Übersetzung

Hans Pfriem oder Meister Kecks: Comödien oder Spielweis geschrieben erstlich im Latein; Jung u. Alt nützlich u. lustig zu betrachten; Itzt zu andern mal gedruckt Von Martino Hayneccio Born u. dann aus seinem Latein vorteutschet, von ihm selbst

Übersetzung

Albert Ritters, Des Königlichen Collegii des Closters Ilefeld Pro-Rectoris und Senioris, Historische Nachricht von einer doppelten Reise Nach dem auf dem Harze belegenen so berühmten Berge gemeiniglich Blocksberg genandt: Aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzt (ONLINE)

Historische Nachricht von einer doppelten Reise Nach dem auf dem Harze belegenen so berühmten Berge, gemeiniglich Blocksberg genandt; Relatio historica de itinere in Hercyniae montem <dt.>. Aus dem Lateinischen ins Teutsche übersetzt

Übersetzung

Ferdinandi II. Römischen Kaysers Tugenden Gulielmo Lamormaini der Soc. jesu Priestern Lateinisch beschrieben. Jetz aber durch R.P. Joannem Jacobum Curtium auch bemelter Soc. Jesu Priestern, verteutscht. Ioannes Jacobus Curtius [Übers.]

Die Tugenden Ferdinands, des zweyten römischen Kaysers von Guilielm Lamormaini, aus der Gesellschaft Jesu, in lateinischer Sprache beschrieben, und von einem andern der gemeldten Gesellschaft, ins Deutsche übersetzet.

Übersetzung

Georg Heinrich Götzens, Der Heiligen Schrifft Doctoris, und Superintendentis zu Lübeck, Vermischte Anmerckungen Von Gelehrten Schustern: Beym Examine des Gymnasii zu Lübeck In einer Lateinischen Rede vorgetragen; Aus dem Lateinischen Ins Deutsche übersetzt (ONLINE)

Übersetzung

Abschied So durch Vermittelung des [...] Herrn Johan[n] Schweickhardten Ertzbischoffen zu Mäyntz und Churfürsten etc. Und [...] Herrn Ludwigen Landgraffen zu Hessen [...] Zwischen [...] Herrn Ambrosio Spinola [...] Generaln uber der Käys. Mayest. Kriegßheer in der Pfaltz [et]c. an einem So dann Herrn Joachim Ernsten Marggraffen zu Brandenburg etc. und Herrn Johann Friederichen Hertzogen zu Würtenberg etc. am andern Theil [...] in der Churfürstlichen Stadt Mäyntz den 212 Aprilis Anno 1621. verfast und geschlossen worden: Auß dem Latein ins Teutsch ubersetzt (ONLINE)

Übersetzung

VertragsArtickul, welche vermittelst Unterhandlung [...] deß Herrn Churfürsten zu Maintz und Herrn Ludwigen Landgraffen zu Hessen zwischen Herrn Marquis Spinola der Kay: May: Armada General FeldtObristen in der Pfaltz an einem theil und Herrn Joachim Ernsten, Marggrafen zu Brandenburg der Evangelischen Union General FeldtObristen und Herrn Johann Friedrichs Hertzogens zu Würtemberg [...] tractirt und beschlossen worden: Auß dem Lateinischen Exemplar mit fleiß in die Teutsche Sprach transferirt (ONLINE)

Übersetzung

Anrede So ein Dominicaner-Mönch Nahmens Augustin Levesi, an Ihr. Königl. Majest. von Schweden im Nahmen des Römischen Pabstes Den III Decemb. 1702 zu Novodicze in Pohlen in Lateinischer Sprache gethan. Samt der so gleich Darauff erfolgten Antwort.

Übersetzung

Ueber den Zucker Abhandlung

Übersetzung

Hrn. Burcard Gotthelff Struvens, Hochfürstl. Sächsis. Ernestinischer Linie gesamten Raths, [...] Erläuterte Teutsche Reichs-Historie: Von der Teutschen Ursprunge an, biß auff jetzige Zeiten; Aus den bewehrtesten und besten Scribenten zusamÌ„en getragen, und mit derer angeführten Beweißthümern jedes Orths bestärcket. Hiebevor in Lateinischer Sprache heraus gegeben, Anjetzo aber zu bequemern Gebrauch Ins Teutsche übersetzt, Von P. Z. V. N. [d. i. Johann Ehrenfried Zschackwitz] (ONLINE)

Übersetzung

Inquisition-Proceß, Io. Brvnnemanni Weitberühmten Icti Chur-Fürstl. Brandenburgischen Raths, Decretalium Professoris Publici zu Franckfurt an der Oder [...] Inqvisition-Proceß: Ehemals Denen, welche mit Peinlichen Sachen umbzugehen pflegen, zum Besten geschrieben, Anitzo aber Mit allem Fleiß ins Teutsche übersetzet; Nebst einem Vollkommenen Register (ONLINE)

