Übersetzung

Übung der christlichen Vollkommenheit: für Weltpriester und Laien bearbeitet

Übersetzung

Galatheus oder von Erbarkeit, vndt Höffligkeit der Sitten

Übersetzung

Jo. Casae Galateus

das ist das Büchlein Von erbarn höflichen und holdseligen Sitten Inn welchen unter der Person einer alten wolerfahrnen Hofmannes, ein ... jüngling unterweißt wird, wie er sich in seinen Sitten, Gebarden, Kleidung, Reden, Schweigen, Thun, Lassen und gantzem Leben also fürsichtiglich verhalten solle, daß er bey jedermanniglich möge lieb und warth gehalten werden ...

Übersetzung

Interesse der Potentaten unnd Stände: Oder Unpassionirter Discurs, Worin[n]en der fürnemsten Potentaten und Stände der Christenheit wares Interesse- Wolfahrt und Auffnehmen dieser Zeit bestehe ... : Sampt angehengten ... historischen Exempeln ...

Aus dem Franz. in das Teutsche ubergesetzet

Übersetzung

Spannischer Laugenguß, durch ^etc. Herrn Grafen Henrichen von Berg, Königl. Majest. zu Hispanien General-Feldt-Marschallen ... in Frantzösischer Sprach publicirten, nunmehr aber in die Hochteutsche vbergesetzten Manifesti und Schreiben vom 18. Junij 1632 eröffnet den jetzigen Zustandt der Spanier vnd Niderlanden betreffendt

Übersetzung

Zehen-Tägige Geistliche Einöde

Mit zusammen stimmenden, und zu eines jeden Uberhebung weitläuffig außgeführten Betrachtungen, Lesunge[n], und Durchsuchungen seiner selbsten

Übersetzung

Heilige Einöde in welcher binnen Acht oder zehen Tägen Durch Betrachtung der ewigen Wahrheiten, und Grund-Sätzen unsers Glauben Nach Anweisung der Geistl. Ubungen Des H. Ignatii de Lojola Das Heyl der Seelen Höchst nutzlich kan befördert werden

Übersetzung

Vier Bücher von rechter vnuerfälschter eüsserlicher Zier der Weyber

Ioannis Marinelli. Deß Weitberümbten Hocherfarnen Philosophi/ vnd Medici/Darinnen nicht allein angezeygt wirdt/ wie sie den Leyb lang Gesund/ rayn/ vnnd schön behalten/ sonderen auch alle desselbigen eusserliche Gebrechen/ durch hilff der Artzney abschaffen/ vnd einem yeden Glid/ in sonderheyt sein rechtmessige gestalt/ vnd Proportion widerumb geben können. Alles erstlich in Welscher Sprach beschriben/ vnd der gleichen noch nye außgangen. Nun aber seinem lieben Vatterland zu gefallen/ vnd allen Ehrliebenden Frawen/ vnnd Haußmüttern zu gůttem/ mit sonderem fleyß/ in das gemain Teutsch gebracht durch Hieremiam Martium, bestelten Doctorn der Artzney zu Augspurg

Übersetzung

Sendschreiben des Abate Andres über das Litteraturwesen in Wien

Mit vielen wichtigen Zusätzen des Herrn Doctor Aloys Brera aus dem Spanischen in Deutsche übersetzet [by Joseph Richter].

Übersetzung

Der verzucket Pasquinus

Auß Welscher sprach inn das Teütsch gebracht.

Übersetzung

Bericht von dem Leben und Tod Cypriani Baraza ...

gedruckt in Spanischen Sprach ... jetzt aber verteutscht, etc.

Übersetzung

Torrubia, Prediger und apostolischer Missionär, ... Schildvvache gegen die Freymaurer

Mit Kupfern / Aus dem Spanischen übersetzt von dem Rittmeister &c. von Soden &c

Übersetzung

Gründliche und wahrhaftige Beschreibung aller fürnehmen Historien

die in viertzig jaren, nemlich von dem 1493 bisz auff das 1533, vnter der regierung Keiser Maximilians des ersten, vnd zum theil auch Keiser Carls des fuenfften, Geistlich und Weltlich, zu frieds vnd kriegs zeiten, zu Wasser und zu Lande etc. allenthalben sonderlich aber in Jtalia, doch des meisten theils durch die Teutschen geschehen sind ...

Übersetzung

Francesco Guicciardinis̓ Geschichte Italiens

Übersetzung

Des Guicciardini Geschichte von Plünderung der Stadt Rom in zweien Büchern beschrieben

Nebst dem zwischen dem Pabste Clemens den Siebenten und den Bevollmächtigten Kaiser Karls des Fünften getroffenen Vergleiche. Aus dem Italiänischen übersetzt.

Übersetzung

Warhafftige vnd gründliche Historia, Vom vrsprung, auch zunehmung, des hochheiligen Spannischen Gotteshauß Montis Serrati, vnd wie daselbsten die Bildtnuß der Mutter Gottes Mariae wunderbarlich erfunden worden

Insonderheit auch von dem Leben, deß seligen Bruders vnd Einsidlers Ioannis Garlini ... / [Verf.: Petrus <Alfonsi>]. Und auß Hispanischer sprach, durch einen Catholischen Patricium Augustanum in hochteutsche gebracht. [Hrsg.: Adam Berg]

Übersetzung

Antipathia oder Grundwiederwertigkeit der Frantzosen und Spanier

durch Doctor Carlen Garcias auff Spanisch gemacht, und hernach ins Frantzösisch versetzt, durch R.S.B. jetzund verteuscht

Übersetzung

Erklärung Königlicher Maiestatt in Franckreich uber die Edict der Pacification unnd Religionsfrieden

Ausz dem rechten Frantzösischen Original in Teutsche Sprach transferiert : [dat. 22. Mai 1610]

Übersetzung

Königlicher Mayst. in Franckreich Edict und Franckreich Edict und Erklärung. Die Hinlegung der nechst erstandener Unruh und Befriedigung dero Königreichs belangend : Sampt Den Artickeln berührter FriedensErklärung

Auß dem Frantzösischen Verteutscht

Übersetzung

Venediger Herrligkeit und Regiment. Das ist: Warhaffte/ eygentliche un[d] außführliche Beschreibung/ der in aller Welt hochberühmbten Statt Venedig

Neben angehencktem Tractat/ darinn gründtlich unnd deutlich erkläret wirdt/ was gestalt und massen die Venediger/ ihr Landt und Leut/ nunmehr in die 1200. Jahr her regiert: mit welcher ihrer langen Perpetuierung/ und sehr fürtrefflichen/ ja gar wunderbarlichen hierin[n] erzehlter Fürsichtigkeit: sie auch die alten Griechen und Römer weyt ubertreffen