Übersetzung

Fünfftzig Motiva, Oder: Bewegende Ursachen, Und Betrachtungen [...] kürtzlich verfaßt: Warum unter so vielen Religionen oder Glaubens-Bekanntnussen [...] Der alleinige Römisch-Catholische Glaub zu erwählen, Und allen anderen Glaubens-Bekanntnussen vorzuziehen seye? Ehemal in latein. Sprach, nunmehro aber [...] ins Teutsche übersetzt Schreiben, welches Ih. Päbst. Heiligkeit Clemens XI. An Ihro Hochfürstl. Durchlaucht Anton Ulrich, Hertzogen zu Braunschweig und Lüneburg [et]c. unterm 2ten Februarii des 1710. Jahrs haben abgehen lassen (ONLINE)

Übersetzung

Vier und Zwainzig Wichtige Zweiffel Denen Pastorn Augspurgerischer und Schweitzerischer Confession zum Neuen Jahrs-Geschenck von einem Seiner Seeligkeit höchst-geflissenen und darum eiffrigst nachforschenden Christen Welche Religion oder Glaubens-Arth unter so vielen und unterschidlichen Glauben so im Königreich Hungarn gedultet werden zu erwöhlen seye [Márton Szentiványi] (ONLINE)

Übersetzung

Neun Priester-Teuffel, Das ist ein Send-Schreiben, Vom Jammer, Elend, Noth und Qual der armen Dorff-Pfarrer, wie sie von ihren Edelleuten, Küstern, Köchinnen [...] und Herren Confratribus [...] gequälet werden: Anno 1439 [...] in Münch-Latein geschrieben und in Druck gegeben. Anno 1540. aber Mit einer Vorrede Martini Lutheri Neu auffgelegt; Itzt abermals als ein Scriptum deperditum nebst dem Münchischen Original in gut Deutsch übersetzet, und unsern Herrn Studiosis Theologiae dediciret; Mit guten Anmerckungen bey einem jeden Teuffel (ONLINE)

Übersetzung

Sarracenische Geschichte vnd Schröckliche Kriegsrüstung welche die Sarracenen von ihrem ersten Auffgang an bisz zu ihres Reichs Abgang auff den Ersten Türckischen Keyser Othomann siebenhundert Jar lang wider das Römisch Reich vnd die Christen in Arabia Asia Persia [...] haben begangen. [...] Deßgleichen Von der Sarracenen vnd ihrer Königen sampt der Türcken vnd Egyptischen Sultanen Mamalucken Assassinern Tartarn vnd Sophy die jetzt in Persien regieren waren vnd grundtlichen Vrsprung Herkommen [...] Erstlich Von [...] Coelio Avgvstino Cvrione auß Griechischen Latinischen Arabischen vnd Mörischen Geschichtsschreibern oder Jarbüchern [...] [...] zusammen getragen vnd in Latinischer Sprach beschrieben Jetz aber [...] in das Teutsch gebracht Durch Nicolaum Höniger von Tauber Königshofen (ONLINE)

Brückenübersetzung

Documenta arestotelis de cõservatione sanitatis ad alexãdrũ magnũ discipulum suum

Übersetzung

Buch von Ordnung der Gesundheit

Übersetzung

Buch der Wyßheit der alten Wysen vom Geschlecht der Welt; Dis ist das Buch der Wyßheit der alten Wysen vom Geschlecht der Welt; Kalīla wa-Dimna; anfenckl. von Indischer Sprach in den Buchstaben d. Persien, u. danno in Arab., Hebr., Latin. u. ietzt zu Tütsch nutzl. u. gut

Das ist das Buch der Weisheit der alten Weisen vom Geschlecht der Welt = Dis ist das büch der wyßheit der alten wysen vo[m] geschlecht d[er] welt: Anfencklich. von Indischer sprach in de[n] buchstaben d. Persien, und danno in Arabisch, Hebräysch, Latinisch, und ietzt zu Tütsch nutzlich und gut

Übersetzung

Das buoch der bijspel der alten von geschlechten der welt [Johannes de Capua]

Übersetzung

Der Alten Weisenn exempel sprüch, mit vil schoenen Beyspilen vnd Figuren erleüchtet. Darinnen fast aller menschen wesen, Haendel, Vntrew, List, Geschwindigkeyt, Neyd vnd Hassz, Figuriert vnd angezeygt werden. [...] Bidpa'i. Johannes de Capua [Übers.] Nach der lat. Übers. des Johannes von Capua ins Deutsche übertr. von Antonius von Pforte (ONLINE)

Das Buch der Beispiele der alten Weisen nach Handschriften und Drucken hrsg. von Wilhelm Ludwig Holland. [übers. von Antonius von Pforr nach dem lat. Original des Johann von Capua] (ONLINE)

Übersetzung

Kurtze Praeliminar-Erzehlung der jenigen Ursachen, welcher wegen der Durchleuchtigste, Großmächtigste Fürst und Herr Herr Carl Gustav, der Schweden, Gothen und Wenden König, Großfürst in Finland, zu Ehesten, Carelen, Bremen, Verden, Stetin, Pomern, Cassuben und Wenden Hertzog, Fürst zu Rügen, Herr über Ingermanland und Wißmar, wie auch Pfaltzgraff bey Rhein in Beyern, zu Jülich, Cleve und Berg Hertzog etc., bewogen und gezwungen worden, den König von Polen mit Heeres-Macht zu uberziehen [Erm. Verf.: Cyriacus Thrasymachus] (ONLINE)

Übersetzung

De Officio Pii Viri In Hoc Religionis Dissidio, Das ist Wie sich ein yeder Gottsfürchtiger vnd des gemeinen Friedes Liebhaber in ietzigem werentem zweispalt der Religion halten soll [...] [Georg Cassander. Übers.: Georgius von Cell] (ONLINE)

Übersetzung

Geistliche Wundartzt Das ist: Heylsame Artzneyen wider die Versuchung Durch R.P. Dionisium Richel Cartheuser Ordens in Latein beschriben. Vnd durch einen andern Cartheuser zu Prüel bey Regenspurg Verteutscht

Übersetzung

Alchoran. Das ist, des Mahometischen Gesatzbuches [!] und Türkischen Aberglaubens ynnhalt und ablänung [Dionysius von Rickel]

Übersetzung

Andr. Petermanns Curiose Gedancken von Alpe Aus dem Lateinischen übersetzet von M. M (ONLINE)

Enhalten in: Deliciarum Manipulus: das ist: Annehmliche u. rare Discurse von mancherley nützlichen u. curiosen Dingen. Bd. 1.1703.

Übersetzung

Chronologischer Außzug, aller römischen Kayser [...] Durch B. Platinam, biß uff Paul III. beschrieben, und durch Onuphrium Panvinium mit nützlichen Add. erl., volgendts durch [...] Panvinium unnd I. Baptistam Cicarellam biß auff gegenwertige zeit continuirt [...]

Übersetzung

Almansor, der Kinder Schulspiegel: jetzo neulichst Aus dem Latein verdeutscht und mit hübschen Choris geziert von Martin Hayneccius. Mit einer Einl. hrsg. von Otto Haupt (ONLINE)

Übersetzung

Schulteuffel: Eine Christliche nützliche und schöne Comoedia: Hiebevor mit dem Tittel Almansor, Und der Kinder Schulspiegel von M. Martino Hyneccio [...] beschreiben und beyde Lateinisch und Teutsch [...] in Druck geben [...] Aber jetzo hinwider vom Martino Hayneccio, ihm selbst vendicirt und in wahrer Form mit seinen vorigen Choris, wieder in Druck geben und verbessert