Übersetzung

Corpus Juris & Systema rerum Metallicarum, Oder: Neu-verfaßtes Berg-Buch: Bestehend aus allerhand So alten als neuern Collectaneis von Bergwercks-Sachen Und zwar I. Christoph. Encelii Tractat von Metallischen Dingen [...] II. Ein alter Tractat von Erkäntnuß der Klüffte und Gänge, auch unterschiedener deß Gesteins Güte. III. Deuceri Corpus Juris Metallicum, oder Berg-Rechten. Nebst IV. Allerhand andern, als Kayserl. Königlichen, Chur- und Fürstlichen, wie auch Gräfflichen Berg-Ordnungen. [...] V. Tit. Herrn Abrahams von Schönberg, [...] publicirte außführliche Berg-Information: samt denen bey Berg- und Hüttenwerck gebräuchlichen Redens-Arten [...] aus dem Latein ins Teutsche übersetzet [hrsg. von Ulrich Rülein von Kalbe]. (ONLINE)

Übersetzung

Machiavellismus Jesuiticus oder ein besonderer historisch-politischer Tractat, in welchem die Geheimnisse und Kunst-Griffe, wie auch alle heimlichen Anschläge und besondere Lehren derer Jesuiten enthalten sind, publiciret von Benedicto Gratioso. In die teutsche Sprache übersetzet und herausgegeben von einem aufrichtigen Bekenner des Evangelii

Übersetzung

An Die zu Pohlen und Schweden Königl. Majest. Joannem Casimirum. Wie dieselbe zu Dantzig offentlich und glücklich eingezogen. Anrede des Raths zu Dantzig So geschehen für dem hohen Thor: Und Darauff die Antwort Ihrer Gn. des Herrn Groß-Cantzlers Der Crone Pohlen. Den 15. Novembr. Anno 1656. Aus dem Lateinischen auffs fleisigste übergesetzet

Übersetzung

Anrede Des Raths der Statt Dantzig An die Königliche Mayestätt in Pollen Joannem Casimirum, Wie derselbe zu Dantzig eingezogen durch den Syndicum der Statt Vincentium Fabritium (ONLINE)

Übersetzung

Ein kurtzes und sehr nützliches Büchlein Von Keyser Carls Warmenbade, desselben erfindung, eigenschafften, krefften, und zuvoraus von seinem heilsamen gebrauch [...] In Latein beschrieben von Fabiano Sommer aus dem Carlßbad der Philiosophien und Medicin D. Auffs kürtzest und einfeltigst verdeutscht Durch M. Matthiam Sommer aus dem Carlsbade (ONLINE)

Fabiani Summeri philosophi et medici eximii Thermae Carolinae: das ist: Kurtze, aber sehr nutzliche Beschreibung von Erfindung, Gelegenheit, Eygenschafften, Kräfften, und heylsamen Gebrauch deß Käiser Carls Warmenbad in Böhmen ligend. Erstlichen von dem Authore Lateinisch beschrieben, und hernach ins Teutsche versetzt durch M. Matthiam Summern. An jetzo auffs new übersehen und in Truck verfertiget mit angeheffter Instruction und Bad-Regiment, D. Joh. Stephani Strobelbergers, Kais. Bad-Medici (ONLINE)

Übersetzung

Abgelassenes Schreiben worin aus dem projectirten Concepte die Vereinigung Spaniens mit Franckreich zu Einführung der Universal Monarchie betreffend [...] der künftige Zustand des Teutschen Reichs raisonirt wird P. Marckmann. Aus d. Lat. ins Deutsche übers. von Conrad Frey-Bürgern (ONLINE)

Übersetzung

Sendbrieff Pauli Albutij an die Jesuiter in welchem von hochwichtigen dingen [...] gehandlet wird.

Übersetzung

Denckwürdiger vnd wichtiger Sendbrieff Eines Böhmischen vom Adel Wenceslai Meroschwa an einen Nürnbergischen Geschlechter Johan Trauten. Jetzigen Böhmischen Krieg betreffend Welcher Theil vermuthlich gewinnen möchte vnd weme vnter den streitenden Partheyen man billicher beystehen solle.: Aus dem Böhmischen Läger abgangen vnd von den Wallohnen auffgefangen. (ONLINE)

Copia vertrewlichen Schreibens Wentzeln von Meroschwa Behmen, an Johann Trauten Burgern zu Nürnberg, auß dem Behmischen Leger ahgefertigt [!], unnd von Walonen auffgefangen: Darinn die beschaffenheit deß Kriegs inn Behem und was die Reichsstätt darunder in acht zunemmen begriffen [...]

Übersetzung

Joh. AndreæBosii Curiöse Gedancken, vom Türckischen Reiche. Aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzet von M. M.

Übersetzung

Harmonia Epistolevangelica, Das ist: Zusammenstimmung der Son- unnd Feyertägigen Evangelien und Episteln: dergestalt verfasset und gestellet: Daß beyde Texte ohne Abbruch oder Veränderung ihres [...] Buchstäblichen Verstandes [...] kürtzlich erkläret werden Durch Herrn Christophorum Schleupnern [...] Und dann Aus der Lateinischen Sprache ins Deutsche versetzet Durch Andream Heideman