche übersetzt, und mit einer Anzeige der merkwürdigern Sachen vermehret von einem Priester aus dem Orden des heiligen Benedictus Teil: 5. in welchem enthalten ist die Abhandlung von den Gebothen der Kirche